Le capitaine anglais David Beckham a eu raison de se plaindre de l'état du terrain au stade da Luz de Lisbonne après avoir manqué son tir au but contre le Portugal, lors du quart de finale de l'Euro-2004 de football fatal à l'Angleterre, a confié le gardien portugais Ricardo. Le 24 juin à Lisbonne, l'Angleterre s'était inclinée contre le Portugal 5 t.a.b. à 6 (2-2 a.p.) après que le joueur du Real Madrid eut manqué sa tentative en tant que premier tireur anglais. “Avant le tir, je me suis approché de Beckham et je lui ai dit : "tu vas le rater"”, a écrit Ricardo, le gardien de la sélection portugaise, dans un livre intitulé Journal intime d'un rêve, dont l'hebdomadaire Sabado publiait vendredi des extraits. “Il n'a pas remué les paupières. Il avait l'air préoccupé, probablement parce qu'il craignait de manquer le tir”, a-t-il raconté. “Peut-être parce qu'il avait déjà échoué lors de ses deux derniers penaltys, dont une fois (en Turquie) à cause du mauvais état du terrain, des conditions semblables à celles du stade da Luz”, a-t-il poursuivi. “Au moment où il a tiré, le pied d'appui a soulevé un morceau de pelouse, suffisamment pour changer le point d'équilibre et dévier la trajectoire du ballon”, a expliqué le gardien du Sporting Portugal. David Beckham n'avait déjà pas réussi à transformer un penalty dans le tournoi, lors du 1er tour contre la France (1-2), sur un arrêt du gardien français Fabien Barthez. Sur les images télé de la séance entre le Portugal et l'Angleterre, il avait été possible d'observer plusieurs tireurs tenter d'aplanir la surface du point de penalty avant de s'élancer. Le gardien du Portugal Ricardo est devenu un héros national à l'issue de cette séance, qu'il a conclue par un arrêt puis un tir au but décisif. En dépit de sa qualification aux dépens de l'Angleterre, le Portugal n'est pas parvenu à remporter le titre européen, battu en finale contre la Grèce (0-1).
