Si l'ouvrage original est très dense, l'auteur propose dans cette édition en arabe « El Djazaïr Ard el Abtal » de nouvelles révélations, notamment sur « l'affaire du Colonel Amirouche » qui a fait déjà couler beaucoup d'encre…. Dans cette nouvelle édition traduite d'« Algérie, terre des héros », l'auteur y a rajouté, en effet, de nombreux additifs (texte et photos inédites). Il identifie notamment, pour la première fois, le nom des officiers français qui constituaient alors le «réseau Magenta» démantelé par les services du MALG durant la révolution. On apprend, ainsi, que les services secrets français avaient réussi le tour de force de mettre sous écoute la ligne téléphonique du Président du GPRA, Ferhat Abbas, et même celle du président de la République Tunisienne Habib Bourguiba. Les spécialistes du SDECE avaient opéré, ainsi, une dérivation vers un appartement à Tunis, d'ailleurs vite repéré par les éléments de la DVCR, le service du contre espionnage du MALG. Il faut savoir que l'auteur, Brahim Lahrèche, dit « Ghani », faisait partie du premier embryon des services secrets algériens. Il avait suivi, en effet, la première formation en renseignements à l'école des cadres d'El Kef. Il raconte, ainsi, dans le dernier chapitre du livre la naissance des services secrets du GPRA. Au fil des pages, il lève un voile sur cette histoire secrète des premiers services secrets algériens. Et pas seulement ! Car si l'ouvrage original (en langue française) est déjà très dense, Lahrèche propose dans cette édition en arabe de nouvelles révélations notamment sur « l'affaire du Colonel Amirouche » qui a fait couler beaucoup d'encre. Un peu pour faire œuvre utile et apporter, à son tour, une modeste contribution, Brahim Lahrèche a recueilli autour de cette affaire deux nouvelles versions inédites sur les circonstances de la mort du grand héros et de ses compagnons. En somme une véritable exclusivité à découvrir. Né le 21 juin 1936 à Dréan, ex-Mondovi, (lieu de naissance d'Albert Camus) dans la wilaya d'El-Tarf, Brahim Lahrèche dit «Ghani» est un ancien officier de l'ALN/ANP. Il a été attaché militaire à Bruxelles en Belgique. Durant la révolution, il a été admis à suivre la première formation en renseignements supervisée par le MALG en 1958. A ce titre, il fait partie du premier embryon des services secrets algériens. En 2005, il publie, à compte d'auteur, Algérie, terre des héros, un livre où il lève le voile, pour la première fois, sur la naissance des services secrets du GPRA et les balbutiements du premier service de renseignements algérien moderne. Après une longue carrière dans l'armée, Brahim Lahrèche se consacre aujourd'hui à l'écriture.
