Pour travailler dans le secteur des hydrocarbures en Libye, les grandes compagnies pétrolières étrangères sont désormais dans l'obligation de changer de nom et d'en choisir un qui s'inspire des caractéristiques géographiques et historiques de la Jamahiriya. Ainsi la multinationale française Total a pris le nom de “Mabrouk pour le pétrole”. L'espagnole Repsol s'appellera désormais “Akakoss pour les opérations pétrolières”, en allusion aux montagnes Akakoss dans le Sud libyen, alors que le groupe gazier italien ENI a opté pour “Mellita gaz”, du nom du secteur où il opère à l'ouest de la capitale libyenne. De son côté, la société allemande Veba a pris le nom d'“Al-Harrouj pour les opérations pétrolières”, du nom d'une chaîne de montagnes située également dans le sud du pays.
