قدم الكاتب ورئيس المجلس الوطني للفنون الآداب السيد عبد القادر بن دعماش عشية يوم أمس بالمكتبة الرئيسية للمطالعة بمستغانم ديوانه الجديد بعنوان * سيدي لخضر بن خلوف أمير شعراء الملحون* ، وهو ديوان مترجم إلى اللغة الفرنسية من قبل حفيد سيدي لخضر بن خلوف الحاج بوفرمة . الكاتب عبد القادر بن دعماش اختار المؤرخ العصامي عمار بلخوجة لوضع مقدمة الكتاب ، الذي يتألف من 3 أجزاء و 1200 صفحة ، حيث أنه طبع شهر نوفمبر 2018 ب *المؤسسة الوطنية للفن التخطيطي / ENAG* ، ويضم 167 قصيدة جمعت ما يعرف بالخزنة الكبيرة والصغيرة وكلها ذات علاقة بقصائد الشعر الملحون التي كتبت خلال القرن ال 16 . وعلى هامش اللقاء وقع الكاتب بن دعماش مؤلفين آخرين لعمالقة الشعر الشعبي في الجزائري وهما الشيخ الحاج مريزق والثاني محمد الباجي ، الكتاب الأول جاء تحت عنوان *المدرسة الأخرى للشعبي* وهو مهداة إلى الشيخ الحاج مريزق طبعته مؤسسة *ألف للنشر*خلال شهر نوفمبر 2018 ، أما الكتاب الثاني فجاء بعنوان *المقنين الزين* أو صرخة الشيخ محمد الباجي طبع بالمؤسسة الوطنية للفن التخطيطي.