Jean Amrouche, le cultivateur des mémoires, c'est autour de ce thème qu'une table ronde sera animée par Arezki Mahiout, professeur à l'université de Berlin, à la maison de la culture Mont-Royal de Montréal, au Canada. Docteur en médecine expérimentale et ingénieur en physique appliquée, M. Mahiout a traduit des textes — français-allemand — de figures littéraires algériennes telles que Kateb Yacine, Taos Amrouche, Lounès Matoub, mais surtout de Jean Amrouche. Les invités de cette conférence — philosophes, journalistes, poètes, romanciers et artistes peintres — tenteront de cerner la complexité de ce personnage à la fois fascinant et problématique qu'a été Jean El-Mouhoub Amrouche, un homme aux multiples facettes, témoin de la richesse d'une époque... révolue. Poète important, universel, il exprime aussi en français les Chants berbères de Kabylie, il en a fait un trésor de la poésie universelle.