Un remake de plus. Mais pas n'importe lequel. Alors que le projet était resté dans les tiroirs depuis quelques années déjà, CBS (la plus importante chaîne de télé américaine) vient de commander le pilote d'une nouvelle version de la série classique des années 1960, Hawaï, Police d'Etat. Les scénaristes Alex Kurtzman et Roberto Orci sont chargés par la chaîne de la mise en chantier du projet. Selon le Hollywood Reporter, ils seront accompagnés dans leur travail par Peter M. lenkov, producteur de la série Les Experts Manhattan, chargé de l'écriture du pilote (premier épisode). On ne sait pas encore si le remake restera fidèle à la série d'origine. Celle-ci suivait les aventures de l'implacable inspecteur Steve McGarrett (joué par Jack Lord) à la tête de l'unité spéciale de la police d'Hawaï. La série créée par Leonard Freeman a été diffusée sur CBS de 1968 à 1980. Elle doit notamment sa célébrité à son générique et à la phrase répétée par McGarret, “Inculpe-le, Danny”, après l'arrestation d'un suspect. Habitués à l'univers des séries (Fringe, Alias...), Alex Kurtzman et Roberto Orci s'y connaissent également en rajeunissement de franchises. Ils ont dernièrement travaillé pour le cinéma sur Star Trek et Mission Impossible III de J. J. Abrams, ou encore sur les deux adaptations au cinéma de la franchise Transformers.
