El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tahar Djaout reincarné par le TRB
4E EDITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THEÂTRE PROFESSIONNEL 2009
Publié dans L'Expression le 02 - 06 - 2009

Il s'agit, avant tout, d' «un hommage au génie littéraire et au talent visionnaire de Djaout», a expliqué M.Fetmouche.
Un grand moment en perspective! Attendu surtout par toute la profession, le Festival national du théâtre professionnel continue son petit bonhomme de chemin dans sa 4e édition. Cette fois-ci, c'est au tour du Théâtre régional de Béjaïa de présenter un chef-d'oeuvre de Tahar Djaout intitulé Les Vigiles, adapté et mis en scène par Omar Fetmouche, avec une scénographie de Zaâboubi Abderrahmane, et la musique de Bazou. Le TRB, participe en concurrent et surtout, après une expérience florissante en 2007, puisque lauréat de la première distinction avec la pièce intitulée Le Fleuve détourné de Rachid Mimouni.
A l'occasion, et en présence de Mme Djaout et de ses filles, la grande salle du Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi a connu une affluence record dimanche dernier à 20h. C'est sur un fond de métier à tisser, deux espaces, l'un romanesque, l'autre de la représentation théâtrale, que la narration-lecture débute et, tel un écheveau, la trame se tisse et alors, on se laisse conter. Fidèle aux idéaux de l'auteur, le metteur en scène s‘est penché sur l'histoire et surtout sur cette période noire de l'Algérie qui a vu la fine fleur du pays décapitée au nom de l'idéologie intégriste.
Tahar Djaout, qui a été victime de l'obscurantisme parce qu'il était journaliste et incarnait la mémoire contre l'oubli. Tels que Medjoubi, Alloula, Belkhenchir, Chergou, Mekbel, Boukhobza, Liabès et tant d'autres cadres qui ont subi le sort macabre décidé par une secte d'assassins. Un élément qui servira sans doute à perpétuer le devoir de mémoire et une façon originale de lutter contre l'amnésie. Car les intellectuels constituaient à cette époque la cible privilégiée. Le retour vers les origines est de mise dans cette pièce. Puisant dans les valeurs du terroir. Il y a du Camus et du Kateb chez Djaout, surtout ce regard implacable sur la société algérienne, il y a aussi cette filiation forte avec Mammeri et un goût prononcé pour la description et la consistance.
La distribution repose sur une pléiade de talents confirmés. La pièce de théâtre est donnée sur un rythme et une performance remarquables, aérée par des chants, des danses et surtout un humour des plus corrosifs. Le passage du roman à la représentation est réussi, d'où l'émotion qui était à son comble. Par moment, il était même difficile de retenir ses larmes. Incluant parmi ses personnages une petite fille, Kenza, faisant son apparition avec un livre, un passage qui n'est pas forcément en relation avec la situation à laquelle est arrivée la pièce. A la fin de la pièce, la salle est extrêmement émue, car Fetmouche fait intervenir un refrain célèbre de la chanson de Lounès Matoub: Kenza, ma fille. Des voix féminines interprètent en choeur des extraits du texte du poète le plus engagé.
Au fur et à mesure que la chanson du Rebelle est interprétée, les photos de quelques victimes du terrorisme défilent sur scène tels que Saïd Mekbel, Smaïl Yefsah, Tahar Djaout, Djilali Liabès et tant d'autres. Ce travail d'adaptation n'est pas aisé. Respectueux de la mémoire de l'écrivain disparu, Omar Fetmouche dira: «Cette difficulté d'adaptation provient de notre souci premier de demeurer fidèle aux idées véhiculées par l'auteur. A ce niveau de la charge création/ adaptation, il lui fallait déterminer le protagoniste de la fable et mette en exergue sa quête du savoir.» Il s'agit, avant tout, d'«un hommage au génie littéraire et au talent visionnaire de Djaout», a expliqué M.Fetmouche.
Et d'avouer qu'«on s'est astreint à un exercice délicat pour sauvegarder la profondeur du message de Djaout. On a adopté une alternance harmonieuse entre le jeu théâtral et la lecture de l'oeuvre par fidélité à son esprit et à son authenticité», a t-il avoué. Un véritable régal, une bouffée d'oxygène Qui traite de la culture ou de la société, et malgré les limites imposées.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.