« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Je suis pour l'écriture du berbère avec des caractères arabes”
Ali El-Kenz, lors d'une conférence-débat
Publié dans Liberté le 24 - 08 - 2010

Profitant de sa présence à la soirée organisée, dimanche dernier, par le quotidien Algérie News à la librairie Socrate New à Alger, le sociologue Ali El-Kenz a donné un avis “tranchant” sur la langue berbère. “Je suis pour l'enseignement du berbère dans tout le pays et non dans une seule région puisque cette langue appartient à toute l'Algérie”, a-t-il lancé devant les nombreux présents. et d'ajouter : “… et je suis pour l'écriture du berbère avec des caractères arabes”. Il expliquera sa position sur cette question par l'importance d'avoir l'adhésion d'une majorité d'Algériens en optant pour cette transcription.
Ainsi Ali El-Kenz s'introduit dans le débat fort ancien sur l'écriture de la langue berbère. Hasard ou pas, son “entrée” coïncide avec celle d'un autre sociologue algérien, également installé en France, Addi Lahouari en l'occurrence. Ce dernier, dans ses dernières contributions dans la presse, a également donné le même avis sur la transcription de la langue tamazight avec l'alphabet arabe.
à ce duo, il faut ajouter Mohand Arezki Ferrad qui, bien avant eux, était allé dans le même sens. Cependant, il faut s'attendre à ce que le débat prenne encore plus de proportions. C'est qu'en face de ce “clan” cité précédemment, il y a deux principaux autres mouvements. Il y a ceux qui prônent l'écriture de la langue berbère avec l'alphabet latin, et ceux qui défendent l'utilisation uniquement de l'alphabet tifinagh.
En revenant à l'intervention de Ali El-Kenz, elle fut des plus instructives pour un public venu en force pour l'occasion.
C'est à la fin de la soirée que le sociologue avait abordé le sujet de la langue qu'il avait entamé par une précision de taille : “Je ne suis pas sensible à la question identitaire.” Il a raconté une anecdote vécue en Egypte. “Je suis allé à al-Azhar et j'ai échoué au certificat primaire et la télévision égyptienne, à l'époque déjà, n'avait pas raté l'occasion d'en parler puisque j'étais déjà enseignant à l'université ici.” Une relation avec la langue arabe qui l'avait incité à faire de longues recherches en s'appuyant, comme il l'a souvent répété ce dimanche, sur les travaux de Noam Chomsky.
En citant la transcription du Coran à l'époque du calife Othman, avec l'utilisation de la langue de La Mecque, Ali El-Kenz précisa que “l'arabe pur n'est qu'une forme de l'arabe” en ajoutant que “l'Algérien est aussi une langue”.
Cependant, la question linguistique n'a pas été le seul thème abordé par le sociologue. Il s'est ainsi attardé sur le mot “laïc” qu'il réprouve à sa manière. Ali El-Kenz indiquera qu'il lui préfère “séculier” en précisant même qu'“on peut l'être tout en étant croyant”.
Pour le professeur de sociologie à l'université de Nantes, depuis 1995, “laïc, ça a une connotation française (…) il est aussi surchargé et plein de confusion”. Il rappellera que “les laïcs français ont été les plus grands colonialistes”.
Par contre, il dira que la vitalité de l'islam “n'est pas un problème” en demandant à ceux qui l'affirment de cesser de voir la situation “avec le regard des Occidentaux”. L'auteur de Les maîtres penseurs compare la vitalité de l'islam à de la fièvre “qui est une indication et un informateur”, tout en ajoutant, avec le sourire : “… et il se trouve que notre pays est plus enfiévré que d'autres”.
Le “salut” ne pourrait advenir, selon Ali El-Kenz, que par un équilibre entre les deux modèles, séculier et religieux, et il préconisa le modèle rochdien en référence au philosophe musulman Ibn Rochd (1126-1198). Tout un programme.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.