Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mammeri, l'œuvre romanesque portée au cinéma
Un colloque ouvert hier au TRO lui est dédié
Publié dans Liberté le 14 - 05 - 2017

Les rencontres scientifiques, qui se déroulent depuis hier au TRO, ont été inaugurées par une expo-vente, suivie des interventions solennelles des officiels et chercheurs qui ont mis l'accent sur l'importance de pérenniser l'œuvre de D'da L'Mouloud et de promouvoir la culture et la langue amazighes.
Le Théâtre régional d'Oran abrite depuis hier, un colloque national intitulé "L'œuvre mammerienne revisitée à l'aune du 7e art". Cette manifestation de deux jours a été organisée dans le cadre de la célébration du centenaire de la naissance de l'écrivain et anthropologue, Mouloud Mammeri, initiée par le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), ainsi que le Comité scientifique de coordination du centenaire. Cette rencontre, qui rassemble un panel de chercheurs et de professionnels du cinéma national, se veut, selon les conférenciers, une tribune de débats et de témoignages sur les œuvres de D'da L'Mouloud adaptées sur grand écran. À cette occasion, l'ouverture a été donnée dans la matinée d'hier, en présence des officiels, du secrétaire général du HCA et du président de l'association Numidya (coorganisatrice du colloque). Les invités, le public et les étudiants ont pu découvrir une expo-vente en hommage au chercheur, composée de documents sur ses œuvres, et ce avec la participation des éditeurs Dar El-Othmania et La Pensée.
Pour la première journée, divisée en deux séances : "L'adaptation cinématographique : de l'œuvre romanesque à l'œuvre cinématographique, histoire d'un transfert sémiotique" et "De la sémantique littéraire à l'espace cinématographique", Abdelghani Zaâlane, wali d'Oran, a tenu à préciser que "cet évènement est important, car il permet d'étudier l'une des plus grandes figures de la culture algérienne. Le parcours littéraire de Mammeri est riche pour le patrimoine national, et il faudrait que les nouvelles générations se l'approprient. Après cent ans de sa naissance, il est toujours vivant à travers ses œuvres".
Pour sa part Seif El Hak Chorfa, représentant du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqué à propos de la célébration du centenaire de Mammeri que "les travaux de Mouloud Mammeri ont impacté plusieurs domaines. Il a laissé des traces qu'il est du devoir des intellectuels d'explorer". Et de renchérir : "Il faudrait également promouvoir la langue et la culture amazighes qui font partie de notre identité nationale." Toujours dans le même sillage, El-Hachemi Assad secrétaire général du HCA, a évoqué l'importance de cet hommage à Mammeri et l'intérêt de continuer à promouvoir les travaux de l'auteur de l'Opium et la Bâton.
Après les prises de parole des officiels, la séance s'est poursuivie avec une évocation de Mouloud Mammeri par les membres du comité scientifique. Le chercheur Malha Benbrahim-Benhamadouche a gratifié l'assistance des extraits de Société berbère, l'une des premières publications écrite par D'da L'Mouloud à l'âge de 20 ans. La chercheure a précisé que cet écrit est une "synthèse annonciatrice de l'ensemble de son œuvre", et de rappeler les trois notions civilisationnelles de sa pensée : poésie (asfru), parole (awal) et homme de savoir (amusnaw). À son tour, Abdelmadjid Bali a tenu à dire : "Evoquer Mammeri est une tâche difficile. Il faut pas moins d'une année d'activités pour s'approcher de son parcours et de son savoir." Pour le conférencier, la restitution de son œuvre reste à "parfaire pour sa densité et sa richesse", tout en ajoutant : "Cette célébration ne saurait constituer une fin en soi." À ce propos, l'intervenant a expliqué que cette manifestation n'aura de sens seulement si elle est "l'amorce de ses idées et combats, et une réhabilitation réelle de la culture amazighe". À noter que ce colloque verra la tenue de plusieurs conférences reposant sur neuf axes retenus, notamment "Entre cinéma et littérature : quels rapports ? Quelles interactions ? Quelles affinités électives ?", "L'adaptation cinématographique : fidélité ou trahison ? Ressemblance ou trahison ?" et "Lecture critique de l'Opium et le Bâton".
De notre envoyée spéciale à Oran : Hana Menasria


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.