« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ettadj» adapte Guernica
FESTIVAL DU THEÂTRE PROFESSIONNEL
Publié dans L'Expression le 29 - 05 - 2006

Ce tableau de Picasso détaille la guerre civile d'Espagne.
Le Festival national du théâtre professionnel, dont l'ouverture a été faite jeudi dernier, poursuit son petit bonhomme de chemin. Deux pièces théâtrales sont représentées quotidiennement, dont une en compétition et l'autre hors.
Ainsi, pour la journée d'avant-hier, les amateurs du quatrième art ont eu le plaisir de découvrir deux pièces. La première, Guernica, présentée à la salle El Mougar par la troupe Masrah Ettadj de Bordj Bou Arréridj, tandis que la seconde, Ayla Hamla a été jouée au TNA par la troupe du théâtre régional de Béjaïa. Venons-en. Guernica, mise en scène par Rabie Qichi d'après les poèmes de Azzedine Mihoubi, revient sur la guerre d'Espagne. Dans cette pièce, comme a fait Picasso dans son tableau Guernica, on fait un bond en arrière pour survoler l'horreur de la guerre qui a secoué l'Espagne. Pour comprendre la pièce, il est bon, croit-on, de comprendre la symbolique que contient ce chef d'oeuvre antifranquiste de Pablo Picasso. La toile, peinte en noir et blanc, représente des figures et corps humains déformés. Néanmoins, la partie qui a de tout temps captivé les critiques d'art, est celle sur laquelle figure le cheval blessé. Placé au centre même du tableau, cette figure symbolise, selon son auteur, la liberté mourante.
Symbole de la liberté et de la lutte contre l'horreur de la guerre, Guernica, à travers les personnages dotés d'une expression dramatique impressionnante, est d'une brutalité inouïe. Doté d'une charge émotionnelle exceptionnelle, Guernica est, somme toute, le résumé de la guerre civile d'Espagne. S'agissant de la pièce maintenant, on retrouve les mêmes symboles que ceux qu'on retrouve dans la toile de Picasso. Les comédiens, habillés en noir et dissimulant leurs visages derrière un masque, ont à leur tour retracé l'idée du peintre espagnol. Et ce qui a rehaussé la représentation, c'est l'introduction du hip hop, musique de révolte et de rébellion par excellence.
La chorégraphie et l'expression corporelle ont prévalu ainsi dans la pièce. Néanmoins, en guise d'explication, de temps à autre, les comédiens déclament quelques poèmes en arabe classique. Dans les deux formes d'expression dramatique, il est question de la violence, de la guerre, de la torture, du despotisme, de l'autoritarisme et du totalitarisme. Et ce sont ces éléments-là qui ont provoqué la colère de Picasso et poussé à peindre frénétiquement son oeuvre majestueuse.
Par ailleurs, loin de ces univers mystérieux de la toile, le théâtre régional de Béjaïa a complètement changé de cap. Ayla Hamla, pièce mise en scène par Omar Guendouz relate l'histoire de la famille de M'barek «bitoune». Maçon de son état, M'barek mène une vie paisible avec sa petite famille. Cela dure jusqu'au jour où l'administration municipale lui signifie de quitter le taudis qu'il occupe. Commence alors pour M'barek et sa famille la longue nuit de vagabondage. Ayla Hamla se penche sur le laxisme et la bureaucratie régissant l'administration algérienne. Le sujet en lui-même est intéressant, mais son importance a été diminuée par la légèreté des jeux des comédiens.
La mise a été plus ou moins sauvée par Omar Guendouz. Néanmoins, à plusieurs reprises, lui aussi tombe dans un certain laisser-aller qui fait perdre à la pièce jusqu'à son essence.
Malheureusement, ceci est le cas de la plupart des pièces en compétition. Et c'est à juste raison que certains critiques ont émis le voeu de ne pas décerner les prix si les pièces présentées en compétition sont médiocres.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.