Le premier tour de manivelle d'un feuilleton télévisé, intitulé « Ilan Ntemedurth »(Les tournants de la vie), réalisé en chaoui (variante de Tamazight dans les Aurès) a été donné, samedi soir dans la wilaya de Batna. Le wali de Batna, Mohamed Benmalek, et le directeur général de l'Entreprise publique de télévision (EPTV), Mohamed Baghali, étaient présents lors du coup de starter, dans la commune d'Ayoun El Assafir, de cette nouvelle production audiovisuelle. Le DG de l'EPTV a précisé, dans une déclaration à l'APS, que ce feuilleton de 30 épisodes sera diffusé par la télévision nationale au cours du prochain mois sacré de Ramadhan, avant d'ajouter que deux autres séries, également produites par l'EPTV, sont en tournage dans les régions de Ghardaïa et du Djurdjura. M. Baghali a souligné que la consécration de Tamazight et de ses variantes en tant que langue nationale et officielle a fait que cette langue « est au cœur du service public et figure dans le cahier des charges de la télévision algérienne ». Le même responsable, a également affirmé que la préparation du mois de Ramadhan de l'année 2026 « débutera immédiatement après les prochaines fêtes de l'Aïd El Fitr, faisant savoir que la production d'œuvres dramatiques « ne sera pas limitée au mois sacré, l'entreprise s'employant à produire davantage dans l'optique de renforcer la dynamique de production en Algérie ». Le feuilleton « Ilan Ntemedurth », écrit par Messaoud Hedjira et réalisé par Abdelhak Mehdi, met en vedette un groupe de comédiens connus de la région des Aurès, comme Kamel Zerara, Mabrouk Feroudji et Ali Djebbara, et de wilayas voisines parmi lesquels Dounia El Djazaïria, Mohamed Zaoui et Loubna. Le réalisateur de ce feuilleton dramatique, Abdelhak Mahdi, a indiqué à l'APS que le tournage sera effectué dans plusieurs zones montagneuses des Aurès, ainsi que dans les communes de Batna et d'Oued El Ma. Il a ajouté que l'œuvre dépeindra les us et coutumes de la région et tâchera de mettre en valeur son patrimoine matériel et immatériel. « Ilan Ntemedurth « , première œuvre dont les dialogues sont écrits en variante chaouie de Tamazight, relate, selon son réalisateur, des événements à dimension sociale, se déroulant dans un village isolé où le principal protagoniste, Slimane, adopté à son enfance par une famille montagnarde qui lui a inculqué des valeurs de respect et de droiture, décide, une fois ses études supérieures terminées, de se mettre en quête de ses parents biologiques en y mettant toute son ardeur avec pour objectifs d'établir sa véritable identité, se réaliser et réussir dans la vie. Le wali de Batna, Mohamed Benmalek, a assuré que tous les moyens nécessaires ont été mis à la disposition du réalisateur et des équipes de tournage pour que le feuilleton soit achevé et prêt pour le montage avant le mois de Ramadhan. Il a également indiqué que la wilaya de Batna dispose de tous les atouts permettant la réalisation de telles œuvres artistiques dédiées au riche patrimoine de la région des Aurès.
