Le film documentaire "La traversée", réalisé en 2006 par Elisabeth Leuvrey, a été projeté mardi à la clôture de la rencontre internationale "Algérie 50 ans après : Libérer l'histoire". D'une durée de 55 minutes, ce film résume, à travers des témoignages d'émigrés algériens de retour en France recueillis à bord d'un bateau après des vacances passées en Algérie, toutes les vicissitudes de l'émigration. Des personnes visiblement désemparées dont la vie est partagées entre deux "mondes" séparés par la Méditerranée mais rapprochés par l'histoire, expriment leur désarroi et tentent d'expliquer ce que représente pour eux le fait d'être des émigrés. Ces personnes semblent vivre un dilemme. Leurs propos reflètent un quotidien vécu entre l'amour de la patrie et le désir de vivre dans le confort. La rencontre internationale "Algérie 50 ans après : Libérer l'histoire", co-organisée par le Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (Cnrpah) et le quotidien La Tribune, s'est tenue du 1er au 3 juillet à la Bibliothèque nationale d'Algérie avec la participation d'historiens, chercheurs et universitaires algériens et étrangers. Dans une allocution de clôture, le directeur du Cnrpah, M. Slimane Hachi, a rappelé que cette rencontre s'inscrivait dans le cadre d'une série de colloques prévus jusqu'au mois de juillet 2013 à l'occasion de la célébration du cinquantenaire de l'indépendance de l'Algérie. Soixante interventions autour de la problématique de la colonisation ont été présentées lors de la rencontre.
