رابطة أبطال إفريقيا/مولودية الجزائر- أورلوندو بيراتس 0-1: ''العميد'' يتعثر داخل الديار    ثاني أيام عيد الفطر: استجابة واسعة للتجار والمتعاملين الاقتصاديين لنظام المداومة    إسقاط طائرة بدون طيار مسلحة اخترقت الحدود الوطنية    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع عدد الشهداء الصحفيين إلى 209    العدوان الصهيوني على غزة : ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 50399 شهيدا و114583 جريحا    كاس الجزائر للمشي على الطريق: اجراء طبعة 2025 في 12 ابريل بمالبو    كرة القدم (كأس الكونفدرالية) : شباب قسنطينة -اتحاد الجزائر, لقاء جزائري بطابع نهائي قاري    وزيرة التضامن الوطني تتقاسم فرحة العيد مع الأطفال مرضى السرطان والمسنين    مزيان وسيدي السعيد يهنئان أسرة الصحافة الوطنية بمناسبة عيد الفطر المبارك    الفلين الجزائري, مورد طبيعي عانى كثيرا من النهب خلال الحقبة الاستعمارية    سونلغاز : نحو ربط 10 آلاف مستثمرة فلاحية بالشبكة الكهربائية في 2025    عيد الفطر المبارك : السيدان مزيان وسيدي سعيد في زيارة إلى وكالة الأنباء الجزائرية    مرصد حقوقي يدعو لفرض عقوبات على الاحتلال بسبب جرائمه في قطاع غزة    فتح معظم المكاتب البريدية غدا الأربعاء    المناوبة أيام العيد...التزام مهني, ضمانا لاستمرارية الخدمة العمومية    رئيس الجمهورية يتلقى تهاني نظيره الفرنسي بمناسبة عيد الفطر المبارك    الوكالة الجزائرية لترقية الاستثمار: تسجيل قرابة 13 ألف مشروع استثماري إلى غاية مارس الجاري    عيد الفطر: استجابة واسعة للتجار والمتعاملين الاقتصاديين لنظام المداومة خلال اليوم الاول    الجلفة..زيارات تضامنية للمرضى والطفولة المسعفة لمقاسمتهم أجواء عيد الفطر    عيد الفطر بمركز مكافحة السرطان بوهران : جمعيات تصنع لحظات من الفرح للأطفال المرضى    رئيس الجمهورية يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك بجامع الجزائر    رئيس الجمهورية يهنئ أفراد الجيش الوطني الشعبي وأجهزة الأمن والأطقم الطبية بمناسبة عيد الفطر    رئيسة الهلال الأحمر الجزائري تزور أطفال مرضى السرطان بمستشفى "مصطفى باشا" لمشاركة فرحة العيد    "الكسكسي, جذور وألوان الجزائر", إصدار جديد لياسمينة سلام    مسجد الأمير عبد القادر بقسنطينة .. منارة إيمانية و علمية تزداد إشعاعا في ليالي رمضان    طوارئ بالموانئ لاستقبال مليون أضحية    الجزائر حريصة على إقامة علاقات متينة مع بلدان إفريقيا    الدرك يُسطّر مخططا أمنياً وقائياً    الفلسطينيون يتشبّثون بأرضهم    الشباب يتأهّل    فيغولي.. وداعاً    66 عاماً على استشهاد العقيدين    موبيليس تتوج الفائزين في الطبعة ال 14 للمسابقة الوطنية الكبرى لحفظ القرآن    مؤسسة "نات كوم": تسخير 4200 عون و355 شاحنة    الجزائر تستحضر ذكرى العقيد عميروش قائد الولاية الثالثة التاريخية    القضاء على مجرمين اثنين حاولا تهريب بارون مخدرات بتلمسان    صايفي: كنت قريبا من الانتقال إلى نيوكاستل سنة 2004    مدرب هيرتا برلين ينفي معاناة مازة من الإرهاق    تحويل صندوق التعاون الفلاحي ل"شباك موحّد" هدفنا    المخزن واليمين المتطرّف الفرنسي.. تحالف الشيطان    ارتفاع قيمة عمورة بعد تألقه مع فولفسبورغ و"الخضر"    فنون وثقافة تطلق ماراتون التصوير الفوتوغرافي    أنشطة تنموية ودينية في ختام الشهر الفضيل    بين البحث عن المشاهدات وتهميش النقد الفني المتخصّص    تقييم مدى تجسيد برنامج قطاع الشباب    غضب جماهيري في سطيف وشباب بلوزداد يكمل عقد المتأهلين..مفاجآت مدوية في كأس الجزائر    اللهم نسألك الثبات بعد رمضان    فتاوى : الجمع بين نية القضاء وصيام ست من شوال    بمناسبة الذكرى المزدوجة ليوم الأرض واليوم العالمي للقدس..حركة البناء الوطني تنظم وقفة تضامنية مع الشعب الفلسطيني    منظمات حقوقية: على فرنسا التوقف فورا عن ترحيل الجزائريين بطريقة غير قانونية    توجيهات وزير الصحة لمدراء القطاع : ضمان الجاهزية القصوى للمرافق الصحية خلال أيام عيد الفطر    لقد كان وما زال لكل زمان عادُها..    6288 سرير جديد تعزّز قطاع الصحة هذا العام    أعيادنا بين العادة والعبادة    عيد الفطر: ليلة ترقب هلال شهر شوال غدا السبت (وزارة)    صحة : السيد سايحي يترأس اجتماعا لضمان استمرارية الخدمات الصحية خلال أيام عيد الفطر    قطاع الصحة يتعزز بأزيد من 6000 سرير خلال السداسي الأول من السنة الجارية    رفع مستوى التنسيق لخدمة الحجّاج والمعتمرين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإعلام الثقافي العربي جعلني أخسر البوكر وأربح القارئ
الروائية اللبنانية علويّة صبح، تقلب أوراق ''البوكر'' مع ''الفجر الثقافي''
نشر في الفجر يوم 03 - 01 - 2010

كيف هي حالتك النفسية بعد خروجك من سباق''بوكر الرواية العربية''، في دورتها الثالثة، خاصة بعد سلسلة الانتقادات الإعلامية التي كانت تؤكد على وجود اتفاق سابق بينك وبين جمانة حداد، يكون بموجبه اسمك ضمن القائمة القصيرة للجائزة؟
لا أعرف على أي أساس بنيت تلك الفرضيات التي قرأتها وأنا أضحك طوال الأشهر الماضية، خاصة بعد إعلان نتائج الفائزين بجائزة ''بيروت ,''39 وكان من ضمن الفائزين اسم الشاعرة والإعلامية ومدير تنفيذ جائزة''بوكر''، جمانة حداد•• والآن أنا أوجه لك السؤال، هل يعني فوز جمانة حداد ب ''بيروت ,''39 دخول اسمي ضمن القائمة القصيرة ل''بوكر''؟ لا أعرف؛ لكن هناك بالتأكيد حسابات أخرى أجهلها أنا ويجهلها القارئ أيضاً، وأنت هنا اليوم لشرح وجهة نظرك، وأنا كإعلامية ما عليّ إلا نقل هذه الآراء وغيرها للقارئ، فهل لك أن تجيبي عن السؤال الأول؟
إن شئت الصدق•• فأنا غاضبة جداً، ولعلك لاحظت هذا•• ولكن غضبي هذا لم يكن نابعاً من كوني قد خسرت جائزة ''بوكر''، لأنها لا تعني لي الكثير• وفي مطلق الأحوال أنا خسرت الجائزة وربحت قارئاً وهذا هو الأهم بالنسبة للكاتب، وأنا لم أسعى للجائزة، ولم أرشح نفسي لها، بل فضل ناشري ''دار الآداب''، أن يدخل بهذا العمل لما فيه من قيمة أدبية وإبداعية عالية للجائزة، وهذا يكفيني بصراحة• للأسف الإعلام العربي تناسى كلياً هذه الأمور وفضل أن يبني افتراضات كل على مقاسه للزج باسمي في خانة التلاعبات التي تحدث داخل أسوار أي جائزة مهما كان شكلها، لهذا أنا غضبت من الإعلام بعد أن تمادى في إشاعاته، رغم أني في البداية كنت حين أقرأ أي مقال عن وجود اتفاق بين جمانة حداد وعلوية صبح، كنت أضحك على افتراض أن هؤلاء - تقصد الإعلاميين - لكن الأمور زادت عن حدها، بعد إعلان القائمة القصيرة التي فاجأت الكثيرين ولعل الأول كان الإعلام الثقافي العربي، لأنه لن يجد لنفسه مادة يتسلى بها•
هل أفهم من كلامك أنك تعلقين خساراتك على مشجب الإعلام الثقافي العربي؟
لا أنت لم تفهمي قصدي•••أنا قلت إن الإعلام الثقافي العربي لم يجد لنفسه مادة مثيرة طوال الأشهر الماضية، لذلك اختلق أحداثا لا أساس لها من الصحة، وعمل على الترويج لها في كل أنحاء العالم العربي، بدليل أنها وصلت إلى أقصى شمال إفريقيا•• أقصد الجزائر - تضحك - ••• لو عمل هؤلاء على كتابة عمل أدبي بمستوى الإشاعة التي تناوبوا على الترويج لها لنالوا عن ذلك العمل جائزة ''نوبل''، لا''البوكر''•
في تصريح سابق لك، انتقدت رئيس لجنة تحكيم الجائزة، الدكتور طالب الرفاعي، وقلت إنه روائي درجة ''عاشرة''، مثلك مثل بعض الكتاب والناشرين الذين عبروا عن استيائهم على قرارات جائزة ''بوكر'' للرواية العربية في طبعتها الحالية• ما لم أفهمه أنا والقارئ هو لماذا جاءت هذه التصريحات النارية ضد الرفاعي الآن، أي بعد إعلان النتائج وليس قبلها؟
أولا لم يتم الكشف عن أسماء أعضاء لجنة تحكيم الجائزة إلا مؤخراً وبالتحديد بعد إعلان القائمة الطويلة التي كنت ضمنها، وحتى لو تم التصريح مثلما قلت في بداية سؤالك بالاعتراض عن أعضاء لجنة التحكيم فما كانت النتيجة ستتغير، لأنه كان من الصعب أن يتم تغيير أعضاء لجنة التحكيم• -أقاطعها - ••• على حدّ علمي، كان الجميع يعرف شخصية أعضاء لجنة تحكيم جائزة ''بوكر'' حتى قبل الإعلان عن القائمة الطويلة، في مختلف وسائل الإعلام العربية، فكيف لم تسمعي بهذا الخبر؟ وعلى حدّ علمي، ليس كل ما يتداول في وسائل الإعلام حقيقة• ولو كان كذلك لكنت أنا ضمن القائمة القصيرة كما افترضتم•••
بعيدا عن مشاكل ''بوكر''، وما حدث قبل وبعد الإعلان عن القائمة القصيرة للجائزة، دعينا نتحدث عن عملك الصادر مؤخراً عن ''دار الآداب'' الموسوم ب''اسمه الغرام''• ترى ماذا أرادت علوية صبح أن تقول في هذا العمل الروائي؟
''اسمه الغرام''، هو امتداد لأعمالي الروائية السابقة ''مريم الحكايا''، و''دنيا''، فالقارئ الذي سبق له أن اطلع على أعمالي السابقة سيكتشف من الوهلة الأولى بأنه يواصل قراءة نص سابق وأحداث سابقة رغم أنني لم أصنف أعمالي الروائية تلك على كونها ثلاثية وأن كل عمل هو مكمل للعمل الذي سبقه، لكن القارئ الذكي سيكتشف هذا الترابط القدري بين''دنيا''، و''مريم الحكايا''، و''اسمه الغرام''، لكن هذا لا يعين بأن هناك تشابه في موضوع الروايات بل على العكس، لكل رواية أبطالها، بهواجسهم، وتأملاتهم، وتطلعاتهم، ما مكنها من أن تكون متحررة من العمل الذي سبقها، من خلال البنية التأسيسية الجديدة والمتجددة التي عملت عليها في كل عمل• لهذا واصلت طرح ذات المواضيع التي طرحت في أعمالي السابقة، بأبطال جدد وبيئة جديدة ومتغيرة، فتحدثت عن هواجس منتصف العمر، عن الحياة، الموت، الجسد وعلاقته بالإنسان والعكس•
بالحديث عن الجسد، القارئ لعملك الأخير الموسوم ب''اسمه الغرام''، يجد بأنك ركزت في هذا العمل دون غيره من أعمال الأدبية السابقة على موضوع الجسد، بشكل كبير جداً، حتى يخيل له بأنه يقرأ عن الجسد•• لا عن الغرام كما جاء في عنوان روايتك؟ لكني كنت أتحدث عن الغرام، حتى حين كنت أتحدث عن الجسد، أليست علاقتنا بكل ما هو فينا هي علاقة غرامية بشكل أو بآخر؟•
أعود وأقول بأنني أكتب عن الغرام بما هو أبعد من الغرام ذاته، لذلك فقد غصت في تفاصيل الأشياء، صحيح أنا ركزت بالدرجة كبيرة على الجسد، وبالتحديد جسد المرأة، لكني أيضاً تحدثت عن كل ما يؤثر ويتأثر به الإنسان، قد يتبادر إلى ذهنك وذهن القارئ لماذا أكتب رواية من أجل وصف جسد المرأة، سأجيبك وأجيب القارئ أيضاً بأننا لم طالعنا الأدب العربي وما كتبه الأدباء العرب، سواء كانوا نساء أو رجال، فإنهم لم يتطرقوا مطلقا لموضوع الجسد في الأدب، أو بمعنى آخر موضوع أدب جسد المرأة الذي ظّل محرماً لسنوات طويلة ليس في الأدب فقط بل حتى الحديث عنه حتى بينها وبين نفسها•
على غرار الروايتين السابقتين لي حاولت أن أكشف في هذا العمل عن مكنونات هذا الجسد الذي يعتقد الرجل بأنه هو الوحيد المخول لاكتشافه، ومتى ملّ منه نفر منه•• بصراحة مهما حاولت أن أتحدث عن الرواية فلن أوفيها حقها لأني ما أردت أن أقوله قد قلته بين طيات هذا العمل•
هل أفهم من كلامك بأنك ستكفين في أعمالك المستقبلية عن تناول هذه القضية، التي شغلت أعمالك الروائية السابقة؟
لا يمكنني أن أجزم لك بهذا، كما لا يمكنني أن أنفيه•• أنا حالياً فرغت من عملي هذا، ولازال أبطاله يتلبسونني ويقتحمون أجواء حياتي الخاصة، وفكري• قد أعود للحديث عن موضوع الجسد والغرام والجنس، في أعمالي القادمة، وقد لا أفعل، لأن هذا لا يتوقف عليّ فقط؛ بل يتوقف على الحالة العامة التي أعيشها أنا ومن هم حولي•
أعتقد بأنك سمعت بالبيان الذي وجهه بعض المثقفين العرب، والرامي إلى سحب جائزة ''بوكر الرواية العربية'' من الروائي المصري يوسف زيدان على خلفية المقال الذي تهجم فيه على الجزائر والجزائريين، ما موقفك أنت من هذا البيان وهل تؤيدين هذا القرار؟
في الحقيقة أنا لا أريد الدخول في موضوع''بوكر''، ومن الأحق بها، وما إلى ذلك• لكن ما أريد أن أقوله هو أنني لست مع أو ضد هذا البيان لكني مع أن يكون المثقف هو صوت الحق وعليه أن لا ينساق خلف السلطة•
قبل أن نختم حوارنا معك، بقي لنا أن نعرف لمن تقرأ علوية صبح في الأدب الجزائري؟
قرأت للكثيرين، ولعل أهم كاتب حظيت بشرف القراءة له هو الصديق العزيز واسيني الأعرج؛ الذي أعتبره ويعتبره الكثير من النقاد العرب بكونه سفير الأدب الجزائري في المشرق العربي والعالم ككل، ومما لا شك فيه فقد قرأت كما قرأ غيري لأحلام مستغانمي وفضلية الفاروق اللتين نعتز جداً بأدبهما في المشرق والمغرب•


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.