Le président de la République accomplit la prière de l'Aïd El-Fitr à Djamaâ El-Djazaïr    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Le président de la République présente ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Concours national de composition épistolaire pour enfants : prorogation des délais de participation au 8 avril prochain    Aïd El-Fitr: Goudjil présente ses vœux au peuple algérien et à la nation musulmane    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    Cisjordanie occupée: des dizaines de Palestiniens agressés par les forces sionistes à Jénine après la prière de l'Aïd    A la veille de l'Aïd el-Fitr et de la Journée de la Terre: plus de 9.500 prisonniers Palestiniens victimes de crimes organisés dans les geôles sionistes    Mobilis récompense les lauréats de la 14e édition du grand concours national de récitation du Saint Coran    Remise en service du train de voyageurs    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Mois du patrimoine: lancement de la 1ère édition du concours "Alger Photography Marathon"    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Achat de vêtements de l'Aïd en ligne : confort et économies à l'ère numérique    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lecture dans le répertoire d'un poète
“L'image poétique dans l'œuvre de Lounis Aït Menguellet” de M'hammed Djellaoui
Publié dans Liberté le 18 - 01 - 2006

M'hammed Djellaoui, s'inscrivant dans l'œuvre des recherches sur le monde de la culture berbère en défiant toutes les vicissitudes et les blocages, nous livre un produit digne d'une recherche exhaustive.
En matière d'étude – notamment dans ce domaine –, il n'y a que la contrainte. “Contre vents et marées, M. Djellaoui a lutté pour nous livrer tout simplement” un livre plein d'images romantiques et symbolistes. Une œuvre à classer sur une autre : la poésie du XXe siècle largement jalonnée par un artisan contemporain du verbe (aheddadh), Lounis Aït Menguellet.
“À l'instar de toutes les poésies du monde, le poème (asefru) se base sur une esthétique de création de haute qualité et se hisse avec brio au rang des productions poétiques universelles”, écrit l'auteur. Après une biographie recherchée sur le “géant” de la poésie et de la chanson à texte kabyle, l'auteur met à nu certaines questions que d'aucuns ne cessent de se poser presque à la manière d'un mythe sur l'homme et son œuvre.
On y apprend, par exemple, le fait que Lounis est loin de projeter ses textes sur son parcours personnel. “La vérité, dira l'artiste, est que tout ce que j'aborde dans ma poésie ne découle pas forcément de ma propre expérience” et d'ajouter : “Je ne suis qu'un poète qui rapporte la souffrance des autres, je lève le voile sur leurs soucis et leurs préoccupations. Je fais ressortir à travers mes écritures les défauts des gens usant de la critique et de l'analyse.”
Par ailleurs, M. Djellaoui s'évertue à décrire à sa façon un poète contemporain symbole, visionnaire qui s'inspire largement des mythes et légendes de diverses littératures mondiales. Il part sans cesse à la source pour puiser “une prose littéraire orale, cette prose amazigh traditionnelle dans ses différentes formes d'expression autour desquelles a évolué la mémoire collective de la société”. Dans un souci de précision et de rationalité exemplaires, l'auteur de l'image poétique dans l'œuvre de Lounis Aït Menguellet schématise et rend, de ce fait, plus didactique les textes et l'analyse pour une approche structurelle que les chercheurs, mais aussi les apprenants du domaine berbère doivent s'en imprégner objectivement. Ainsi, on y découvre que le poète “met la légende et la vertu au service d'une cause”.
La source populaire avec ses richesses (adages, contes, fables, maximes…) sera travaillée par la sagesse et l'art du maître pour graver les “échelons” artistiques et Lounis montera ainsi au créneau en innovant graduellement.
À titre d'exemple, M. Djellaoui s'ingénie à traiter les différents produits : thème, image poétique, croyance populaire et sens attribué à l'image. L'innovation prendra la 2e partie du livre. L'auteur citera d'autres précurseurs (Slimane Azem, El Hasnaoui, Cherif Kheddam…) qui, au même titre que Lounis, s'inspirent des critères anciens pour décrire la beauté, l'amour, la femme, la mélancolie… Mais en génie presque incomparable, l'auteur de Asefru (entre autres) a su créer des formes et des structures propres à sa poésie en “jouant” sur l'ambiguïté de sens, d'où l'interprétation, souvent pluridimensionnelle, des auditeurs. Cependant, l'étude du professeur Djellaoui aidera plus d'un, non seulement à comprendre l'image poétique dans la création artistique de Lounis Aït Menguellet, mais surtout saisir une méthode de travail et de recherche scientifique dans ce domaine.
Notons enfin, en annexe, une interview de 10 questions (en deux versions : berbère/français) qui nous éclaire un peu plus sur l'œuvre et son auteur. Un livre à lire, une œuvre de référence.
LIMARA B.
L'image poétique dans l'œuvre de Lounis Aït Menguellet. Du patrimoine à l'innovation, de M'hammed Djellaoui
(Ed. Les Pages Bleues).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.