مترجمو آخر زمان

تساءل كل المحامين الذين حضروا جلسات محاكمة رعية نيجيري بمحكمة بئر مراد رايس يوم الخميس، من جدوى استقدام مترجمات لا يتقنَ ترجمة المصطلحات القانونية باللغات الحيّة، حيث عجزَت مترجمة على التواصل مع الرعية الإفريقي كونه لا تجيد سوى الإنجليزية، ولحسن الحظ، فإن القاضية تتحدث الإنجليزية بطلاقة، وتدخلت أكثر من مرة لإنقاذ المترجمة من ''الحشومة''.