فشل مانشستر يونايتد وآرسنال، على حد سواء، في اتمام التعاقد مع لاعب وسط سبورتينغ لشبونة «وليام كارفاليو» في الساعة الأخيرة من سوق الانتقالات منتصف هذا الأسبوع بسبب مغالاة الإدارة البرتغالية في مطالبها المادية وعدم تنازلها عن تحويل قيمة اللاعب بشكل كامل وليس على أقساط كما اقترح اليونايتد تحديدًا. كارفاليو ارتبط بشكل كبير بالدوري الإنجليزي الممتاز هذا الصيف قبل وبعد كأس العالم، وكان تشيلسي آخر الأندية المنضمة لسباق التوقيع معه. لكن من المعروف أن مانشستر يونايتد كان الأكثر رغبة من الجميع لحاجته الماسة للاعب وسط إرتكاز، وتجلى ذلك في حضور كشافته في مدينة لشبونة بداية الأسبوع الجاري لمتابعة مستواه بمباراة القمة أمام بنفيكا. عقد كارفاليو مع سبورتينج لشبونة سينتهي في الصيف المقبل، وأجمعت جميع المصادر على استعداد سبورتينج لبيعه بقيمة أقل من الشرط الجزائي الحالي (37 مليون إسترليني). وحاولت إدارة اليونايتد استغلال الموقف لصالحها باشتراط دفع مبلغ 20 مليون إسترليني على دفعات الشيء الذي رفضه سبورتينج بشدة حيث أكد على تمسكه بالحصول على المبلغ كامل دون أقساط!. واعترف كارفاليو بقوله «لم أفكر في مغادرة البرتغال في اليوم الأخير من سوق الانتقالات، هذا شيء لم أتخيله، لديّ اتفاق مع سبورتينج وأنا ملتزم به».