Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    La part des préoccupations écologiques    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Vague de reconnaissances de l'Etat de Palestine à l'ONU    «Je peux comprendre mais je ne peux pas accepter que les artistes en France se taisent»    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Opération d'aménagement et de rénovation des équipements    Campagne de sensibilisation pour protéger les élèves des accidents de la circulation    Vaste opération conjointe de la police et de la gendarmerie contre la criminalité urbaine    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Tirer les leçons des expériences passées    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



À la découverte de plus de soixante voix littéraires
"DICTIONNAIRE DES ECRIVAINS ALGERIENS DE LANGUE FRANÇAISE 1990-2010"
Publié dans Liberté le 26 - 11 - 2014

Plus de soixante auteurs algériens ayant choisi le français comme langue d'écriture sont répertoriés dans cet ouvrage réalisé sous la direction d'Amina Azza Bekkat. Des spécialistes ont rédigé les notices en mettant l'accent notamment sur "le style et l'écriture des auteurs".
Depuis quelques années, l'écriture littéraire en Algérie est variée dans ses thèmes et par la manière d'écrire de ses auteurs. A côté d'auteurs connus et reconnus, il y a "une effervescence de nouveaux écrivains". "Notre projet veut donc mettre à la lumière ces nouveaux écrivains en quête de reconnaissance sans oublier les aînés qui sont déjà connus", souligne Amina Azza Bekkat, professeure de littératures francophones à l'université Saad-Dahleb de Blida, dans l'ouvrage réalisé sous sa direction, Dictionnaire des écrivains algériens de langue française 1990-2010. "Entre dictionnaire et encyclopédie", cette œuvre destinée aussi bien aux étudiants qu'au plus large public, parue aux éditions Chihab, comporte plus de soixante notices d'auteurs algériens, organisées par ordre alphabétique et rédigées par des enseignants et chercheurs (Afifa Bererhi, Christiane Chaulet-Achour, Hamid Nacer-Khodja, Bouba Tabti Mohammedi, Naget Khadda, Anne Roche, Lynda Nawel Tebbani...). "Dans la rédaction de ces notices, l'accent a été mis sur le style et l'écriture des auteurs. Les écrivains algériens se caractérisent par des façons de narrer et de composer qui constituent leur singularité. (...) Les résumés des œuvres guideront le lecteur dans l'approche de l'œuvre et seront pour lui une incitation à la découverte", note Mme Bekkat. Charles Bonn explique, dans son introduction, que "ce dictionnaire répond à une nécessité. Car depuis ce qu'il est convenu d'appeler ‘les années noires', la littérature algérienne n'est plus la même, et ne se développe plus du tout dans la même dynamique qu'avant".
Selon lui, "cette période très difficile à laquelle elle a survécu marque une rupture bien compréhensible. Mais elle s'installe aussi dans un contexte global plus complexe : celui de ce que certains appellent la ‘postmodernité', et signe en tout cas la fin de ce dialogue privilégié avec l'espace littéraire de l'ancien colonisateur". Plus loin, M. Bonn fait remarquer que "la postmodernité est d'abord perte des dynamiques de groupes, comme repères identitaires collectifs spatialisés. L'espace d'origine ne confère plus son identité à l'écriture et ne rattache plus l'écrivain à un groupe". Si "la présentation didactique de ces nouvelles écritures" est aujourd'hui difficile, pour Charles Bonn, "la production de ce dictionnaire permet de commencer par l'inventaire nécessaire avant d'aller plus loin". Par ailleurs, dans cet ouvrage, on (re)découvre des œuvres d'écrivains algériens (disparus ou encore en vie) qui vivent et produisent en Algérie mais aussi des auteurs installés à l'étranger : on y retrouve de célèbres voix littéraires comme Mohammed Dib, Assia Djebar, Rachid Boudjedra, Boualem Sansal, Maïssa Bey, Yasmina Khadra ou Tahar Djaout ; et d'autres, plus discrètes, comme Sadek Aïssat, Malek Alloula, El-Mahdi Acherchour ou Abdelkader Djemaï ; et d'autres encore qui ont été quelque peu oubliées, à l'exemple de Hacène Zehar.
Somme toute, ce dictionnaire permet de découvrir et d'approcher les œuvres littéraires et leurs auteurs ; des entrées multiples à l'écriture d'expression française s'étalant sur deux décennies.
S. K.
Dictionnaire des écrivains algériens de langue française 1990-2010, sous la direction d'Amina Azza Bekkat. Préface de Charles Bonn. Dictionnaire, 62 notices, 332 pages. Editions Chihab, Alger, 2014. 1200 DA.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.