Publié aux éditions Dalimen, le roman de l'ancienne magistrate et secrétaire d'Etat à la Solidarité nationale et à la Famille (dans le gouvernement de Mokdad Sifi en 1994), l'opus de Leïla Aslaoui, Chuchotements, est particulièrement ambivalent dans les messages qu'il distille au gré de ses chapitres. Comme son titre le suggère, il évoque les vérités cachées, les secrets enfouis. S'agit-il d'introspection dans une sphère privée ou dans une dimension à l'échelle du pays ? L'auteure parle d'une fiction. Il est admis, toutefois, que dans le monde de la littérature, les "fictions" se tissent sur des événements réels, des expériences vécues. Le lecteur tirera, sans aucun doute, ses propres déductions sur ce qui doit être lu entre les lignes.
