Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Corrélation littérature et cinéma
COLLOQUE INTERNATIONAL ORGANISE PAR LA FONDATION DIB
Publié dans L'Expression le 02 - 05 - 2006

C'est du 8 au 10 mai que se déroulera à Tlemcen ce colloque, qui sera marqué par la remise du Prix littéraire Mohamed Dib.
«L'objectif de ces journées n'est pas de donner lieu à des analyses savantes mais de (re) visiter des oeuvres cinématographiques algériennes qui soient en rapport avec la littérature. Et ce, par le biais de présentations attrayantes et pédagogiques de la part soit de critiques de cinéma et ou de littérature, soit de praticiens de la réalisation cinématographique, soit encore de simples amateurs et de cinéma et de littérature», ainsi soulignent les organisateurs du Colloque international qu'organisent l'association culturelle La grande maison et la Fondation Mohamed-Dib du 8 au 10 mai prochain à Tlemcen. Placé sous le thème: «Littérature et cinéma», il sera question dans cette nouvelle édition du colloque, entre autres, de l'adaptation bien sûr de la trilogie Algérie par la Radio télévision algérienne dans les années 1970, mais aussi de porter un regard, nous dit-on, sur d'autres adaptations notamment L'Opium et le bâton de Mouloud Mammeri et sur des réalisations ayant requis l'intervention d'un écrivain comme scénariste, comme conseiller artistique ou tout autre tâche liée à son activité littéraire. Aussi, l'ouverture sera inaugurée le 8 mai à 17h par la projection du film de Bourlem Guerjou , Vivre au paradis, adapté de l'ouvrage de Brahim Nenaicha, Vivre au paradis. D'une oasis à un bidonville, paru chez Desclée de Brouwer, le film a obtenu le prix de la 1er oeuvre au festival de Venise 1998 et le Tanit d'or à Carthage en 1998. Le débat sera animé, entre autres, par le réalisateur Belkacem Hadjadj et Safia Boudaroui qui a soutenu un magister sur l'oeuvre. L'ouverture officielle du colloque aura lieu le mardi 9 mai à 10 heures du matin par l'allocution de bienvenue et l'intervention notamment de madame Sabiha Benmansour, la présidente de l'association et par Nadjet Khadda. Un hommage à Chafia Boudraâ, héroïne du feuilleton El Harik, adapté de la trilogie de Mohamed Dib, de Mustapha Badie sera rendu. Suivra la présentation du montage regards croisés entre l'oeuvre littéraire L'Incendie et l'adaptation filmique El harik de Kalfat Nassima (atelier de la Fondation Mohamed-Dib). Sera décerné par la suite le Prix littéraire Mohamed Dib.
Plusieurs thèmes d'ateliers ont été retenus dont on peut citer «Du texte à l'image». Mohamed Bensalah traitera de l'adaptation filmique de «Transversalité théorique et empirique», Nadia Bahia Ouhibi d'écriture littéraire et écriture cinématographique, Habib Tengour du récit au scénario. D'autres ateliers seront organisés et porteront notamment sur le cinéma et sa relation avec l'histoire, notamment à travers des films majeurs comme Le vent des Aurès et Le Charbonnier. L'adaptation sera étudiée suivant les cas: «Les oliviers de la justice, La grande maison, Le charbonnier et La citadelle, sans oublier le Gone du Chaâba de Azouz Begag, adapté à l'écran» par Christophe Ruggia.
«Quand la littérature nourrit le cinéma» sera le dernier axe d'étude du mercredi 10 mai dans lequel sera développé le rapport qu'entretiennent la littérature et le cinéma notamment dans les films Le Thé au harem d'Archimède de Mehdi Charef, L'étranger de Visconti, les chroniques de Djamila Sahraoui ainsi que le cas de Assia Djebar. L'écriture cinématographique fera également l'objet de débat notamment chez Hadjadj et Chouikh. L'écriture cinématographique aura aussi droit de cité dans ce colloque. Par ailleurs, une table ronde présidée par Boudjema Karèche sur l'adaptation cinématographique sera animée avec la participation de tous les intervenants à ce colloque. Enfin, la clôture se déroulera en fin d'après-midi avec la visite de l'exposition de livres de Mohamed Dib et la projection du long métrage.
Le Thé au harem d'Archimède de Mehdi Charef, d'après son ouvrage. Ce film a eu un grand succès et a été produit par Constantin-Costa Gavras.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.