لم يجد اللاعب السنيغالي حاج ضيوف حلا سوى سوى التوقيع لنادي دونكستار روفرز أحد أندية دوري الدرجة الثانية الانجليزية في صفقة انتقال حر بعد أن ضاقت به السبل· وكان الحاج ضيوف الذي سمي كأفضل لاعب في أفريقيا مرتين قد أمضى السنة الأخيرة دون فريق يأويه بعدما تخلى عنه نادي بلاكبيرن روفرز وعجز عن العثور على أي ناد ينضم إله خلال فترة الانتقالات الصيفية· ووقع ضيوف الذي يناهز من العمر 30 سنة عقدا مع النادي الإنجليزي المغمور لمدة 3 أشهر فقط دون الإفصاح عن القيمة المادية لصفقة الانتقال والتي لن تكون كبيرة على حد تعبير صحيفة (فور فور توم كوم) الإنجليزية· واستهل ضيوف مسيرته في الدوري الإنجليزي سنة 2000 قادما من لانس الفرنسي إلى ليفربول في صفقة بلغت قيمتها 10 ملاين جنيه استرليني ثم انتقل إلى بولتون ومنه إلى سادرلاند وبلاكبيرن وكوينز بارك رنجرز ثم عاد إلى بلاكبيرن الذي استغنى عنه نهائيا·