وقع الشاعر توفيق ومان بمدينة ''جرسيف'' المغربية بروتوكول تعاون بين الرابطة الجزائرية والمغاربية للأدب الشعبي وجمعية الهامش للشعر والتشكيل بالمغرب، التي تهدف لتجسيد التعاون والتبادل بين البلدين والجمعيات الثقافية. جاءت المبادرة بعد نجاح بروتوكول الاتفاق الذي أمضاه الشاعر توفيق ومان السنة الماضية مع الاتحاد المغربي للزجل والمرصد الوطني للشباب والتنمية بالمملكة المغربية، حسب ما أكده ومان في تصريح ل''الشعب''، حيث أثمر التعاون يقول على تجسيد بنود الاتفاقية على أرض الواقع، بإنجاز ديوانين تحت إشراف الرابطة المغاربية للأدب الشعبي، وتنظيم ملتقى عربي للمرصد الوطني للشباب والتنمية بالمملكة المغربية، وكذلك ملتقى مغاربي من تنظيم الاتحاد المغربي بالجزائر. وأضاف ومان أن الجمعية الثقافية للهامش والتشكيل من اهتماماتها الشراكة مع الدول والجمعيات الثقافية الناشطة، ارتأت أن يكون بروتوكول التعاون الأول مع الرابطة الجزائرية والمغاربية للأدب الشعبي، نظرا للنتائج التي حققتها على أرض الواقع، مشيرا بأنه وافق مباشرة على اقتراحها ليكون عملا مشتركا فيما بينهما، على اعتبار أنها من بين الجمعيات الفاعلة في المغرب، حيث تنظم سنويا ملتقى دوليا، وهو ما سيعود عليهم بالفائدة حسب ومان كون الملتقى يستقبل فنانين تشكيليين وزجالين وشعراء الفصيح من الدول العربية، كما سيضاف إليه الروائيين والقاصين، وهو ما سيفتح المجال للتعارف وتبادل الخبرات، لا سيما وأنه سيعرف أيضا مشاركة من أمريكا اللاتينية وأوروبا، وأشار الشاعر أن هذه الاتفاقيات ستفتح المجال لتمثيل أكبر للجزائر في مختلف التظاهرات الثقافية. للإشارة بروتوكول التعاون بين الرابطة الجزائرية والمغاربية للأدب الشعبي وجمعية الهامش للشعر والتشكيل تتضمن تأسيس جائزة مغاربية للزجل والشعر الشعبي بين البلدين، استضافة الشعراء والزجالين المنتسبين إلى الأطراف الموقعة في الأنشطة والملتقيات التي تنظمها، إلى جانب إعداد بيبليوغرافيا مغاربية للزجل والشعر الشعبي، وتنظيم مهرجان مغاربي يكون دوريا بين البلدين، ناهيك عن إعداد دراسات وأبحاث ووضع بنك معلومات حول الزجل والشعر الشعبي في أفق إنجاز معجم زجلي مغاربي.