Arkab reçoit le ministre du Logement et des Terres de la République de Maurice    Opéra d'Alger: ouverture du 14e Festival international de musique symphonique    Algérie-Biélorussie : examen des opportunités de partenariat dans le domaine des infrastructures de stockage agricole    Le ministre égyptien des Affaires étrangères salue le rôle de l'Algérie en faveur des causes arabes    Recensement de 16.000 biens wakfs en Algérie    Première rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias à Oran : des recommandations pour soutenir et promouvoir la profession journalistique    Batna : une exposition tout en diversité pour étrenner le mois du patrimoine    Conseil de sécurité : les A3+ exigent un retrait "immédiat et sans conditions" des forces étrangères de Libye    Hadj 2025 : réunion de la Commission intersectorielle permanente    Importance de construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie et son image    Sadaoui annonce la création du "Prix de l'innovation scolaire"    1e Festival national "Printemps d'Oran" en mai à Oran    Oran : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Journée du Savoir: Chaib participe par visioconférence à une activité organisée par le consulat d'Algérie à Bobigny    L'interdiction par l'entité sioniste des médias internationaux à Ghaza dnoncée    L'Algérie prend acte    L'arbitre Ghorbal hors-jeu...    Malgré le déstockage d'énormes quantités, la pomme de terre reste chère    USMA – CRB en finale    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    Les frappes israéliennes continuent de tuer des civils    Un projet et vision de développement de l'art    Diverses activités culturelles au programme    Sport/Jeux Méditerranéens-Tarente 2026: organisation d'un séminaire international pour mettre en lumière les préparatifs    Foot/formation des préparateurs physiques: début du 4ème module à Tipasa    Ouverture officielle de l'appel à candidatures algériennes    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA donne rendez-vous au CRB pour une finale passionnante    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lecture dans le répertoire d'un poète
“L'image poétique dans l'œuvre de Lounis Aït Menguellet” de M'hammed Djellaoui
Publié dans Liberté le 18 - 01 - 2006

M'hammed Djellaoui, s'inscrivant dans l'œuvre des recherches sur le monde de la culture berbère en défiant toutes les vicissitudes et les blocages, nous livre un produit digne d'une recherche exhaustive.
En matière d'étude – notamment dans ce domaine –, il n'y a que la contrainte. “Contre vents et marées, M. Djellaoui a lutté pour nous livrer tout simplement” un livre plein d'images romantiques et symbolistes. Une œuvre à classer sur une autre : la poésie du XXe siècle largement jalonnée par un artisan contemporain du verbe (aheddadh), Lounis Aït Menguellet.
“À l'instar de toutes les poésies du monde, le poème (asefru) se base sur une esthétique de création de haute qualité et se hisse avec brio au rang des productions poétiques universelles”, écrit l'auteur. Après une biographie recherchée sur le “géant” de la poésie et de la chanson à texte kabyle, l'auteur met à nu certaines questions que d'aucuns ne cessent de se poser presque à la manière d'un mythe sur l'homme et son œuvre.
On y apprend, par exemple, le fait que Lounis est loin de projeter ses textes sur son parcours personnel. “La vérité, dira l'artiste, est que tout ce que j'aborde dans ma poésie ne découle pas forcément de ma propre expérience” et d'ajouter : “Je ne suis qu'un poète qui rapporte la souffrance des autres, je lève le voile sur leurs soucis et leurs préoccupations. Je fais ressortir à travers mes écritures les défauts des gens usant de la critique et de l'analyse.”
Par ailleurs, M. Djellaoui s'évertue à décrire à sa façon un poète contemporain symbole, visionnaire qui s'inspire largement des mythes et légendes de diverses littératures mondiales. Il part sans cesse à la source pour puiser “une prose littéraire orale, cette prose amazigh traditionnelle dans ses différentes formes d'expression autour desquelles a évolué la mémoire collective de la société”. Dans un souci de précision et de rationalité exemplaires, l'auteur de l'image poétique dans l'œuvre de Lounis Aït Menguellet schématise et rend, de ce fait, plus didactique les textes et l'analyse pour une approche structurelle que les chercheurs, mais aussi les apprenants du domaine berbère doivent s'en imprégner objectivement. Ainsi, on y découvre que le poète “met la légende et la vertu au service d'une cause”.
La source populaire avec ses richesses (adages, contes, fables, maximes…) sera travaillée par la sagesse et l'art du maître pour graver les “échelons” artistiques et Lounis montera ainsi au créneau en innovant graduellement.
À titre d'exemple, M. Djellaoui s'ingénie à traiter les différents produits : thème, image poétique, croyance populaire et sens attribué à l'image. L'innovation prendra la 2e partie du livre. L'auteur citera d'autres précurseurs (Slimane Azem, El Hasnaoui, Cherif Kheddam…) qui, au même titre que Lounis, s'inspirent des critères anciens pour décrire la beauté, l'amour, la femme, la mélancolie… Mais en génie presque incomparable, l'auteur de Asefru (entre autres) a su créer des formes et des structures propres à sa poésie en “jouant” sur l'ambiguïté de sens, d'où l'interprétation, souvent pluridimensionnelle, des auditeurs. Cependant, l'étude du professeur Djellaoui aidera plus d'un, non seulement à comprendre l'image poétique dans la création artistique de Lounis Aït Menguellet, mais surtout saisir une méthode de travail et de recherche scientifique dans ce domaine.
Notons enfin, en annexe, une interview de 10 questions (en deux versions : berbère/français) qui nous éclaire un peu plus sur l'œuvre et son auteur. Un livre à lire, une œuvre de référence.
LIMARA B.
L'image poétique dans l'œuvre de Lounis Aït Menguellet. Du patrimoine à l'innovation, de M'hammed Djellaoui
(Ed. Les Pages Bleues).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.