3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Refus d'extradition d'Abdeslam Bouchouareb : le Gouvernement algérien relève l'absence de la coopération française    Les résultats du fonctionnement continu au port de Bejaia sont "encourageants"    Blida: début d'approvisionnement en eau dessalée depuis la station Fouka 2 à Tipaza    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La kermesse au rendez-vous
21 JUIN, FÊTE DE LA MUSIQUE À L'OREF
Publié dans L'Expression le 18 - 06 - 2002

A la belle étoile, nous allons chanter et danser au rythme des mélodies de Othmane Bali et du groupe Barrio Chino.
Amoureux des notes et des mélodies à vous faire frissonner de plaisir, vous êtes tous conviés, vendredi prochain, à célébrer dans sa quintessence la Fête de la musique. A cette occasion, vous assisterez, sur initiative du CCF d'Alger, à de superbes concerts en plein air, emmenés à la gora de Riadh El Feth à partir de 19 h et ce, en première partie par le chantre des Touareg et de la musique tindie, Othmane Bali qui sera suivi du groupe marseillais qui revendique dans sa musique son identité méditerranéenne, Barrio Chino. Celui-ci va rendre un bel hommage au music-hall d'Algérie en revisitant ses vieilles chansons des années 50. Le sourire toujours affiché et le regard plein de malice, c'est à Othmane Bali d'entamer la soirée accompagné de sa troupe et son fidèle compagnon d'armes, l'Imzad, et d'entonner ses magiques chansons aux relents mystiques qui vous réchaufferont le coeur...Tel un aède des temps modernes, Bali est aussi un magicien des notes et des cordes qui manie ainsi avec originalité son instrument à vous en mettre plein la vue.
De sa voix plaintive et modulée, il vous chantera l'amour et les peines, le mystère des dunes et l'immensité du Sahara, le vent au creux des palmiers, l'eau qui bouille dans la théière, la vie et ses secrets, il nous contera en tamacheq l'humilité des braves flanqués d'un grand coeur, il nous enseignera enfin la simplicité métamorphosée en philosophie de la vie. Après lui, ce sera au tour du groupe Barrio Chino de nous enchanter par son répertoire des années 40 à 60, celui du music-hall d'Algérie. Deux ensembles musicaux, en fait, vont s'unir sur scène.
L'orchestre à cordes de la Radio algérienne, et le groupe Barrio Chino, pour faire revivre ensemble le vieux music-hall d'Algérie, toujours aussi captivant. Pour ce faire, il semblait indispensable qu'il y ait un travail en commun entre des musiciens français et d'autres algériens et d'autant plus pour asseoir une belle profondeur à cette création musicale. A cet effet, la Radio algérienne mettra à la disposition des musiciens français son orchestre à cordes composé de 9 musiciens qui apporteront leur maîtrise de la musique traditionnelle arabo-andalouse. Le groupe Barrio Chino se chargera du travail d'écriture des partitions, des arrangements, de relevés et de traduction des textes de l'arabe dialectal au français et à l'espagnol. C'est le résultat de ce travail qui sera présenté vendredi. Line Monty, Reinette l'Oranaise, Lili Boniche, Blaoui El-Houari, Ahmed Wahby, Lili Labassi, Cheikh El-Hassnaoui, Samy El-Maghrabi et tant d'autres artistes dont la formation va faire revivre, l'espace d'une soirée, leurs célèbres morceaux qui ont bercé l'enfance ou la jeunesse de toute une génération de personnes déracinées dans les années 50 en Algérie mais aussi les plus jeunes nés en France, les émigrés. Une musique qui, malgré la guerre à l'époque, s'attachera à rapprocher les communautés notamment pied-noir et arabe. Drôles, caustiques, fantaisistes et véhiculant des fables populaires ces chansons, nos grands-parents les connaissaient par coeur et le fredonnaient souvent. C'est d'une pratique savante associée aux rythmes venant de l'Occident comme le jazz, la rumba et les rythmes latinos qu'est né le répertoire du music-hall d'Algérie. On pouvait, en effet, entendre les gens le fredonner dans les années 40 à 60 et l'écouter à profusion à la radio, dans les cafés ou les cabarets. Il prendra enfin son accent nostalgique une fois que ces artistes sont partis en France. Ce qui rendra sa musique encore plus touchante auprès du public grâce à ces anciennes chansons. Nous pourrons à notre tour plonger dans nos lointains souvenirs tout en dansant gaiement puisque le but de la soirée est de s'amuser avant tout. Et si vous ratez le groupe le 21 juin, vous pouvez toujours vous rattraper le 23 puisque Barrio Chino animera un second concert au TNA cette fois-ci.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.