Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Ouargla: Meziane préside l'ouverture de la rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias    Inspection de la disponibilité des produits alimentaires et du respect des règles d'hygiène et des prix    Vers un développement intégré dans le Sud du pays    Ghaza: 212 journalistes tombent en martyrs depuis le 7 octobre 2023    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 51.495 martyrs et 117.524 blessés    Quand les abus menacent la paix mondiale    La famine se propage    Higer célèbre 20 ans de présence en Algérie et inaugure une nouvelle ère avec la nouvelle série V    Des rencontres, du suspense et du spectacle    Veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Gymnastique artistique/Mondial: trois Algériens qualifiés en finale    Hadj: début samedi des réservations en ligne des chambres d'hôtels à La Mecque    La côte d'alerte !    Un art ancestral transmis à travers les générations    Mondial féminin U17/Algérie-Nigéria (0-0): un parcours honorable pour les Vertes    Signature d'un mémorandum d'entente entre la cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque à Istanbul    CAF: Walid Sadi à Accra pour assister aux travaux du Comité exécutif    63e anniversaire de la création de la Cour constitutionnelle turque: Belhadj salue les bonnes relations entre la Cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.439 martyrs et 117.416 blessés    Signature d'un mémorandum d'entente entre l'ENSUP-énergies renouvelables et la société chinoise LONGI en matière de recherche et de développement    Projection à Alger du film documentaire "La Saoura, un trésor naturel et culturel"    Averses orageuses, vendredi et samedi, sur plusieurs wilayas du pays    Boudjemaa préside la cérémonie d'installation de la commission chargée de la révision du Code de procédure civile et administrative    Abdelhamid Bourayou, un parcours au service du patrimoine amazigh    Rebiga préside la réunion de la Commission nationale de préparation des cérémonies commémoratives des journées et des fêtes nationales    Exposition à Alger en hommage au militant anticolonialiste yougoslave et ami de l'Algérie, Zdravko Pecar    Le président de la République achève sa visite à Béchar : des projets stratégiques reflétant la volonté de l'Etat de réaliser un développement intégré dans le Sud    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Guerre ouverte contre la violence !    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Dahlab offre Dib au public
Ses dernières œuvres ont été rééditées
Publié dans El Watan le 08 - 08 - 2009

On ne peut que s'en réjouir : les éditions Dahlab rééditent les ouvrages de Mohammed Dib.
La d i f f i c u l t é q u e r e n c o n t r e n t l e s lecteurs de ce côté-ci de la Méditerranée pour acquérir des ouvrages d'écrivains publiés à Paris, n'a plus de raison d'être. Le choix fait par l'éditeur est aussi intéressant que la démarche ; le catalogue reprend des livres édités par Albin Michel. Les oeuvres publiées l'année de sa mort ou celle p o s t h u m e s s o n t d é s o r m a i s disponibles : Simorgh (2003), Laëzza (2006) e t vendues à seulement 420 dinars, à la faveur de cet effort soutenu par le ministère de la Culture. Les livres, dont la page de couverture porte l'effigie de Dib, peuvent être lus par tous, l'édition étant agréable au toucher et bien faite. L'écrivain toujours fécond, a su explorer sans trop s'y appesantir, plusieurs langages. Sorti du pays en 1959 pour ne plus y revenir que par l'esprit, il saura trouver une autre manière d'écrire où se mêlent plusieurs genres. Dib bouscule le lecteur en le contraignant à des choix souvent improbables. L'auteur originaire de Tlemcen, c'est aussi ses mots bien sentis, brefs, tranchants. Après avoir parlé dans Simorgh du peu d'égard qu'ont les pouvoirs publics pour les artistes, il dira agacé : « Qu'en coûterait-il à l'Algérie d'instaurer un Prix assorti d'une dotation équivalente à celle même du prix Nobel, à côté de celle dont n'importe quel dignitaire du régime se remplit les poches et de ne pas se faire faute alors de décerner ce Prix indifféremment à un étranger ou à un autochtone ? Bravo la Suède, bravo la France,, bravo la Belgique, bravo le Canada, les autres pays et merde pour nous ! » (page 208). Rien de plus juste pour décrire l'incurie officielle. Racontant sa mésaventure avec les éditions d'Alger qui lui ont demandé de céder ses droits de traduction de contes publiés en France il dira avec ce verbe qui le distingue de tous : « Les enfants algériens n'ont pas eu droit à des contes, tout bonnement venus de leur trésor naturel. La connerie officielle n'a pas de limite (…) » (page 196). Les enfants n'ont pas le droit de lire des livres qui leur sont destinés en premier, mais il en est aussi des adultes. Mohammed Dib n'a jamais été pourtant censuré et quelques uns de ses textes sont même étudiés dans les écoles, mais le silence institutionnel sur son oeuvre et celle de ses c o n t e m p o r a i n s (Amrouche, Yacine, Feraoun, etc.) ne trahit pas sur intentions des responsables de la culture. En rééditant ces oeuvres, Dahlab y remédie en partie, mais il y a un regret, celui de ne pouvoir découvrir l'homme qu'une fois mort. Dib l'écrivain de la déshérence et du refus des identités qui nous renvoient à une appartenance, dont on voudrait se défaire, a toujours lutté en dehors des frontières nationales. Sa terre, celle de Omar était t o u j o u r s l à , présente en filigrane dans ses oeuvres dont le décor était la Finlande ou la lointaine Amérique où il a enseigné durant les années 1970. Depuis 1953, année où il s'est vu décerner le prix Fénéon avec un certain Alain Robbe-Grillet pour Les Gommes, Mohamed Dib a gagné en épaisseur. Et l'estime de nous tous.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.