Un programme sportif suspendu    Oran : la 3e édition du Salon Africain des Affaires du 26 au 28 avril    Constantine : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Energie : Arkab examine avec l'ambassadrice des Etats-Unis d'Amérique les moyens de renforcer la coopération bilatérale    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.266 martyrs et 116.991 blessés    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Diolkos, le père du chemin de fer    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Les compositions d'El Hasnaoui n'ont pas d'égal»
AJGU ABELQAS, ECRIVAIN
Publié dans L'Expression le 28 - 07 - 2010

Ajgu Abelqas vit dans la même région que celle de Cheikh El Hasnaoui. Il est l'auteur du livre El Hasnaoui, le Maître et aussi d'un documentaire sur le même artiste, qui sortira à la rentrée. Son livre a été édité en 2009 en Algérie et il vient d'être publié en France aux éditions Edilivres. Ajgu Abelqas est un jeune auteur qui promet compte tenu de la qualité de ses écrits et des traductions des poèmes de Cheikh El Hasnaoui qu'il a réalisés. Dans cet entretien, il parle de Cheikh El Hasnaoui à l'occasion du centenaire de sa naissance.
L'Expression: Comment vous est venue l'idée d'écrire un livre sur Cheikh El Hasnaoui?
Ajgu Abelqas: L'oeuvre de Cheikh El Hasnaoui me passionnait depuis plusieurs années, mon intérêt fut exacerbé lors de l'hommage que nous lui avons rendu en 2006 avec mes amis de l'Association «Issegman». C'est à ce moment-là que j'ai pu réunir la plupart de ses oeuvres (éditées et inédites), j'ai beaucoup lu à son sujet, mais j'ai eu à constater que les différents écrits qui lui ont été consacrés ne le cernaient pas à sa juste valeur, les auteurs se contentant de «fantasmer» sur l'existence ou non de «Fadhma» et ses textes se retrouvant retranscrits et/ou traduits, de manière bâclée. Ce constat fait, j'avais pris sur moi la «mission» d'essayer, un tant soit peu, d'apporter ma contribution à la réhabilitation de certaines vérités au sujet du Grand Maître, spécialement en rapport avec son parcours artistique et son oeuvre sans négliger de tenter de retracer son parcours biographique aussi fidèlement que possible.
Pourquoi avoir choisi spécialement Cheikh El Hasnaoui?
Comme je viens de vous le dire, l'intérêt que je portais à son oeuvre a fait que j'avais amassé une importante documentation à son sujet, la rareté voire la médiocrité des publications qui lui ont été consacrées m'ont motivé à donner de mon mieux afin de lui rendre l'hommage qu'il méritait en dehors de tout folklore sans lendemain, en comparaison avec les hommages éphémères, mais budgétivores auxquels on assiste de temps à autre.
Que représente pour vous Cheikh El Hasnaoui?
Me concernant, il est l'artiste «classique» à introniser comme tel, il n'y aurait pas meilleur, et ce, sur tous les plans: humain, musical et poétique. Ses compositions, thèmes et textes n'ont pas d'égal jusqu'à nos jours, il en sera certainement encore le cas pour longtemps, ce n'est point un «artiste de variété» mais un véritable «métronome», dommage qu'il n'a pas encore la reconnaissance que lui et son oeuvre méritent.
Qu'est-ce qui caractérise Cheikh El Hasnaoui par rapport aux autres artistes?
Il était (et c'est encore le cas) très en avance sur son temps, ses oeuvres sont de haute facture ce qui prouve qu'il les travaillait de manière très professionnelle. Ses textes sont magistraux, sans tabous, dits dans un langage et des langues authentiques, ses thèmes sont directement inspirés de sa société, mais ouvertement progressistes.
Du point de vue musical, ses compositions sont parfaites, rien n'est laissé au hasard, on dirait un chef d'orchestre, il a utilisé des instruments (clarinette, accordéon...) et des rythmes (valse, tango...) qu'on a rarement entendus chez d'autres artistes de chez nous, c'est un artiste complet, qui a osé casser des tabous sur tous les plans (social, musical, religieux,...) et qui nous a légués des oeuvres immuables.
Avez-vous d'autres travaux sur Cheikh El Hasnaoui?
Les éditions Edilivre (France) viennent de publier le livre: El-Hasnaoui, le Maître (L?esnawi d Ccix) dans les deux langues: kabyle et français.
Je travaille avec mon ami Seddik, à la réalisation d'un documentaire dans lequel nous retraçons fidèlement la vie du Grand Maître à travers des témoignages inédits, il sera prêt pour la rentrée.
Comment expliquez-vous le succès des chansons de Cheikh El Hasnaoui des décennies après leur sortie?
Les oeuvres de Cheikh El Hasnaoui sont et resteront de grandes références pour la chanson kabyle et «chaâbi» et elles rencontreront toujours un succès à leur hauteur, car il y a mis tout son coeur et son savoir-faire, il les a vécues dans sa chair pour certaines et s'est fait le porte-parole des «sans-voix» pour d'autres.
Elles ne peuvent tomber dans l'oubli du jour au lendemain, malgré la qualité dans laquelle elles s'échangent actuellement. A ce sujet justement, nous regrettons le fait qu'il n'a pas été procédé à leur «remastérisation», chose que nous avions recommandée à l'issue du 1er colloque sur Cheikh El Hasnaoui de juin 2009.
Justement, à l'issue de ce colloque, vous aviez annoncé la tenue du centenaire, qu'en est-il?
Effectivement, nous avions lancé l'idée d'organiser le centenaire mais, avec la création de la «Fondation Cheikh El Hasnaoui», nous n'avons pas voulu «interférer» et l'avons laissé faire pour peu qu'elle arrive à mettre en place un programme à la hauteur de l'artiste -d'autant plus que nous étions à l'origine de l'idée même de sa création, voire du programme du Colloque 2009- mais, à présent que rien n'a été concrétisé, nous réfléchissons à la mise en place d'un programme auxiliaire en concertation avec ses membres, nos partenaires associatifs et institutions afin de ne pas laisser cet événement passer inaperçu, cela ne serait pas digne de nous; nous communiquerons à ce sujet sur le site: www.cheikh-el-hasnaoui.com.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.