Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la Nation: Plus de 6200 élus des wilayas de l'Ouest du pays accomplissent leur devoir électoral    Le ministère palestinien de la Santé condamne la prise d'assaut d'un hôpital à El-Khalil par les forces d'occupation sioniste    Futsal (Tournoi de la presse): rencontre APS-Echourouk News, le match de la dernière chance pour les deux équipes    Ramadhan: le vieux marché "Er-Rahba" de Batna, mémoire de la ville et destination préférée des jeûneurs    Industrie pharmaceutique: Kouidri met en avant le rôle central des femmes dans la promotion du secteur    CHAN-2024/ Qualifications barrages: Algérie - Gambie, lors du 2e tour    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.458 martyrs et 111.897 blessés    Soirée de musique andalouse à Alger avec Manal Gharbi    Ouverture du 14e Festival culturel national des Aïssaoua à Mila: 12 wilayas au rendez-vous    Agrément à la nomination de la nouvelle ambassadeure d'Algérie auprès de l'Irlande    Journée internationale des femmes : le Premier ministre honore nombre de femmes algériennes créatives    Les positions constantes de l'Algérie envers des causes justes dérangent les ennemis    Lancement de l'installation de la 1ère unité du 2ème Centre national des données    Décès du journaliste de la Radio nationale Mohamed Lamsen à l'âge de 47 ans    Lancement de la 2e édition de la campagne « Bravo aux Jeunes » pour soutenir le volontariat    Plusieurs activités de solidarité à l'occasion du mois de Ramadhan    Que cachent les attaques de la France néocoloniale à l'égard de l'Algérie ?    Attaques contre la mosquée d'Al-Ibrahimi    Le conseil municipal de Copenhague rebaptise une place principale en « place de la Palestine »    Jean-Michel Aphatie réagit à sa mise en retrait de RTL    Temps de réflexion « A l'occasion de la journée internationale de la femme »    La femme algérienne célèbre sa Journée internationale dans une Algérie déterminée    CIO : Seuls les membres de World Boxing pourront participer aux JO 2028    Football, ce sport qui séduit    Contrôle des commerces d'alimentation générale de Mostaganem Prévenir tout risque d'intoxications durant le Ramadhan    Cinq nouvelles plages réservées aux estivants    Coupe d'Algérie (8es de finale) : CRB- US Chaouia décalé au 12 mars    Genève: la communauté internationale appelée à mettre fin à l'occupation marocaine du Sahara occidental    Eau potable: distribution quotidienne attendue dans la wilaya d'Oran dans les prochains jours    Le 11e Forum africain de l'investissement et du commerce les 10 et 11 mai à Alger    El-Ghejira et Daghnou, des boissons traditionnelles ornant la table d'Iftar à Bordj Badji-Mokhtar    Ligue 1 Mobilis : l'USB renoue avec le succès, l'ESS s'impose dans le money-time    Ramadhan à Chlef : la "Cuisine itinérante", un pont de solidarité avec les familles nécessiteuses    Le président de la République présente ses condoléances aux familles des victimes de l'accident    Hommage Molped met à l'honneur les femmes entrepreneures pour la Journée du 8 mars    Le ministre Tajani réaffirme l'importance de la coopération avec l'Algérie        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



22ème anniversaire de l'assassinat de Abdelkader Alloula: El «Ajouad» ne meurent jamais
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 09 - 03 - 2016

Abdelkader Alloula, dont l'œuvre sera au centre de journées, prévues du 10 au 12 mars, à Oran, est né le 8 juillet 1939 à Ghazaouet. Dès son jeune âge, il s'est intéressé, au théâtre. En 1956, il interrompt ses études secondaires à Oran, pour y faire du théâtre, au sein de la troupe amateur «Echabab». Il prend part à des stages de formation et décroche plusieurs rôles. En 1962, il est, avec la troupe de l'Ensemble théâtral oranais (ETO), quand il monte «El asra», adaptée de l'œuvre de Plaute («Les captifs»). Comédien au TNA, dès sa création en 1963, il jouera dans plusieurs pièces comme «Les enfants de la Casbah» (Abdelhalim Raïs, Mustapha Kateb), «Hassen Terro» (Rouiched, Mustapha Kateb), «Roses rouges pour moi» de Sean O'Casey (Allel El-Mouhib) et «La mégère apprivoisée» de Shakespeare (idem). En 1965, il est dans «Les chiens» de Tom Brulin (Hadj Omar). Sur le plan de la mise en scène, le répertoire du dramaturge comprend, entre autres, «El-Ghoula» en 1964 (Rouiched), «Le sultan embarrassé» (1965, Tewfik El-Hakim), «Monnaie d'Or» (1967), «Numance» (1968, en arabe classique, adaptée par Himoud Brahimi et Marhoub Stambouli) et «Les bas fonds» de Gorki (1982, traduction de Mohamed Bougaci). Sa passion pour le quatrième art, le mène également à écrire et à réaliser «Laalegue» (les sangsues) en 1969, «El-Khobza» (1970), «Homk Salim» (1972), adaptée du «Journal d'un fou» de Gogol, «Hammam Rabi» (1975), «Hout yakoul hout» (1975, écriture collective avec Benmohamed), la trilogie «Lagoual» (1980)- «El-Ajouad» (1984)- «El-Lithem»(1989), «El-Teffeh» (1992), «Arlequin valet de deux maîtres» (1993), (adaptation libre de l'oeuvre de Goldoni). Par ailleurs, en 1990, il fit adaptation de cinq nouvelles de l'écrivain turc Aziz Nesin, à savoir : «Lila maa majnoun», «Essoltane oual guerbane», «El-wissam», «Chaab fak» et «El-wajib el watani» (réalisé pour l'ENTV par Bachir Berichi). Au cinéma, Alloula fut, aussi, l'auteur de deux scénarios de films, «Gorine» (1972) et «Jalti» (1980), réalisés par Mohamed Ifticène. Des rôles lui furent, même, confiés, notamment dans «Les Chiens» (1969) et «Ettarfa» (1971) d'El-Hachemi Cherif, «Tlemcen» (1989) de Mohamed Bouanani, «Hassen Niya» (1988) de Ghouti Bendedouche, et «Djan Bou Rezk» (1990) de Baba Aïssa Abdelkrim.
Alloula a, également, participé aux commentaires des films «Bouziane El-Qalii» (1983) de Hadjadj Belkacem et «Combien je vous aime» (1985) du défunt Azzeddine Meddour. Alloula a été, tour à tour, auteur, traducteur-adaptateur, scénographe et acteur. De Berthold Brecht à Koltes, en passant par les grands classiques, tels Molière et Shakespeare, ainsi que les auteurs maghrébins, le barde Abderrahmane El-Majdoub, Allalou à Kaki, la «Commedia Dell'arte» ou en adaptant des textes de Gogol, Goldoni, Aziz Nesin et autres écrivains, Alloula a puisé dans le patrimoine local, maghrébin et universel, son but étant de parachever un nouveau théâtre algérien à valeur universelle. Son mérite est d'avoir su adapter la langue parlée des Algériens, tout en lui donnant la puissance du jeu théâtral. En même temps, il a voulu moderniser les traditions des «goual» et de «la halqa». Les oeuvres de Alloula marquent, également, une rupture avec le théâtre aristotélicien où le spectateur reste passif. Il en a fait de ce spectateur, un élément dynamique du spectacle. Sur un autre plan, à travers ses oeuvres et les témoignages de ses proches et amis, les jeunes comédiens et amateurs de théâtre pourront mieux connaître et s'imprégner des valeurs humanistes de Alloula qui était, constamment, à l'écoute de son prochain et vouait un grand amour, une abnégation, sans faille aux enfants malades du cancer. Ses visites ponctuelles au centre des enfants cancéreux d'El Hassi (Oran) étaient d'autant de moments particuliers et de joie intenses, pour ces petits rongés par le mal incurable. Abdelkader Alloula fut assassiné le 10 mars 1994, à Oran, à la sortie de son domicile, alors qu'il se rendait, en cette soirée de Ramadhan, à une réunion de l'Association d'aide aux enfants cancéreux. Une plaque a été apposée près du lieu où il est tombé, à l'entrée de la rue Mohamed Boudiaf, ex-rue de Mostaganem.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.