Signature d'un mémorandum d'entente entre la cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque à Istanbul    Conseil de sécurité: les A3+ appellent à une transition inclusive en Syrie    Judo/Championnats d'Afrique individuels: l'Algérie décroche sept médailles    Haltérophilie/Championnat d'Afrique séniors (3e journée) : l'Algérien Farid Saadi (96kg) s'illustre avec trois médailles d'or    Agressions sionistes: le PAM a "épuisé tous ses stocks alimentaires" à Ghaza    Décès du Pape François: Attaf signe le registre de condoléances au nom du Gouvernement algérien    63e anniversaire de la création de la Cour constitutionnelle turque: Belhadj salue les bonnes relations entre la Cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque    CAF: Walid Sadi à Accra pour assister aux travaux du Comité exécutif    Secousse tellurique de 3,2 dans la wilaya d'Oran    Signature d'un mémorandum d'entente entre l'ENSUP-énergies renouvelables et la société chinoise LONGI en matière de recherche et de développement    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.439 martyrs et 117.416 blessés    Boudjemaa préside la cérémonie d'installation de la commission chargée de la révision du Code de procédure civile et administrative    Projection à Alger du film documentaire "La Saoura, un trésor naturel et culturel"    Averses orageuses, vendredi et samedi, sur plusieurs wilayas du pays    Abdelhamid Bourayou, un parcours au service du patrimoine amazigh    Rebiga préside la réunion de la Commission nationale de préparation des cérémonies commémoratives des journées et des fêtes nationales    Exposition à Alger en hommage au militant anticolonialiste yougoslave et ami de l'Algérie, Zdravko Pecar    Le président de la République achève sa visite à Béchar : des projets stratégiques reflétant la volonté de l'Etat de réaliser un développement intégré dans le Sud    Grande campagne de nettoyage durant ce week-end    Quand les abus menacent la paix mondiale !    La famine se propage..    «Les relations qui ont connu un développement notable doivent évoluer vers une nouvelle étape»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Manuel de survie pour un régime en sursis    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Une vision prospective claire, selon les experts    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ettadj» adapte Guernica
FESTIVAL DU THEÂTRE PROFESSIONNEL
Publié dans L'Expression le 29 - 05 - 2006

Ce tableau de Picasso détaille la guerre civile d'Espagne.
Le Festival national du théâtre professionnel, dont l'ouverture a été faite jeudi dernier, poursuit son petit bonhomme de chemin. Deux pièces théâtrales sont représentées quotidiennement, dont une en compétition et l'autre hors.
Ainsi, pour la journée d'avant-hier, les amateurs du quatrième art ont eu le plaisir de découvrir deux pièces. La première, Guernica, présentée à la salle El Mougar par la troupe Masrah Ettadj de Bordj Bou Arréridj, tandis que la seconde, Ayla Hamla a été jouée au TNA par la troupe du théâtre régional de Béjaïa. Venons-en. Guernica, mise en scène par Rabie Qichi d'après les poèmes de Azzedine Mihoubi, revient sur la guerre d'Espagne. Dans cette pièce, comme a fait Picasso dans son tableau Guernica, on fait un bond en arrière pour survoler l'horreur de la guerre qui a secoué l'Espagne. Pour comprendre la pièce, il est bon, croit-on, de comprendre la symbolique que contient ce chef d'oeuvre antifranquiste de Pablo Picasso. La toile, peinte en noir et blanc, représente des figures et corps humains déformés. Néanmoins, la partie qui a de tout temps captivé les critiques d'art, est celle sur laquelle figure le cheval blessé. Placé au centre même du tableau, cette figure symbolise, selon son auteur, la liberté mourante.
Symbole de la liberté et de la lutte contre l'horreur de la guerre, Guernica, à travers les personnages dotés d'une expression dramatique impressionnante, est d'une brutalité inouïe. Doté d'une charge émotionnelle exceptionnelle, Guernica est, somme toute, le résumé de la guerre civile d'Espagne. S'agissant de la pièce maintenant, on retrouve les mêmes symboles que ceux qu'on retrouve dans la toile de Picasso. Les comédiens, habillés en noir et dissimulant leurs visages derrière un masque, ont à leur tour retracé l'idée du peintre espagnol. Et ce qui a rehaussé la représentation, c'est l'introduction du hip hop, musique de révolte et de rébellion par excellence.
La chorégraphie et l'expression corporelle ont prévalu ainsi dans la pièce. Néanmoins, en guise d'explication, de temps à autre, les comédiens déclament quelques poèmes en arabe classique. Dans les deux formes d'expression dramatique, il est question de la violence, de la guerre, de la torture, du despotisme, de l'autoritarisme et du totalitarisme. Et ce sont ces éléments-là qui ont provoqué la colère de Picasso et poussé à peindre frénétiquement son oeuvre majestueuse.
Par ailleurs, loin de ces univers mystérieux de la toile, le théâtre régional de Béjaïa a complètement changé de cap. Ayla Hamla, pièce mise en scène par Omar Guendouz relate l'histoire de la famille de M'barek «bitoune». Maçon de son état, M'barek mène une vie paisible avec sa petite famille. Cela dure jusqu'au jour où l'administration municipale lui signifie de quitter le taudis qu'il occupe. Commence alors pour M'barek et sa famille la longue nuit de vagabondage. Ayla Hamla se penche sur le laxisme et la bureaucratie régissant l'administration algérienne. Le sujet en lui-même est intéressant, mais son importance a été diminuée par la légèreté des jeux des comédiens.
La mise a été plus ou moins sauvée par Omar Guendouz. Néanmoins, à plusieurs reprises, lui aussi tombe dans un certain laisser-aller qui fait perdre à la pièce jusqu'à son essence.
Malheureusement, ceci est le cas de la plupart des pièces en compétition. Et c'est à juste raison que certains critiques ont émis le voeu de ne pas décerner les prix si les pièces présentées en compétition sont médiocres.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.