L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Guichet unique et instances d'importation et d'exportation : transparence des investissements et renforcement de la place économique de l'Algérie    Les meilleurs projets associatifs au service des personnes aux besoins spécifiques récompensés    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Décès du pape François: le président de la République présente ses condoléances    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Ouverture à Alger du "ICT Africa Summit 2025"    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.240 martyrs et 116.931 blessés    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    L'ESBA à une victoire du bonheur, lutte acharnée pour le maintien    Femmes et enfants, premières victimes    Retailleau ou le « quitte ou double » de la politique française en Algérie    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Les enjeux des changements climatiques et de la biodiversité débattus    Des matchs à double tranchant    Mobilis : Les médias à la découverte de la 5G    Nessim Hachaich plante les couleurs nationales au plus haut sommet du monde    Rencontre sur les mécanismes de protection    L'Institut d'agriculture de l'Université Djilali-Liabes invite les enfants de l'orphelinat    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Djaout convoqué sur les planches
La générale de “Les vigiles” à la maison de la Culture de Béjaïa
Publié dans Liberté le 24 - 05 - 2009

Omar Fetmouche a réussi son double pari d'adapter et traduire avec une fièvre et une fidélité admirables l'œuvre originale les Vigiles, dernier roman de Tahar Djaout. La générale a eu lieu, jeudi dernier, à la maison de la culture Taos-Amrouche de Béjaïa.
Exercice périlleux pour garder intacte la profondeur du message de Djaout. Et pourtant c'est gagné : ce dernier, cru du Théâtre régional de Béjaïa, se veut un hommage au premier journaliste algérien assassiné, il y a 16 ans.
Un spectacle qui mêle théâtre, narration romanesque et chant. À la fois drôle et touchante, sensuelle et extravagante, cette pièce lyrique montre une réalité algérienne prise entre ses carcans bureaucratiques, rentiers et son désir de s'épanouir par l'innovation.
La trame : Mahfoudh Lamdjad (premier rôle interprété par Farid Cherchari qui assure également l'assistance à la mise en scène) est un intellectuel qui arrive avec son projet de créer une entreprise de métier à tisser, dont il a lui-même inventé le concept. Mais il ne sait pas qu'il va semer le désordre là où les réflexes rentiers et de corruption sont légion. Le héros se heurte alors à tous les blocages d'une administration municipale gérée d'une main de fer par un régime policier, qui lui tourne le dos.
L'invention de Lamdjad décroche un prix international dans une exposition en Allemagne. De retour au pays, l'inventeur sera surpris ! Il sera accueilli par les mêmes édiles municipaux qui finiront par changer radicalement d'attitude : ils daignent, enfin, lui réserver les égards qu'il mérite non sans sacrifier un bouc émissaire tout trouvé (Menouar Ziada, ancien maquisard). Ce spectacle inspiré est à la fois plein de douceur et d'énergie. 18 ans après, le récit de ce roman écrit au vitriol est plus que jamais d'actualité. Le spectacle alterne la narration romanesque et une trame dramaturgique. Entre les lectures narratives, une pléiade de jeunes comédiens déboule comme un seul ouragan sur la scène. Bourrés d'énergie, Ahcène Azezni, Belkacem Kaouane, Mounia Aït Meddour, Rachid Maâmria. Kamel Chamek, Djohra Dereghla, Nassima Kedjtoul et Nassim Mohdeb, nous entraînent dans un voyage dans cette Algérie de 1991 qui ne diffère fatalement en rien de celle d'aujourd'hui : bureaucratie, rente, corruption… En prenant le public à témoin, le héros se démène au milieu d'une bande de gnomes qui se dandinent, se défoulent, sautillent, exagèrent, “se joue du héros”. Leurs points communs ? Une énergie et une passion contagieuse qu'ils usent pour parvenir à “tuer dans l'œuf” le projet innovant de Lamdjad. À l'aide d'une écriture simple et réaliste, le romancier Tahar Djaout, très inspiré par son sujet, avait inscrit les Vigiles sur la liste de ces grandes œuvres de la pureté et de la vérité qui peuplent la littérature algérienne, témoins exemplaires de la résistance au mal et à l'obscurantisme. Son récit prend d'autant plus de force qu'il se rapporte à une situation contemporaine, celle de l'oppression de l'intelligence en Algérie. Mais ce qui rend originale et touchante cette confession, c'est surtout la grâce particulière qui habite son héros, une âme forte et limpide dont l'instinct de vie s'exprime à travers une alternance d'exaltation et d'humour, de sagesse et de révolte.
L'œuvre brûle d'un feu ardent d'amour et de foi. Omar Fetmouche réussit ainsi son deuxième succès après l'adaptation du roman le Fleuve détourné de Rachid Mimouni (Grand Prix du festival du théâtre professionnel 2007). La contribution de Hamid Aouameur, metteur en scène et directeur du théâtre Jean-Sénac de Marseille (Cie La Salamandre), a été précieuse dans le montage de la pièce. Celle-ci s'achève avec ce moment saisissant, tout commentaire semble inutile, puisque l'on est confronté à la pire des situations tragicomiques.
Le public a longuement ovationné cette “narration-jeux de scène” originale. Largement. Interrogée par Liberté, Nadia, la fille aînée du regretté Tahar Djaout, présente dans la salle, a qualifié ce spectacle de “magnifique”.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.