Guterres demande le retrait de l'armée sioniste du Liban "dans le délai convenu"    Commerce: intransigeance envers la spéculation et le monopole pour préserver la stabilité du marché    Agression sioniste: entrée en vigueur de l'accord de cessez-le-feu à Ghaza    Manifestations de soutien aux Palestiniens à Londres à la veille de l'entrée en vigueur du cessez-le feu    Pétanque/concours national: la triplette de Tlemcen sacrée à El Oued    Réunion au Conseil de sécurité, jeudi sur les enfants de Ghaza    Un responsable sioniste annule les détentions administratives des colons illégaux    Plusieurs taxes et redevances instituées    La BRI en coordination avec la Sûreté de daïra d'Aïn Madhi : « Deux dealers ont été mis hors d'état de nuire »        La France cherche des sanctions à imposer à l'Algérie mais n'en trouve pas    Démantèlement d'un atelier clandestin de confection de bijoux en or    Ligue des champions : Le MCA arrache la qualification aux quarts dans la douleur    Le handball national face à ses objectifs    Coupe de la Confédération (Simba SC- CSC) : Le Mozambicain Celso Armindo au sifflet    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Récupération de 8 têtes de cheptel volées    Deux trafiquants arrêtés avec 3.660 capsules de Prégabaline    Vers la création de grands pôles spécialisés dans la culture de céréales et de maïs en grain    Comment faire pour lire plus de livres ?    Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    70e anniversaire de la mort de Didouche Mourad: conférence sur le parcours du chahid    Foot / Ligue des Champions (Gr: A - 6e et dernière journée) : héroïque en Tanzanie, le MC Alger qualifié en quarts de finale    Foot: clôture du Séminaire sur la gouvernance organisé par la CAF à Alger    Commerce: un programme proactif pour éviter toute éventuelle perturbation sur les marchés    Assainissement: traitement de près de 600 millions m3 d'eaux usées par an    La Coopérative Oscar pour la culture et les arts de Biskra commémore le 21e anniversaire de la mort du musicien Maati Bachir    Cancer de la prostate: le dépistage individuel seul moyen de prendre connaissance de la pathologie    Intempéries: plusieurs routes coupées en raison de l'accumulation de la neige    Le Caftan constantinois: un des habits féminins prestigieux incarnant l'authenticité algérienne    Chutes de neige sur les reliefs de l'ouest du pays à partir de samedi    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Frédéric Berger n'est plus    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parution-L'âne d'or adapté au théâtre : Aux sources antiques
Publié dans El Watan le 18 - 09 - 2008

Considéré comme le premier romancier de l'humanité, Apulée, né dans l'actuelle M'daourouche, Aurès, continue d'inspirer. Il semble que la prose antique de fiction ne cesse de susciter la curiosité des auteurs contemporains.
Après avoir été traduit en vingt langues et adapté en bande dessinée, par Georges Pichard, le roman L'Âne d'or d'Apulée de Madaure (123-170 après J.C) a, récemment, été adapté au théâtre, sous le titre Théâtre d'Apulée, par l'ancien journaliste, romancier et désormais dramaturge algérien, Abdenour Dzanouni. Reparti en neuf actes (La vallée du mort, Le dieu rire, Les brigands, L'accident de chasse, Au moulin, Les sortilèges, Le poison et La résurrection), la pièce de théâtre où s'enchevêtrent les dialogues de nombreux personnages, retrace les mésaventures du héros Lucius, jeune aristocrate latin, curieux des mystères de la magie et désireux de décrypter les énigmes de l'au-delà, qui décide de séduire Photis, une servante de son hôte experte dans l'art magique.
A la suite d'une erreur de la magicienne, il se retrouve métamorphosé en âne au lieu de l'oiseau qu'il rêvait d'être. Pour regagner forme humaine, il lui faudra manger des roses. Il passe alors de main en main et s'engage dans une cascade époustouflante de péripéties et d'intrigues. A travers un voyage initiatique tumultueux où l'amour est le tison de l'histoire, il devient le témoin privilégié des mœurs des Thessaliens, les Grecs de Thessalie. Ses souffrances culminent quand son dernier maître décide de l'accoupler à une femme condamnée aux bêtes dans le cirque de Corinthe. Refusant de se déshonorer par cet acte pervers, Lucius-âne trouve la force de fuir jusqu'à la plage de Cenchrées, où il adresse une prière à la lune. C'est Isis qui lui répond et le sauve : il trouve enfin des roses lors de la fête de la navigation consacrée à la déesse.
A la fin de la pièce, Lucius recouvre forme humaine et, converti aux mystères d'Isis et d'Osiris, se fait prêtre de ce culte oriental. Avec cette première adaptation au théâtre, la pièce Théâtre d'Apulée a brillement redessiné la condition des classes pauvres à l'époque romaine. Pour rappel, Abdenour Dzanouni, qui vit actuellement en France, est aussi l'auteur du roman Islam Blues et il associe ainsi l'art dramatique à l'écriture romanesque.
Le Théâtre d'Apulée, Abdenour Dzanouni. Ed. La Belle Feuille (multimédia), 2008. 256 p.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.