2025 سنة حاسمة للجزائر    غزّة جائعة!    بنو صهيون يقتلون الصحفيين    التلفزيون الجزائري ينقل جمعة مسجد باريس    براف باق على رأس الهيئة القارية    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    شبيبة القبائل تتقدّم وترجي مستغانم يتنفّس    دعوة إلى تسهيل حياة ذوي الاحتياجات الخاصة    والي العاصمة يعاين أشغال إعادة تهيئة حديقة وادي السمار    لِرمضان بدون تبذير..    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    "بريد الجزائر" يلتزم بخدمة ذوي الاحتياجات الخاصة    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    حجز 6 أطنان مواد استهلاكية فاسدة    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد : الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من اغاني المالوف    هنأ رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.. رئيس الجمهورية يهنئ السيدة حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها    لمواكبة التحولات الرقمية.. دعوة إلى عصرنة المركز الوطني للسجل التجاري    طاقات متجددة : المشاريع المشتركة محور لقاء بين السيد ياسع وسفير ألمانيا بالجزائر    ديباجة العدد 99 من مجلته الدورية : مجلس الأمة يجدد التزامه بدعم مشروع بناء "الجزائر المنتصرة"    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    وزير التربية الوطنية يشرف على الاحتفال باليوم الدولي للرياضيات    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 48543 شهيدا و111981 جريحا    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    حفاوة جزائرية بالثقافة الفلسطينية    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    شرفة يترأس اجتماعاً    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    الرابطة الأولى: شبيبة القبائل ترتقي الى الوصافة, ترجي مستغانم يغادر منطقة الخطر    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    حفظ الجوارح في الصوم    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تلميذة جزائرية موهوبة تتقن ثماني لغات
تحلم بالدراسة في كوريا
نشر في الخبر يوم 03 - 01 - 2012

تجاوز طموح دنيا زاد برينيس، الطالبة في القسم النهائي شعبة آداب ولغات، هدف افتكاك شهادة البكالوريا مثل زملائها والاكتفاء باللغتين التي تدرسهما بالثانوية، إلى الإبحار في عالم لغات
الجنس الأصفر والقارة الآسيوية، لتتقن 8 لغات كاملة، تتقدمها الكورية واليابانية.
أبدت دنيا زاد التي لم تتجاوز ربيعها ال18 ولعا ونبوغا في اللغات الأجنبية منذ طفولتها المبكرة، والتي قضت جزءا كبيرا منها برعمة في الكشافة الإسلامية. فعلى خلاف أقرانها، لم يستهوها اللعب، بقدر ما استهواها الإبحار في الأدب واللغات الأجنبية، حيث تتقن إلى جانب العربية والفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية، الإيطالية، التركية، الباكستانية (الأوردو) والكورية، وهي اللغة التي تطمح إلى التخصص فيها ودراستها في كوريا.
وعن بداياتها في دراسة اللغات، تقول دنيا زاد: ''أعشق اللغات والتواصل مع الأجناس الأخرى منذ أن كنت في السادسة من عمري، وساعدني في ذلك ملكة الحفظ التي أتمتع بها، فكنت أحفظ صفحات كاملة من روايات باللغة الفرنسية والإنجليزية وباقي اللغات اللاتينية وأنا بعد طفلة، قبل أن أكتشف ولعي باللغات الآسيوية، إلى جانب كتابة الأشعار والقصص، ثم ترجمتها إلى مختلف اللغات''.
ولم تعتمد دنيا على المدارس الخاصة لإتقان اللغات التي تتحدثها بطلاقة بقدر ما اعتمدت على نفسها، في غياب مدارس خاصة لتعليم اليابانية والأوردو والكورية في الجزائر، حيث تستعين بالأشرطة والأقراص المضغوطة، وكذلك مواقع الأنترنت الخاصة بتعليم اللغات، إضافة إلى التواصل مع أفراد من جنسيات مختلفة لاختبار قدراتها وتطوير إمكانياتها.
وفي السياق، تقول دنيا: ''أعمل حاليا عند عائلة كورية مقيمة في الجزائر، وجدت صعوبة في التواصل مع الجزائريين، حيث أتكفل بتعليمهم اللغة الإنجليزية والعربية، وأساعدهم أيضا في التواصل مع الجزائريين، وأتنقل معهم في وقت فراغي من أجل هذا الغرض، وهم بدورهم يساعدونني في تطوير قدراتي، حيث يقومون بتزويدي بالكتب والأقراص المضغوظة باللغة الكورية غير المتوفرة في الجزائر''.
كما استغلت دنيا زاد فرصة المعرض الاقتصادي الذي شاركت فيه الشركات التركية بالجزائر مؤخرا، لتختبر قدراتها في اللغة التركية، حيث عملت مترجمة من العربية إلى التركية للمتعاملين الاقتصاديين الأتراك، وأدت المهمة على أكمل وجه، بشهادة الأتراك.
وبين كل هذه اللغات التي نبغت فيها، يبقى حلم دنيا زاد الرئيسي السفر إلى كوريا الجنوبية لدراسة اللغة والحضارة الكورية، مفضلة لغة الجنس الأصفر على الإنجليزية، اللغة الأولى في العالم، رغم أنها تلقت وعدا من مسؤولين بسفارة الولايات المتحدة بالجزائر بمنحة لبلد العم سام إن هي نجحت في شهادة البكالوريا بتفوق.
تواصل دنيا زاد: ''أحلم بالسفر إلى كوريا الجنوبية لدراسة الترجمة، وحتى أنهل من الميراث الحضاري والثقافي لهذا البلد، وأنقل تراث بلدي إلى أقصى شرق القارة الآسيوية، ثم أعود إلى الجزائر محملة برصيد معرفي جديد ومختلف، وسندي في ذلك دعم عائلتي''.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.