Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Chronique d'une fortune annoncée
«TRABENDO» DE ABDERRAHMANE ZAKAD
Publié dans L'Expression le 20 - 03 - 2002

En vente depuis deux mois en France, il sera chez nos libraires la semaine prochaine.
Quand un homme de terrain tel que Abderrahmane Zakad troque ses chantiers et ses plans pour des pantoufles et un pupitre, le résultat est, contre toute attente, appréciable. Son roman Trabendo est depuis deux mois en vente en France et sera dans nos librairies au courant de la semaine prochaine.
Après avoir fait vingt-cinq maisons d'édition en Algérie, l'auteur, «déprimé», l'a envoyé en France et Marsa a accepté de l'éditer. C'est ce que lui-même nous a appris et nous utilisons ici ses propos. Orignaire de Béjaïa, Abderrahmane Zakad est urbaniste et collabore dans divers journaux. Trabendo, c'est l'histoire de Malika, une femme d'exception qui, après un mariage qui tourne court, décide de se prendre en charge et d'élever ses enfants sans avoir à se remarier. Produit de la vénérable Casbah, elle décide de se couper de ce cercle noyé dans la tradition et esclave de «la bonne séance». Non, Malika ne bascule pas dans la vulgarité. Elle a seulement choisi de voler de ses propres ailes. Sans diplôme, elle doit faire vivre ses enfants. Les débuts laborieux dans la vente de petits articles ménagers lui font découvrir ses aptitudes à communiquer et les ficelles qui lui permettront de s'imposer peu à peu au milieu des hommes, elle qui, jusque-là, était cantonnée dans un rôle impavide d'épouse au foyer. Avec le temps, elle est à la tête d'un groupe de vendeuses, puis, gagnant de l'assurance, elle se lance dans le trabendo, ce commerce illégal de grande envergure que tout le monde connaît sans en saisir toutes les ramifications. Une discipline marginale avec ses règles et ses procédures que l'auteur nous propose de découvrir.
Femme de caractère, elle devient un élément remarquable sur un marché où pourtant rien n'est affiché ni laissé comme preuve. La vie de famille n'est pas en reste et Malika la supervise comme une future entreprise en gestation. Son influence lui permet d'être l'agent démarcheur pour le compte d'une société d'importation, un nouveau terrain dans lequel elle se lance avec appréhension. Elle doit alors faire des voyages à l'étranger ; en Egypte d'abord, au Maroc ensuite. Nous nous éloignons de plus en plus de la vie gentille et tranquille à laquelle l'aurait astreinte sa famille à la Casbah. Entre la femme désormais libérée et les commères sympathiques des terrasses, Abderrahmane Zakad nous ébauche sa conception de la psychologie féminine. Un exercice amusant et pétillant de sincérité. Mais comme un roman n'en serait pas un sans une petite intrigue amoureuse, Zakad nous en concocte une. Ahmed, chauffeur de camion, devient le compagnon attitré de Malika dans ses voyages et c'est sans surprise et irrésistiblement qu'ils se retrouvent dans les bras l'un de l'autre. D'une manière un peu gauche. Mais le coeur y est.
Les appréhensions de Malika au sujet de sa nouvelle activité avec l'entreprise d'importation s'avèrent fondées, mais nous laissons ce petit chapitre dans l'ombre pour ne pas gâcher le plaisir du futur lecteur. Abderrahmane Zakad est incontestablement, un bon conteur ; le livre se laisse parcourir avec plaisir. Les informations contenues ici et là, témoignent de la générosité de l'auteur et relèvent souvent de la recherche historique.
Seulement, Zakad les met imprudemment dans la bouche de personnages qui ne sont pas censés avoir des connaissances encyclopédiques. Il prend parfois des gants en insérant de nouvelles figures dans son roman plus aptes à les porter, mais cela n'enlève rien au sentiment d'invraisemblance.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.