Décès de l'artiste Hamza Feghouli: Boughali présente ses condoléances    L'Algérie exprime sa pleine solidarité avec la République de l'Union du Myanmar suite au violent séisme qui a frappé le pays    Aïd El-Fitr: initiatives de solidarité d'organisations et d'associations caritatives    Foot : Suède - Algérie en amical début juin à Stockholm    Journée mondiale du théâtre : le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Aïd El Fitr : l'ANCA appelle au strict respect de la permanence    Journée de la Terre : face à l'agression sioniste continue, les Palestiniens s'attachent comme jamais à leur terre    Agressions sionistes contre Ghaza : le bilan s'élève à 50.251 martyrs et 114.025 blessés    Réunion de coordination entre le ministère de l'Agriculture et le Haut commissariat à la numérisation pour accélérer la numérisation du secteur agricole    Aïd El-Fitr: la nuit du doute pour l'observation du croissant lunaire du mois de Chaoual fixée au samedi (ministère)    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Algérie-Qatar: signature de la convention finale relative au projet intégré de production de lait dans le sud du pays    Agression sioniste: la faim s'accroit à Ghaza, s'alarme l'UNRWA    L'artiste Hamza Feghouli tire sa révérence à l'âge de 86 ans    Le colonel Amirouche, un leader charismatique et un fin stratège    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    Santé : Saihi préside une réunion pour assurer la continuité des services de santé pendant les jours de l'Aïd El-Fitr    Hidaoui préside à Souk Ahras le lancement du 1er club sur la santé et la lutte contre la toxicomanie et les fléaux sociaux    Arrestation d'un individu qui ciblait des personnes âgées pour voler leurs pensions    Un méga-Iftar aux couleurs d'une «qaâda assimia» avec Bingo    Sonatrach et Sonelgaz explorent les opportunités de coopération et d'investissement à Addis-Abeba    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    Appel à la levée des sanctions et au respect de la souveraineté syrienne    Journée de sensibilisation dédiée à l'entrepreneuriat féminin    Déstockage de 155 tonnes de pommes de terre pour en réguler le prix sur le marché    Une catastrophe à cause de la malnutrition    Le Cap-Vert est au vert pour le moment    Un jeune grièvement blessé par arme à feu à Kaïs    Développement du football : Sadi appelle à s'allier au projet de la FAF    Séminaire sur la professionnalisation du football en avril à Alger    Les délégations russes et américaines entament un nouveau cycle de négociations bilatérales en Arabie saoudite    En célébration de la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    L'artiste Bilal Boutobba lauréat    Projection du film historique ''Zighoud Youcef''    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    Lutte contre le terrorisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Réfléchir sur le mystère de l'écriture, avec la Mauricienne Ananda Devi
Chemins d'écriture
Publié dans La Nouvelle République le 02 - 02 - 2023

On ne présente plus Ananda Devi. Figure majeure de l'espace littéraire francophone, cette romancière d'origine mauricienne est l'auteure d'une vingtaine de livres dont des romans, des recueils de nouvelles et de poésies, des récits.
Son œuvre primée, célébrée, est enseignée dans les écoles et les universités de l'île Maurice et du monde. Elle vient de publier un essai sur l'écriture intitulé Deux malles et une marmite.
« Je dis toujours que tu as commencé à écrire dans l'innocence. Peut-être devrais-je dire dans l'ignorance, car ignorante, tu l'étais de ce à quoi cela t'engageait, de la véritable signification de ce mot, de cet acte, écrire. Peut-être était-ce le cri qui était contenu et enchâssé qui t'avait ainsi séduite, toi la muette ? Peut-on jamais le savoir ? » Ce passage tiré de Deux malles et une marmite, l'essai autobiographique d'Ananda Devi consacré à sa venue à l'écriture fait entendre la voix de cette dernière, incandescente de sincérité. Cette sincérité est la marque de fabrique de l'œuvre de cette grande auteure mauricienne.
Cet essai est à la fois un ouvrage théorique sur l'art poétique et une autofiction. Sur le modèle de Lettre à un jeune poète de Rainer Maria Rilke, la romancière retrace ici sa propre « naissance en écriture », évoquant chemin faisant les interrogations et les inquiétudes qui ont accompagné son devenir d'écrivain. Devi renouvelle également l'exercice, en choisissant de s'adresser non pas à un jeune poète anonyme, mais à l'adolescente qu'elle fut il y a cinquante ans, grandissant dans un petit village de son île natale, aspirant obscurément à un avenir en littérature.
En l'espace de 11 chapitres et 127 pages, cet opus, profond et poétique, retrace les débuts d'une vie dédiée à l'écriture, un investissement dont Devi a expliqué à RFI l'ampleur et la finalité : « Ce qui m'a caractérisé toute ma vie, c'est de m'exprimer par l'écriture et c'est dans mes livres que je me sens vraiment vivre, en écrivant que je me sens vivre et que je sens que je vaux quelque chose, que ça valait la peine de vivre parce que j'ai écrit. Sans l'écriture, je n'aurais pas été une personne très intéressante. Sans l'écriture, je ne serais rien. En fait, je peux dire ça honnêtement, très honnêtement, sans écriture, je ne suis rien. »
L'écriture, c'est la vie
L'écriture, c'est la vie, tel est le thème de ce livre. L'objectif ici n'est manifestement pas de présenter les étapes chronologiques des publications, mais de raconter le cheminement intérieur et les pressions extérieures liées au lieu, aux circonstances intellectuelles et familiales qui ont conduit l'adolescente Ananda, évoluant loin des centres culturels du monde, à embrasser la vocation d'écrivain.
« Tu n'étais pas écrivain : tu le deviendrais », écrit Ananda Devi, s'adressant à sa double d'antan. Elle se remémore la timidité, le silence, les lourdeurs dans le corps et dans la tête qu'il a fallu surmonter pour s'imaginer en écrivain. On est ici dans la sociologie, dans la psychanalyse, l'esthétique, mais aussi dans le conte et la légende familiale, comme le rappelle le titre de l'essai : Deux malles et une marmite. Ce titre folklorique, qui évoque les contes de Grimm et de Perrault, résume les trois principaux moments de la trajectoire de l'auteure, symbolisée par les malles et la marmite.
Chez les Devi, la première malle servait de bibliothèque familiale où les parents conservaient les livres que le père ramenait de ses virées hebdomadaires dans la capitale. La future romancière et ses sœurs puisaient avec délice dans cette malle aux trésors leurs outils de découverte du monde, mais aussi ceux de la connaissance de ses voluptés et de ses cruautés lorsque s'est ajouté aux histoires à l'eau de rose et d'aventures, Les Mille et une nuits. « Un livre bien plus trouble, insidieux, fascinant, cruel, écrit Ananda Devi, un livre aux mille gueules ouvertes », qui sera source de moult « débordements jouissifs » et d'un « sublime désordre ».
La seconde malle, elle est celle de l'écriture. La mère de Devi y conservera longtemps les milliers de pages manuscrites de sa fille, avant qu'un violent cyclone, suivi d'inondation, n'anéantissent à tout jamais ces écrits de jeunesse et leur sensualité naissante. Entre les deux malles, s'intercale l'anecdote de la marmite, porteuse d'une violence fondatrice.
Ecoutons Ananda Devi : « Ensuite, il y a eu l'histoire de la marmite, que m'a raconté ma mère alors que j'étais très jeune, à propos d'une jeune femme dont le mari était si violent que parce qu'elle avait mal cuisiné le riz, un jour, elle lui a renversé une marmite de riz bouillant sur la tête. Cette violence a été telle que cette femme est allée au lit et elle ne s'est plus jamais relevée. Elle est morte peu après. Et cette histoire même m'a tellement bouleversée. L'image, surtout de cette femme comme statufiée, figée sous une marmite de riz bouillant, m'est restée à l'esprit. L'aspect violent, sombre et noir qui était déjà présent dans les premières nouvelles vient sans doute de là... »
Selon l'auteure, ce récit familial, transmis par sa mère par un « soir de non-cyclone », a fait d'elle l'écrivaine qu'elle est devenue, s'attachant à faire entendre la voix des exclus et des brutalisés de la vie qui peuplent ses récits.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.