Un effondrement de l'UNRWA condamnerait une génération d'enfants palestiniens    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    69e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies: l'Algérie encourage les femmes dans la recherche et l'innovation    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'Adrar et Bordj Badji Mokhtar    Conseil de sécurité: le groupe A3+ appelle les parties au conflit au Soudan à instaurer un cessez-le-feu à l'occasion du Ramadhan    Oran: ouverture de la 17e édition des "Dourouss Mohammadia"    Le président de la République félicite Haddadi à l'occasion de son investiture et de sa prise de fonctions en tant que vice-présidente de la Commission de l'UA    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Célébration à Alger de la Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques    Association des Confédérations africaines des Sports Olympiques : "la réunion d'Alger marque un tournant pour le sport olympique africain"    Accidents de la route en zones urbaines : 751 morts et plus de 22.000 blessés en 2024    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    Vingt-cinq joueurs pour affronter l'Ouganda et l'Algérie    Une 20e journée bien chaude...    Mondial 2026 : l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    Une union syndicale française appelle à un rassemblement contre la circulaire Retailleau    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Renforcement des effectifs de police après la rupture du jeûne    Promotion de l'artisanat traditionnel et des métiers    Les vieux marchés, lieux de prédilection des ''nostalgiques'' pendant le Ramadhan    Lancement des stylos à insuline produits localement avant la fin du Ramadhan    Réunion des agriculteurs à Relizane Sensibiliser et informer sur la régularisation des terres agricoles    Encadrement des étudiants porteurs de projets d'entrepreunariat    Des artisans tunisiens font perdurer la tradition    La cheffe d'orchestre Zahia Ziouani anime une rencontre à Sarcelles    Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Présentation à Alger de la pièce de théâtre «Le Fil rouge»    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses    Kessar Abdelkader du parti RND, élu sénateur    Le scrutin se déroule dans de bonnes conditions dans les wilayas du Centre        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une œuvre décalée conçue à six mains
Publié dans La Nouvelle République le 05 - 10 - 2014

Banameur Mahmoud, Soumia et Safia Ouarezki signent à trois «Fatma N'parapli» (Fatma au parapluie), une nouvelle bande dessinée mettant en scène certains travers de la société, en partant de l'histoire d'une mystérieuse femme qui, dans son quartier populaire à Alger, collectionne des parapluies et finit par alimenter les rumeurs les plus folles à son sujet.
Paru aux éditions Dalimen, cet album en noir et blanc de 56 pages en arabe algérien, conçu par trois étudiants de la même famille, invite le lecteur à partager la vie des habitants d'un quartier des hauteurs d'Alger où pauvreté et débrouillardise côtoient au quotidien, les ragots colportés à propos des uns et des autres. Au centre des histoires de ce quartier, une vieille maison qui le surplombe, un lieu devenu un objet de crainte et de fascination à cause des parapluies pendants à ses fenêtres mais surtout à cause des deux femmes, «Lalahoum» et «Fatma N'parapli» qui y vivent. La première, vieille décrépie et édentée, est considérée comme une «sorcière» capable de prédire l'avenir et de prescrire des remèdes alors que la seconde, une dame d'un certain âge en tailleur et en chapeau qui ne s'exprime qu'en français, vivote en vendant des cardes sauvages aux autres habitantes. Sur un scénario d'Ouarezki Safia basé sur les apparitions des deux femmes dans différents contextes, les planches aux traits vifs et marqués de Benameur Mahmoud, accentués par les encres d'Ouarezki Soumeya, réussissent à transmettre une ambiance à la fois glauque et décalée. Cette ambiance est également communiquée à travers l'attention particulière accordée à l'architecture et à l'intérieur des habitations, rappelant à de nombreux moments les «douirat» (maisons) de La Casbah. Les réactions des habitants aux apparitions des deux femmes, entre horreur des enfants et moqueries des adultes, sont par ailleurs communiquées au lecteur par l'exagération, proche de la caricature, des traits des deux héroïnes ou d'autres personnages. Les auteurs ont, en outre, choisi de présenter et d'agencer les planches en s'inspirant de techniques cinématographiques comme le zoom, le flash-back ou l'utilisation de points de vue différents pour illustrer une même situation. Les dialogues simples en arabe dialectal servent, quant à eux, à évoquer des réalités sociales comme la violence conjugale ou les médisances, au centre de nombre de situations. Ce savant mélange de gravité et d'humour, de misère et de joie de vivre, ne manquera pas de rappeller aux lecteurs, l'ambiance particulière de «L'incendie», un feuilleton télévisé à succès adapté dans les années 1970 par Mustapha Badie de l'œuvre de l'écrivain algérien Mohmed Dib, et dont les auteurs de la BD se sont inspirés. Première publication des trois auteurs, «Fatma N'parapli» se distingue dans le paysage éditorial du 9e art algérien, plus orienté vers le manga ou la BD historique, en brossant un portrait affectueux mais sans concession de «petites gens» ordinaires. Cette originalité a, par ailleurs, valu aux auteurs, le «Prix du meilleur album en langue nationale» lors du dernier Festival international de la bande dessinée d'Alger (Fibda, 23-27 septembre). Les lecteurs devront en revanche patienter pour connaître la véritable histoire de «Fatma N'parapli» qui sera développée dans le deuxième tome de l'album, en cours d'élaboration, selon ses auteurs.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.