Le président de la République présente ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Aïd El-Fitr: Goudjil présente ses vœux au peuple algérien et à la nation musulmane    Concours national de composition épistolaire pour enfants : prorogation des délais de participation au 8 avril prochain    Le 27e Salon international de la santé (SIMEM) du 9 au 12 avril 2025 à Oran    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    A la veille de l'Aïd el-Fitr et de la Journée de la Terre: plus de 9.500 prisonniers Palestiniens victimes de crimes organisés dans les geôles sionistes    Cisjordanie occupée: des dizaines de Palestiniens agressés par les forces sionistes à Jénine après la prière de l'Aïd    Mobilis récompense les lauréats de la 14e édition du grand concours national de récitation du Saint Coran    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Mois du patrimoine: lancement de la 1ère édition du concours "Alger Photography Marathon"    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Décès du sénateur Abdallah Mesk: Goudjil présente ses condoléances    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Achat de vêtements de l'Aïd en ligne : confort et économies à l'ère numérique    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Tizi-Ouzou: Le jeune, Kader Fateh, lauréat du concours Ahcene Mezani, du chant chaabi    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le 4e art unifie les deux rives
CREATION D'UNE EQUIPE THEÂTRALE ALGERO-FRANÇAISE
Publié dans L'Expression le 16 - 11 - 2009

«Nous espérons créer une troupe de comédiens des deux pays, qui puissent jouer en Algérie comme en France, sans distinction de nationalité ou de langue», a souligné M.Maurice Vinçon.
Le voyage géographique, théâtral, à travers quelques villes du territoire national, dans le cadre du «Projet carte blanche du Théâtre de Lenche Marseille», a contribué sans nul doute, à la coopération «durable», qui a été déjà concrétisée au cours de l'année 2006, par différents échanges et actions de coopération dans les secteurs du 4e art, après la signature d'un protocole entre le Théâtre national algérien et le Théâtre de Lenche Marseille, visant à l'établissement d'échanges culturels et pédagogiques. Le «Projet carte blanche du Théâtre de Lenche Marseille», mis en oeuvre sous le slogan «D'une rive à l'autre», a apporté son assistance technique et a permis un transfert de compétences, dans le domaine, à son homologue le Théâtre national algérien.
Cette assistance s'est concrétisée par la mise en place de procédures de travail appropriées, l'aide à la décision pour des choix, comme la formation des techniciens et de master class, faire connaître des auteurs contemporains des deux rives, et l'échange et création de spectacles.
Par ailleurs, cette initiative entre les deux institutions ne s'est pas arrêtée aux critères cités ci-dessus, puisque cette dernière est illimitée, ce qui nous permettra d'élaborer un nouveau programme dans toutes ses composantes, de favoriser les échanges culturels et d'encourager, avec le concours des pouvoirs publics des deux pays, l'installation de jeunes comédiens souhaitant développer une activité en rapport avec les métiers du 4e art. D'ailleurs, cette tournée a tenu ses promesses en visant la mise sur pied d'un projet mixte. Une équipe théâtrale algéro-française est en voie de création, a prévenu, à Oran, le directeur du théâtre de Lenche, basé à Marseille (France), M.Maurice Vinçon.
Cet objectif s'inscrit dans le sillage de la convention de collaboration liant le Théâtre de Lenche et le Théâtre national algérien, a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse animée dans le cadre d'un séjour d'animation et de formation artistiques à Oran. «Nous espérons créer une troupe de comédiens des deux pays, qui puissent jouer en Algérie comme en France, sans distinction de la nationalité ou de la langue», a souligné M.Maurice Vinçon. «Cette ambition, a-t-il expliqué, est nourrie de la réussite de plusieurs projets communs menés par le passé qui ont également donné lieu à l'inscription d'une future création adaptée d'une oeuvre de Shakespeare. La pièce choisie est Le Songe d'une nuit d'été qui sera montée fin 2010 par deux metteurs en scène, l'Algérien M'hamed Benguettaf et le Français Ivan Romeuf.» «Une vingtaine de comédiens à égale parité, en termes de nationalité, seront distribués dans cette pièce qui sera jouée dans les deux langues, l'arabe et le français», a-t-il précisé. M.Maurice Vinçon a mis, en outre, l'accent sur le projet de troupe mixte en rappelant que la ville de Marseille a été désignée capitale culturelle européenne pour l'année 2013.
A cet égard, a-t-il ajouté, «tous les moyens seront mis en oeuvre pour permettre à la future troupe algéro-française de se produire avec un spectacle de grande qualité». M'hamed Benguettaf, directeur du TNA, et Ivan Romeuf, directeur artistique de la Compagnie l'Egrégore qui est en résidence permanente au Théâtre de Lenche, ont déjà travaillé ensemble dans le cadre de la convention de collaboration signée il y a trois ans. Ivan Romeuf qui était présent à cette rencontre avec la presse, a rappelé que son séjour à Oran intervient au titre d'une tournée nationale entamée le 29 octobre dernier à Alger puis à Béjaïa.
A Oran, quatre spectacles seront animés au Théâtre régional Abdelkader-Allloula jusqu'à mercredi prochain, dont deux nouvelles pièces, adaptées et mises en scène par Ivan Romeuf de l'oeuvre d'Anton Tchekhov, La Mouette et Il n'a été heureux qu'une fois: sous un parapluie. Les deux autres affiches prévues sont Arrêt fixe de M'hamed Benguettaf et Histoire d'amour de Jean-Luc Lagarce (1957-1995), a fait savoir Ivan Romeuf, en signalant que la tournée de sa troupe se poursuivra le 19 novembre à Mostaganem avant de s'achever à Alger, le 22 novembre par une nouvelle représentation de La Mouette.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.