وزير الاتصال يبرز أهمية الدور الذي يلعبه الإعلام الاحترافي في مواكبة التحديات الراهنة    العدوان الصهيوني على غزة: التدخل الدولي الإنساني العاجل في القطاع ضرورة قانونية وأخلاقية    انقلابيو مالي يريدون تصدير فشلهم الذريع بمحاولة تشويه صورة الجزائر    الجزائر تؤكد التزامها بدعم الدول الإفريقية في مجال النفط والغاز    إعلام: سلطة ضبط السمعي البصري ترصد تجاوزات مهنية في برنامجين لقناة "الهداف"    ما قامت به السلطات الانتقالية في مالي إزاء الجزائر جزء من مؤامرة كبرى ضدها    أوروبا في مواجهة قرارات ترامب.. كارثة أم آفاق؟    ترامب وهارفارد وحقوق الإنسان    مجازر جديدة بحق عائلات..استشهاد 22 فلسطينيا بغارات إسرائيلية    هدّاف بالفطرة..أمين شياخة يخطف الأنظار ويريح بيتكوفيتش    البطولة السعودية : محرز يتوج بجائزة أفضل هدف في الأسبوع    بيتكوفيتش يستعيد خيارا قويا في تشكيلة "الخضر"    معرض إفريقي بالجزائر    زروقي يبرز مجهودات الدولة لتحقيق التنمية الرقمية    قانون جديد للأوقاف    وفد برلماني يزور فيتنام تعزيزا للتعاون بين البلدين    إصدار مجلة متخصصة    علاقاتنا بتركيا متكاملة    كرة القدم :"الخضر" يواجهون منتخب رواندا وديا يوم 5 يونيو المقبل بقسنطينة    دراسة آليات بيع الأضاحي المستوردة    رقمنة القطاع ستضمن وفرة الأدوية    الجزائر وأذربيجان تعززان تعاونهما السياسي والدبلوماسي    تنظيم مسابقة وطنية للطلبة لأفضل فيديو توعوي لمكافحة المخدرات    وهران: الطبعة الثالثة للصالون الإفريقي للأعمال من 26 إلى 28 أبريل    حوادث الطرقات: وفاة 39 شخصا وإصابة 1526 آخرين بجروح في ظرف أسبوع    كرة القدم: وليد صادي يجتمع بحكام النخبة في لقاء للتوعية حول الجولات المتبقية من البطولة    تمنراست: الكتابة والنشر ضمن أولويات برنامج المحافظة السامية للأمازيغية    موانئ : معالجة أزيد من 31 مليون طن من البضائع خلال الثلاثي    إطلاق حملة توعوية للوقاية من حرائق المحاصيل الزراعية عبر عدد من ولايات الجنوب    فلسطين: الاحتلال الصهيوني يواصل عدوانه على مدينة طولكرم ومخيمها    حجز ما يقارب 3800 كبسولة من المؤثرات العقلية    أمن ولاية الجزائر: حجز أكثر من 75 مليون سنتيم مزورة    ملف الذاكرة قضية أمة.. وليس ريعا استعماريا    تنظيم وتحيين الإطار القانوني لتجنيد قدرات الدولة    عودة الرحلات التجارية ل"تليفيريك" قسنطينة    54 مشروعا جديدا لتوصيل الألياف البصرية إلى المنازل    وضعية مقلقة لمنصف بكرار في البطولة الأمريكية    الرابطة تنظم إلى "الفاف".. تحذر الأندية وتتوعد بعقوبات شديدة    نتيجة مخيبة ل"السي يا سي"    نوتات عابرة للحدود.. من طوكيو إلى القاهرة مرورًا بسيول    تحدي "البراسيتامول" خطر قاتل    أجال اقتناء قسيمة السيارات تنتهي نهاية أفريل    تمكين زبائن "بريد الجزائر" من كشف مفصّل للحساب    مواعيد جديدة لفتح أبواب جامع الجزائر    اجتماع تنسيقي لتسريع رقمنة قطاع الطاقة والمناجم    صناعة صيدلانية: رقمنة القطاع ستضمن وفرة الأدوية و ضبط تسويقها    قسنطينة : اختتام الطبعة 14 للمهرجان الثقافي الوطني للشعر النسوي    موضوع ندوة علميّة : إبراز جهود جمعيّة العلماء المسلمين في النّهوض بالمرأة والأمّة    توثيق جديد للفهد "أماياس" بشمال الحظيرة الثقافية للأهقار    بالله يا حمامي" و"باتا باتا" تجمعان شعوباً عبر الموسيقى    انطلاق تظاهرة شهر التراث    هذه مقاصد سورة النازعات ..    سايحي: "تطوير مصالح الاستعجالات " أولوية قصوى"    تسهيل وتبسيط الإجراءات أمام الحجّاج الميامين    هذه وصايا النبي الكريم للمرأة المسلمة..    ما هو العذاب الهون؟    كفارة الغيبة    بالصبر يُزهر النصر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ستنطلق تحضيراتها عن قريب بالمسرح الجهوي لمعسكر ..القبعة الزرقاء إسقاطات سياسية على الأوضاع الراهنة
نشر في الجزائر نيوز يوم 02 - 10 - 2011

ستنطلق عن قريب فرقة العفسة بالتنسيق مع المسرح الجهوي لمعسكر في التحضير لعمل مسرحي مشترك، والمتمثل أساسا ''في القبعة الزرقاء'' لمخرجه فوزي بن إبراهيم، والذي سيعرض بتظاهرة تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية·
كشف علي عبدون رئيس جمعية العفسة عن مشروع العمل المسرحي لفرقته الذي ستنطلق تحضيراته عن قريب بالاشتراك مع المسرح الجهوي لمعسكر، ف ''القبعة الزرقاء'' عبارة عن عمل مسرحي، اقتبس علي عبدون فكرته الأساسية من روائع الكاتب الفرنسي
''مايكل ريب'' الذي تركت أعماله بصمة خاصة على خشبة المسرح الفرنسي والعالمي.
تروي مسرحية ''القبعة الزرقاء'' قصة زوجين يعيشان صراعا حادا من أجل جهاز التحكم في التلفزيون، حيث يحبذ كل واحد منهما مشاهدة برنامجه المفضل، غير أن اختلاف الوجهات تدفعهما لخوض معركة تحت سقف واحد، مما دفعهما إلى تقديم شكوى إلى المحكمة الدولية لإيجاد حل لمشكلتهما، وهوالدافع الذي جعل الأمم المتحدة تبعث بأصحاب القبعات الزرقاء إلى بيت الزوجين لتتبع عن قرب تطورات الأحداث.
فالعرض المسرحي، كما أوضح علي عبدون، يحمل الكثير من الإسقاطات السياسية على الوضع الراهن الذي تعيشه الشعوب العربية، إلى جانب الكثير من الدلالات والإيماءات الفلسفية ذات الأعماق البعيدة، حيث قال محدثنا ''القبعة الزرقاء عرض كوميدي سيقدم بطريقة هزلية وفكاهية هادفة، لإدخال عنصر الفرجة والمتعة على المتلقي، لكن الصورة الخفية لمشاهد العرض ستحمل في ذاتها إسقاطات عبثية ذات أهداف عميقة، وهذا ما تصبو الفرقة إلى تحقيقه على الركح.ب
بالنسبة للمسرحيين المشاركين بالعرض، سيتم اختيارهم عن طريق الكاستينغ لكل من ولاية معسكر وأعضاء فرقة العفسة لتلمسان الذين يتميزون بخبرة وتجربة عالية·
وعلى غرار مشروع ''القبعة الزرقاء'' العمل المشترك بين كل من معسكر وتلمسان، فإن علي عبدون رئيس فرقة العفسة المسرحية بصدد إعادة قراءات نصوص مسرحية لأعمال الراحل علولة، منها ''حمق سليم'' التي سيترجمها إلى اللغة الأمازيغية بالتنسيق مع ورشة علولة بتيزي وزو، حيث قال ''إنني أعمل على إعادة نص علولة ''حمق سليم''، وسأشتغل عليه عن قريب رفقة ممثلين بورشة تيزي وزو التي أعمل على تأطيرها وتكوينها لمدة لا بأس بها''، أما فيما يخص ترجمة معظم أعمال علولة إلى اللغة الأمازيغية، قال نفس المتحدث إنه يحاول من خلال الترجمة، تعريف طلابه بالورشة على أعمال علولة حتى يتيسر لهم فهم أدق تفاصيلها، خاصة أن معظم طلبته لا يتحدثون إلا باللغة الأمازيغية.
وفي السياق ذاته، أضاف علي عبدون إنه شرف كبير له أن يعمل على ترجمة أعمال الراحل علولة إلى الفرنسية والإنجليزية·
للإشارة، سبق له وأن ترجم أعمالا شهيرة لمحمد ديب لأكثر من لغة، منها الأمازيغية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.