Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



RENCONTRE à L'INSTITUT CERVANTèS AVEC MAISSA BEY ET LAURA FREIXAS
Preuve que la littérature féminine n'existe pas
Publié dans Liberté le 03 - 03 - 2012

Les femmes écrivaines, d'après le récit des expériences des deux intervenantes, semblent marginalisées. La tendance actuelle tend à les grouper et à les considérer comme appartenant à une catégorie littéraire dite “littérature féminine”. Pourtant, les deux femmes ont contesté cette catégorisation, tout en revendiquant le caractère individuel et universel de l'écriture (le moi qui écrit).
Comment les femmes écrivaines sont-elles perçues par le lecteur, par la critique et même par leur environnement social ? La littérature féminine est-elle réellement une catégorie littéraire où l'on retrouve les mêmes thèmes et les mêmes préoccupations ? Pourquoi lorsqu'une femme se met à écrire, on la considère comme étant le porte-parole de toutes les autres, de porter l'emblème féminin et de crier haut et fort ce que les autres taisent ? Pourquoi dès qu'une femme écrit, elle est en opposition à une autre littérature, exclusivement masculine et dite universelle ? Pourquoi refuse-t-on les caractères universel et individuel aux femmes ? Ce sont là quelques-uns des thèmes abordés lors de la rencontre littéraire organisée et abritée, jeudi dernier, par l'Institut Cervantès, et qui a réuni Maïssa Bey et Laura Freixas. L'auteure espagnole, Laura Freixas, a entamé la rencontre en déclarant que lorsqu'elle avait commencé à écrire, son but n'était pas “de défendre une thèse”, mais de se donner à lire. Elle confie toutefois avoir été étonnée par la réception, car il y a une tendance à regrouper les femmes et à généraliser leurs écritures. “La présence du féminin était perçue de façon exagérée”, a-t-elle souligné. Laura Freixas a fait remarquer que la réception des œuvres écrites par des femmes était différente : “Le fait d'être une femme est vu comme une limitation. On nous refuse le caractère universel et le caractère individuel. Les personnages féminins sont uniquement féminins et pas humains, et on a tendance à nous grouper.” L'auteure et critique littéraire a revendiqué les deux caractères, tout en concédant qu'il y aurait dans les textes de femmes certaines similitudes, qu'elle a appelées “rapprochement”, tout en préférant le terme “femme” à “féminin”. Les ressemblances ou “les rapprochements” se situent notamment dans les sujets traités et les personnages.
De son côté, Maïssa Bey a partagé son expérience de l'écriture qui a été “douloureuse”, puisque pour elle écrire relève du “dévoilement”. D'ailleurs, sa motivation première a été “d'oser et pouvoir dire ; d'aller à contre silence et il a été difficile de se livrer au regard des autres”. La lauréate du Prix des Libraires 2005, qui a précisé que la société algérienne était différente de la société espagnole, a indiqué qu'il était “difficile et douloureux d'occuper l'espace public de la parole, de relever le voile de ce qui est de l'ordre de l'intime. Je l'ai mesuré aux réactions”. Maïssa Bey a également relevé que “l'écriture de femme est perçue en termes de confrontation : les femmes écrivent contre”, et dès qu'une femme écrit, elle est forcément la porte-parole des femmes. Ce que Maïssa Bey conteste, préférant “porter la parole des femmes qui n'ont pas la chance que j'ai de trouver des mots pour dire certaines choses”. Le débat qui a suivi les deux interventions a été riche en interrogations, toutefois Maïssa Bey et Laura Freixas ont plaidé pour le caractère universel de leur écriture qui est avant tout autre chose un acte individuel où le “Moi” s'exprime. Elles ne se considèrent point appartenir à une catégorie littéraire. En attendant que les femmes écrivaines soient prises au sérieux par le reste du monde, il demeure évident que des similitudes existent, notamment dans la construction des personnages féminins, mais il serait vraiment injuste de classer les femmes dans une case qui les réduiraient et qui susciterait dans la réception soit l'admiration, soit le rejet. Ce serait même incongru que les femmes écrivaines évoluent dans un monde noir ou blanc, alors que la réalité est beaucoup plus complexe.
S K


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.