Le 5 janvier 2003, la direction générale de la société des matériels de gerbage et de manutention, German SPA, située dans la localité industrielle de Aïn Smara, près de Constantine, propose à l'ensemble de son personnel, l'achat de 56 logements en duplex. A cet effet, les formalités de vente sont élaborées et consenties par les deux parties, l'entreprise et les postulants à l'achat des logements. Quatre ans plus tard, l'opération est à l'arrêt. Par la faute de la direction de German SPA, affirment les 25 occupants des logements en question. Selon ces derniers, c'est le refus inexplicable de l'entreprise de procéder à la signature de contrats notariés qui est la cause du blocage. «German SPA, ajoutent-ils, veut se contenter d'un contrat administratif. Un contrat jugé non valable par les banques pour l'action d'un crédit.». L'affaire est en justice. Et 25 familles dans le désarroi le plus total ne comprennent pas pourquoi, une entreprise de l'importance de German SPA arrive à renier ses engagements. Ils n'arrivent pas à comprendre que de potentiels acheteurs, ils sont maintenant de potentiels expulsés.
