Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



DEUX AVANT-PREMIÈRES À TLEMCEN
Le hawzi mis sur pellicule
Publié dans Liberté le 17 - 03 - 2012

Les deux documentaires, Aux sources du hawzi, de Sélim Ben El-Kadi, et La musique dite andalouse et ses instruments de prédilection, de Lotfi Bouchouchi, ont été projetés à la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen.
Le cycle du film documentaire sur le patrimoine musical et poétique s'est poursuivi, lundi et mardi derniers, à la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen, à l'initiative du département du patrimoine immatériel et de la chorégraphie relevant du ministère de la Culture, dans le cadre de la manifestation “Tlemcen, capitale de la culture islamique”, qui prendra fin dans un mois.
Après Le Haoufi, Si la Kabylie m'était révélée et Azrar, les cinéphiles ont pu découvrir deux nouvelles productions présentées en avant-première nationale en présence des réalisateurs : Aux sources du hawzi, de Sélim Ben El-Kadi, et La musique dite andalouse et ses instruments de prédilection, de Lotfi Bouchouchi (sur un texte de Maya Saïdani). Les projections ont été suivies de débats.
Le film documentaire de fiction, Aux sources du hawzi, d'une durée de 90 minutes, comporte de belles images panoramiques tournées dans la région de Tlemcen, et des scènes de reconstitution réalisées à Alger, au Palais des raïs (Bastion 23). Il met particulièrement en évidence la vie et l'œuvre du chantre Boumediene Bensahla, “l'un des plus illustres poètes du hawzi, emporté par sa passion pour les femmes de Tlemcen, dont il chante la beauté”, et jeté en prison sur ordre du bey d'Oran. En captivité, le chanteur-troubadour compose un poème émouvant à l'adresse de son geôlier qui sera pris de compassion pour le détenu amoureux et le fera libérer.
Le film a été commenté par l'historien et écrivain El-Hassar Bénali, son fils Salim, enseignant et chercheur à l'université de Tlemcen (également producteur de l'émission “Couleurs andalouses”, diffusée chaque semaine sur les ondes de Radio Tlemcen) et Chaïb Megnounif, professeur de culture populaire à l'université Aboubakr-Belkaïd de Tlemcen.
Le scénariste de ce docu-fiction, Nasreddine Beghdadi, directeur des archives de la Radio nationale, musicologue et chercheur dans le domaine du patrimoine dira : “Le hawzi a été quelque peu délaissé par rapport à la grande musique andalouse, alors que c'est un genre très riche qui a donné de nouveaux thèmes, parce qu'il est issu du peuple.” Et d'ajouter : “C'est grâce à Sélim Ben El-Kadi, qui est un grand réalisateur, un homme de la cité, qu'on a pu réaliser ce film en moins d'un mois.”
Revenant sur le sens étymologique du hawzi, qu'on appelle communément la troisième langue, M. Beghdadi a souligné : “C'est un genre littéraire et musical authentique, une richesse linguistique et aussi le miroir de la société, puisque c'est grâce par exemple à Douw ayani de Bensahla, qu'on a pu voir la toponymie de la ville de Tlemcen”.
Par ailleurs, le second documentaire, La musique dite andalouse et ses instruments de prédilection, d'une durée de 52 minutes, passe en revue les différents instruments de musique utilisés par les orchestres de musique andalouse, et s'interroge sur l'avenir des instruments ancestraux, notamment le rbeb, la kouitra, le luth arabe, par rapport notamment à l'introduction de nouveaux instruments occidentaux et orientaux dans la démarche dite de modernisation.
B. A.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.