Un programme sportif suspendu    Oran : la 3e édition du Salon Africain des Affaires du 26 au 28 avril    Constantine : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Energie : Arkab examine avec l'ambassadrice des Etats-Unis d'Amérique les moyens de renforcer la coopération bilatérale    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.266 martyrs et 116.991 blessés    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Diolkos, le père du chemin de fer    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hommage à Wellada et les autres...
NOUBA ZIDANE DE BEIHDJA RAHAL
Publié dans L'Expression le 23 - 11 - 2006

La majestueuse interprète de la musique andalouse vient de mettre sur le marché un nouvel opus dédié à la poésie féminine.
Après nouba Mezmoum en 2004 et celle de Rasd en 2005, la chanteuse de musique andalouse a entamé récemment l'enregistrement de nouba Zidane qui entre ainsi dans le cadre du 2e volet de la série des 12 noubas. Disponible sur le marché depuis le 4 novembre dernier, nouba Zidane a été présentée au cours du mois de Ramadhan lors d'un concert-événement exceptionnel et unique pour ce mois de carême.
Dans cette nouba, on y trouve un inklab, Ya racha fettan, un m'cedder soufi de Sidi Boumediène Tahya bikoum koulla ard, un btayhi, Lachya adhab el kouloub, un istikhbar, Alâ hal la-na min bâ di atafarruqi, un dardj El louz fatah, et trois insraf, à savoir: A tir El anfas, Men hob had el ghazala et Der el akar, deux khlas: Ama tataki ellah et Selli houmoumek, et enfin une kadrya: Memhoun men li hedjerni. Comme d'habitude, le CD est accompagné d'un livret contenant les textes des k'çaids en arabe et leur traduction en français toujours faites par Saâdane Baba Ali, professeur en littérature arabe à Paris IIIe, spécialiste du mouachah, avec qui Beihdja Rahal travaille depuis quelques années. Une des particularités de cette nouba Zidane est l'interprétation d'un poème de Wellada Bint El Moustakfi.
«On ne parle jamais de poétesse. Elles étaient pourtant du même rang, à l'époque, que les poètes masculins. C'était une princesse andalouse. Elle organisait des cercles poétiques et des salons littéraires pour femmes chez elle. Parfois, des poètes hommes y avaient accès. Un jour, Ibn Zeydoun s'y est rendu. Il en est tombé amoureux. Il lui a écrit et lui a déclaré son amour. Elle a répondu par un poème où elle lui déclare aussi sa flamme. Depuis, est née entre eux une correspondance; l'histoire dit aussi qu'il l'a trompée avec sa gouvernante. Elle a donc arrêté de lui écrire. Lui, continuait sa correspondance, même en étant en prison, jusqu'à sa mort, sans recevoir aucune réponse de Wellada», et de renchérir: «Wellada était à l'époque très connue, pourvue d'un haut niveau intellectuel. Pourquoi donc on arrive à chanter Ibn Zeydoun, Ibn Khafadja, Ibn Leban, Ibn Zoumroq et on ne chante pas les poétesses, à l'écriture tout aussi magnifique que celle des poètes masculins? Je voulais par ce poème rendre hommage et faire découvrir cette poésie féminine andalouse. Je me suis dit que, pour les prochaines noubas, il y aura désormais un texte d'une poétesse», souligne Beihdja Rahal dont le souci est de préserver le patrimoine musical andalou en l'interprétant à sa manière, tout en restant la plus authentique possible du patrimoine andalou algérien. «Chaque nouba, je l'enrichis par un nouveau texte. D'ici 20 ans, je pourrais dire que j'ai tout enregistré dans le mode Zidane», explique-t-elle.
Abordant le sujet de «Alger, capitale de la culture arabe», l'événement que compte abriter notre pays en 2007, Beihdja Rahal souligne qu'un artiste a besoin de temps pour concrétiser et monter n'importe quel projet. «Ça ne se fait pas un ou deux mois avant qu'on lui en parle. Faire dans la précipitation équivaut à du bricolage. J'ai appris tardivement qu'on a demandé aux gens de déposer leur projet en mai 2006. Comment peut-on participer à ´´Alger, capitale de la culture arabe´´ quand on n'est pas au courant et quand, jusqu'à présent, personne ne vous contacte?», s'interroge, interloquée, la chanteuse de musique andalouse, ayant longuement fait ses preuves pourtant ici et à l'étranger.
«La musique classique algérienne, c'est à la limite, la carte de visite de l'Algérie. Je pense qu'il y a des intervenants incontournables. Je le pense en toute modestie!», achève de préciser Beihdja Rahal.
En attendant cet événement qu'abritera notre pays, il est bon d'aller acheter le disque de Beihdja Rahal. De la belle musique et de la qualité, au moins, assurées!


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.