La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+: Arkab participe samedi aux travaux de la 59e réunion du JMMC    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Des vents forts attendus sur quatre wilayas du centre du pays (BMS)    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    3e Sommet mondial sur le handicap: Saïhi s'entretient à Berlin avec son homologue djiboutien    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'étranger et le démon
REGARDS SUR LES LITTERATURES D'AFRIQUE DE AMINA AZZA BEKKAT
Publié dans L'Expression le 21 - 02 - 2007

La littérature africaine a traité avec lucidité et courage une crise identitaire majeure.
Dans son ouvrage Regards sur les littératures d'Afrique, Amina Azza Bekkat, professeur à l'université de Blida relève cette observation générale: «Le monde, avant la colonisation, était heureux et paisible comme le sont les rêves de bonheur.» Elle analyse longuement, patiemment, par touches délicates tout ce qui construit et constitue la sensibilité de l'âme africaine; elle tente de montrer avec des exemples précis combien «les grandes figures du passé étaient un objet de fierté et de reconnaissance unanime».
Il me semble que depuis quelque temps, mais encore modestement -pour ne pas dire timidement- quelques-uns de nos chercheurs découvrent un champ bien particulier à cultiver et à nous le faire connaître avec le langage confortable de la clarté. Ce champ est celui de la littérature identitaire qui ose puiser dans la société pour la décrire en toute conscience et, ce qui n'est pas superfétatoire, en toute honnêteté, c'est-à-dire sans complexe, sans recourir à la «scientifique» influence de certains auteurs étrangers qui ont, dois-je dire, réussi à se faire proclamer spécialistes absolus de notre histoire, de notre culture, de notre société,...de ce que nous sommes nous-mêmes. Sans doute, il n'est pas question de renier, de refuser systématiquement les apports, souvent fort intéressants, souvent fort utiles à notre propre formation, de nombreux chercheurs ayant fixé des règles universelles d'analyse et exprimé des pensées justes; il est maintenant temps de nous dire nous-mêmes, de dire qui nous sommes. Je trouve, en effet, étrange que pour comprendre nos auteurs, nous devrions passer nécessairement par des spécialistes étrangers par nature, par formation et par sensibilité. Encore une fois, les apports de ces spécialistes peuvent nous combler de satisfaction en matière de pensée universelle, pour apprendre des méthodes, élaborer des concepts, que sais-je encore?...Mais pour expliquer les oeuvres de nos romanciers, de nos poètes, de nos historiens, de nos sociologues,...de nos créateurs dans tous les domaines de la culture et de la science, je demande une contribution abondante à nos hommes de culture. Eux sont les meilleurs pour étudier nos sociétés, pour rechercher les traces de nos ancêtres qui sont «l'essence» de notre authenticité et dégager des conclusions qui deviennent autant de phares éclairant à la fois notre héritage historique, le présent qui nous presse et l'avenir que nous nous promettons.
Aussi, le travail exceptionnel que nous offre Amina Azza Bekkat, docteur d'Etat en littérature francophone, est-il à recommander à nos jeunes chercheurs comme un essai de qualité. J'y vois la volonté d'instruire par le texte, preuve intangible de la vivacité de nos sources naturelles et de nos ressources intellectuelles, la volonté de mettre au net les idées reçues bonnes ou mauvaises -mais, de temps à autre, au moins une fois-, je les voudrais authentiques, enfin montrées, démontrées, par ceux qui sont dans le temps et dans le ton de l'événement. Autrement, quel bénéfice, au vrai, nous procure une information de tel auteur étranger sur nous-mêmes, si un auteur algérien ne sait pas dire, ne veut pas dire ou ne peut pas dire ce que nous sommes? Le silence de la mer du côté de Tipaza, par exemple, le silence des cendres du côté des Hautes Plaines, le silence des sables quelque part dans le Sahara, sont évidemment plus sensibles à notre coeur qu'à notre regard, - nos chercheurs le prouveront.
C'est pourquoi, au-delà des Regards sur les littératures d'Afrique d'Amina Azza Bekkat, il y a un enseignement, plus qu'une leçon, me semble-t-il. Je pense que les littératures d'Afrique, justement par leur complexité, leurs diversités, leurs symboles qui claquent comme des drapeaux dans les vents de révolte, d'évolution et d'affirmation des écrivains africains, se libèrent du discours et même de l'écriture qui ne ressemblent en rien ni à leurs terres, ni à leur société, ni à leur ambition. N'est-ce pas aussi cela le secret de l'authenticité des littératures africaines: chasser le démon?


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.