Le ministre de l'Education nationale préside la cérémonie de célébration de la Journée internationale des mathématiques    Djelfa : près de 6 quintaux de café subventionné saisis    Les tortures et les assassinats commis par la France coloniale dénoncés par ses propres enfants    Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Ooredoo organise un ''Iftar'' en l'honneur de la presse nationale et de ses partenaires    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



DEUX AVANT-PREMIÈRES À TLEMCEN
Le hawzi mis sur pellicule
Publié dans Liberté le 17 - 03 - 2012

Les deux documentaires, Aux sources du hawzi, de Sélim Ben El-Kadi, et La musique dite andalouse et ses instruments de prédilection, de Lotfi Bouchouchi, ont été projetés à la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen.
Le cycle du film documentaire sur le patrimoine musical et poétique s'est poursuivi, lundi et mardi derniers, à la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen, à l'initiative du département du patrimoine immatériel et de la chorégraphie relevant du ministère de la Culture, dans le cadre de la manifestation “Tlemcen, capitale de la culture islamique”, qui prendra fin dans un mois.
Après Le Haoufi, Si la Kabylie m'était révélée et Azrar, les cinéphiles ont pu découvrir deux nouvelles productions présentées en avant-première nationale en présence des réalisateurs : Aux sources du hawzi, de Sélim Ben El-Kadi, et La musique dite andalouse et ses instruments de prédilection, de Lotfi Bouchouchi (sur un texte de Maya Saïdani). Les projections ont été suivies de débats.
Le film documentaire de fiction, Aux sources du hawzi, d'une durée de 90 minutes, comporte de belles images panoramiques tournées dans la région de Tlemcen, et des scènes de reconstitution réalisées à Alger, au Palais des raïs (Bastion 23). Il met particulièrement en évidence la vie et l'œuvre du chantre Boumediene Bensahla, “l'un des plus illustres poètes du hawzi, emporté par sa passion pour les femmes de Tlemcen, dont il chante la beauté”, et jeté en prison sur ordre du bey d'Oran. En captivité, le chanteur-troubadour compose un poème émouvant à l'adresse de son geôlier qui sera pris de compassion pour le détenu amoureux et le fera libérer.
Le film a été commenté par l'historien et écrivain El-Hassar Bénali, son fils Salim, enseignant et chercheur à l'université de Tlemcen (également producteur de l'émission “Couleurs andalouses”, diffusée chaque semaine sur les ondes de Radio Tlemcen) et Chaïb Megnounif, professeur de culture populaire à l'université Aboubakr-Belkaïd de Tlemcen.
Le scénariste de ce docu-fiction, Nasreddine Beghdadi, directeur des archives de la Radio nationale, musicologue et chercheur dans le domaine du patrimoine dira : “Le hawzi a été quelque peu délaissé par rapport à la grande musique andalouse, alors que c'est un genre très riche qui a donné de nouveaux thèmes, parce qu'il est issu du peuple.” Et d'ajouter : “C'est grâce à Sélim Ben El-Kadi, qui est un grand réalisateur, un homme de la cité, qu'on a pu réaliser ce film en moins d'un mois.”
Revenant sur le sens étymologique du hawzi, qu'on appelle communément la troisième langue, M. Beghdadi a souligné : “C'est un genre littéraire et musical authentique, une richesse linguistique et aussi le miroir de la société, puisque c'est grâce par exemple à Douw ayani de Bensahla, qu'on a pu voir la toponymie de la ville de Tlemcen”.
Par ailleurs, le second documentaire, La musique dite andalouse et ses instruments de prédilection, d'une durée de 52 minutes, passe en revue les différents instruments de musique utilisés par les orchestres de musique andalouse, et s'interroge sur l'avenir des instruments ancestraux, notamment le rbeb, la kouitra, le luth arabe, par rapport notamment à l'introduction de nouveaux instruments occidentaux et orientaux dans la démarche dite de modernisation.
B. A.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.