Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Je suis pour l'écriture du berbère avec des caractères arabes”
Ali El-Kenz, lors d'une conférence-débat
Publié dans Liberté le 24 - 08 - 2010

Profitant de sa présence à la soirée organisée, dimanche dernier, par le quotidien Algérie News à la librairie Socrate New à Alger, le sociologue Ali El-Kenz a donné un avis “tranchant” sur la langue berbère. “Je suis pour l'enseignement du berbère dans tout le pays et non dans une seule région puisque cette langue appartient à toute l'Algérie”, a-t-il lancé devant les nombreux présents. et d'ajouter : “… et je suis pour l'écriture du berbère avec des caractères arabes”. Il expliquera sa position sur cette question par l'importance d'avoir l'adhésion d'une majorité d'Algériens en optant pour cette transcription.
Ainsi Ali El-Kenz s'introduit dans le débat fort ancien sur l'écriture de la langue berbère. Hasard ou pas, son “entrée” coïncide avec celle d'un autre sociologue algérien, également installé en France, Addi Lahouari en l'occurrence. Ce dernier, dans ses dernières contributions dans la presse, a également donné le même avis sur la transcription de la langue tamazight avec l'alphabet arabe.
à ce duo, il faut ajouter Mohand Arezki Ferrad qui, bien avant eux, était allé dans le même sens. Cependant, il faut s'attendre à ce que le débat prenne encore plus de proportions. C'est qu'en face de ce “clan” cité précédemment, il y a deux principaux autres mouvements. Il y a ceux qui prônent l'écriture de la langue berbère avec l'alphabet latin, et ceux qui défendent l'utilisation uniquement de l'alphabet tifinagh.
En revenant à l'intervention de Ali El-Kenz, elle fut des plus instructives pour un public venu en force pour l'occasion.
C'est à la fin de la soirée que le sociologue avait abordé le sujet de la langue qu'il avait entamé par une précision de taille : “Je ne suis pas sensible à la question identitaire.” Il a raconté une anecdote vécue en Egypte. “Je suis allé à al-Azhar et j'ai échoué au certificat primaire et la télévision égyptienne, à l'époque déjà, n'avait pas raté l'occasion d'en parler puisque j'étais déjà enseignant à l'université ici.” Une relation avec la langue arabe qui l'avait incité à faire de longues recherches en s'appuyant, comme il l'a souvent répété ce dimanche, sur les travaux de Noam Chomsky.
En citant la transcription du Coran à l'époque du calife Othman, avec l'utilisation de la langue de La Mecque, Ali El-Kenz précisa que “l'arabe pur n'est qu'une forme de l'arabe” en ajoutant que “l'Algérien est aussi une langue”.
Cependant, la question linguistique n'a pas été le seul thème abordé par le sociologue. Il s'est ainsi attardé sur le mot “laïc” qu'il réprouve à sa manière. Ali El-Kenz indiquera qu'il lui préfère “séculier” en précisant même qu'“on peut l'être tout en étant croyant”.
Pour le professeur de sociologie à l'université de Nantes, depuis 1995, “laïc, ça a une connotation française (…) il est aussi surchargé et plein de confusion”. Il rappellera que “les laïcs français ont été les plus grands colonialistes”.
Par contre, il dira que la vitalité de l'islam “n'est pas un problème” en demandant à ceux qui l'affirment de cesser de voir la situation “avec le regard des Occidentaux”. L'auteur de Les maîtres penseurs compare la vitalité de l'islam à de la fièvre “qui est une indication et un informateur”, tout en ajoutant, avec le sourire : “… et il se trouve que notre pays est plus enfiévré que d'autres”.
Le “salut” ne pourrait advenir, selon Ali El-Kenz, que par un équilibre entre les deux modèles, séculier et religieux, et il préconisa le modèle rochdien en référence au philosophe musulman Ibn Rochd (1126-1198). Tout un programme.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.