Le président de l'ONSC reçoit l'écrivaine française Isabelle Vahé    L'Armée sahraouie cible des bases des forces d'occupation marocaines dans le secteur de Farsia    Conseil de la nation : poursuite des réunions du groupe de travail chargé de l'examen des deux avant-projets de loi relatifs aux partis et aux associations    Assises nationales sur le cinéma : le président de la République souligne la nécessité de sortir avec des recommandations permettant au cinéma algérien de retrouver son lustre d'antan    Jijel : Algerian Qatari Steel a exporté 700.000 tonnes de produits sidérurgiques en 2024    Mohamed Meridja distingué par l'Union africaine pour son engagement indéfectible envers le judo    Sonatrach prend part au Sommet économique et énergétique de la Libye    Assises nationales sur le cinéma : M. Ballalou met en avant le rôle de l'Etat dans la promotion du paysage culturel    Réhabilitation et extension du Barrage vert : des progrès satisfaisants concrétisés depuis la relance du projet    Conservation des forêts d'Oran : recensement des oiseaux migrateurs aquatiques dans huit zones humides    La 5e édition du "Ramadhan au Palais" du 4 au 26 mars au Palais des expositions    Oran : réception de la station de traitement des eaux usées d'Aïn El-Bia au second semestre 2025    Sport scolaire: création de dix ligues de wilayas dans le sud du pays    Le président de la République préside la cérémonie d'ouverture des travaux des assises nationales sur le cinéma    Guterres demande le retrait de l'armée sioniste du Liban "dans le délai convenu"    Ghaza: 9 martyrs et plusieurs blessés dans des bombardements de l'armée sioniste    Pétanque/concours national: la triplette de Tlemcen sacrée à El Oued    La Psy Ops Bruno Retailleau de l'establishment français contre l'Algérie    La BRI en coordination avec la Sûreté de daïra d'Aïn Madhi : « Deux dealers ont été mis hors d'état de nuire »    Un responsable sioniste annule les détentions administratives des colons illégaux    Le parti LFI trahi    Plusieurs taxes et redevances instituées        Démantèlement d'un atelier clandestin de confection de bijoux en or    Ligue des champions : Le MCA arrache la qualification aux quarts dans la douleur    Récupération de 8 têtes de cheptel volées    Deux trafiquants arrêtés avec 3.660 capsules de Prégabaline    Le handball national face à ses objectifs    Coupe de la Confédération (Simba SC- CSC) : Le Mozambicain Celso Armindo au sifflet    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Vers la création de grands pôles spécialisés dans la culture de céréales et de maïs en grain    Comment faire pour lire plus de livres ?    Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Frédéric Berger n'est plus        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Shahrazad n'est pas celle que vous croyez!
GENERALE DE LA PIÈCE SHAHRAZAD LALLAT N'SSA DE DALILA MEFTAHI
Publié dans L'Expression le 10 - 03 - 2010

La pièce Shahrazad Lallat N'ssa, mise en scène par Dalila Meftahi, se déroule dans un monde divisé en deux camps opposés. Celui des oppresseurs et dominateurs: les hommes, et celui des oppressées et dominées: les femmes.
Peut-on encore surprendre en adaptant une histoire écrite il y a quelques siècles? Shahrazad Lallat N'ssa, mise en scène par Dalila Meftahi et produite par le Théâtre national algérien, Mahieddine-Bachtarzi, en est la preuve. Dans cette version de l'histoire de Shahrazad, interprétée lundi soir sur les planches du TNA, la fameuse intrigue persane tenait plus au réel qu'au merveilleux.
Les principaux personnages de la pièce, Shahrazad et Shahrayar, joués par la Tunisienne Houda Ben Camla et l'Algérien Halim Zeraïbi, avaient peu de points en commun avec les mythes orientaux, fortement ancrés dans notre imaginaire. Dans un décor sobre et froid qui donne aux spectateurs l'hypothétique impression de voyager à travers les siècles, Dalila Meftahi nous donne à voir un roi archaïque, infatué et tourmenté par le passé.
La rencontre avec Shahrazad sera décevante pour les deux. Il faut dire que chacun d'eux avait une image complètement différente de l'autre. Au gré des scènes, les spectateurs avaient à assister au sempiternel duel entre la femme et l'homme; l'oppressé et son oppresseur; le dominé et son dominateur. L'arrogance de Shahrayar et sa violence, n'aura pas réussi à ébranler la détermination de Shahrazad dans sa lutte contre sa condition d'assujettie. Les histoires contées par cette jeune femme traitaient justement de cette question: la lutte acharnée des femmes pour acquérir une certaine égalité avec l'homme.
Le texte interprété par les deux comédiens, même s'il aborde certaines situations amères, était teinté d'humour. D'un autre côté, il faut dire que cette pièce, le fruit d'une collaboration entre dramaturges tunisiens et algériens, était l'exact point de fusion entre le son, la vidéo, et le décor...la scénographie imaginée par Mounira Zekraoui était exceptionnelle.
«On n'a trouvé aucune difficulté au cours des préparations avec les techniciens algériens, c'est plutôt la pièce qui est difficile...», nous dira Dalila Meftahi, metteur en scène de Shahrazad Lallat N'ssa au sujet de cette collaboration algéro-tunisienne. Concernant la pièce, cette dramaturge tunisienne insistera pour dire: «A travers cette pièce, on fait le constat d'une situation amère qui nous interpelle. On n'a aucun problème avec l'homme, notre objectif était de montrer que Shahrazad Lallat N'ssa n'est pas cette belle jeune femme, conteuse des Mille et Une Nuits...la Shahrazad qu'on donne à voir est différente de l'image qui existe dans nos imaginaires.» Et d'expliquer: «Schahrazad Lallat N'ssa n'est pas la celle qu'on retrouve dans l'imaginaire arabe. Elle est plutôt ce symbole de la femme qui travaille, lutte et décide...toutes les femmes sont des Shahrazad...».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.