Goudjil préside une cérémonie à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Le président de la République présente ses condoléances aux familles des victimes de l'accident de la route à Tiaret    Technologie mobile : clôture à Barcelone du MWC 2025    Le wali d'Alger inspecte des projets liés au Plan Jaune de la vision stratégique de la capitale    Blocage de l'aide humanitaire à Ghaza: violation flagrante du droit international humanitaire    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste s'élève à 48446 martyrs et 111852 blessés    Hand : Mourad Boussebt élu nouveau président pour le mandat 2025-2028    Hadj 2025: Belmehdi met en avant les mesures prises pour une prise en charge optimale des pèlerins    "La femme, le Ramadhan et la science", thème d'un colloque à Alger à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Tiaret: décès de deux élèves et neuf autres blessés dans un accident de la circulation    Le président du HCI prend part en Arabie saoudite à la conférence internationale "Construire des ponts entre les écoles islamiques"    Journée internationale de la femme : M. Rebiga salue le rôle pionnier de la femme algérienne    Laghouat : inhumation de Chérifa Lalla El-Horra Tidjani au cimetière de la famille Tidjanie à Aïn-Madhi    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue tunisien    Qualif's-Mondial 2026: l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Kouidri insiste sur la nécessité de la mise en service du site de Saidal à Mostaganem avant la fin de l'année en cours    Equipe nationale de Futsal: nouveau stage de préparation au Centre de Fouka à Tipasa    Les instructions de la Banque d'Algérie    17.000 prêts attribués aux porteurs de micro-projets en 2024    Appel à la mobilisation autour du peuple palestinien    Mise en place du système de travail en continu 24/24 et 7/7 au port de Mostaganem    Trump suspend les aides militaires à Kiev    Les conflits et la sécheresse menacent plus 4.4 millions de personnes de famine    « Tikdourine », pour récompenser les petits jeûneurs    Saisie de 492 kilos de ''kalb-el-louz''    L'ortie et l'euphorbe, les plantes miracles    Ligue 2 amateur : La 22e journée débutera aujourd'hui    Le huis clos sera au rendez-vous de deux matchs ce vendredi    Championnat MLS : l'Algérien Farsi (Columbus Crew) dans l'équipe type de la semaine    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait en martyr    « Nuits de la Télévision » à Alger    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    ANP: Un terroriste capturé et reddition de trois autres en une semaine    A Monsieur le ministre de la Justice    M. Ahmed Kherchi participe à la réunion du comité exécutif de l'UIP    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Dahlab offre Dib au public
Ses dernières œuvres ont été rééditées
Publié dans El Watan le 08 - 08 - 2009

On ne peut que s'en réjouir : les éditions Dahlab rééditent les ouvrages de Mohammed Dib.
La d i f f i c u l t é q u e r e n c o n t r e n t l e s lecteurs de ce côté-ci de la Méditerranée pour acquérir des ouvrages d'écrivains publiés à Paris, n'a plus de raison d'être. Le choix fait par l'éditeur est aussi intéressant que la démarche ; le catalogue reprend des livres édités par Albin Michel. Les oeuvres publiées l'année de sa mort ou celle p o s t h u m e s s o n t d é s o r m a i s disponibles : Simorgh (2003), Laëzza (2006) e t vendues à seulement 420 dinars, à la faveur de cet effort soutenu par le ministère de la Culture. Les livres, dont la page de couverture porte l'effigie de Dib, peuvent être lus par tous, l'édition étant agréable au toucher et bien faite. L'écrivain toujours fécond, a su explorer sans trop s'y appesantir, plusieurs langages. Sorti du pays en 1959 pour ne plus y revenir que par l'esprit, il saura trouver une autre manière d'écrire où se mêlent plusieurs genres. Dib bouscule le lecteur en le contraignant à des choix souvent improbables. L'auteur originaire de Tlemcen, c'est aussi ses mots bien sentis, brefs, tranchants. Après avoir parlé dans Simorgh du peu d'égard qu'ont les pouvoirs publics pour les artistes, il dira agacé : « Qu'en coûterait-il à l'Algérie d'instaurer un Prix assorti d'une dotation équivalente à celle même du prix Nobel, à côté de celle dont n'importe quel dignitaire du régime se remplit les poches et de ne pas se faire faute alors de décerner ce Prix indifféremment à un étranger ou à un autochtone ? Bravo la Suède, bravo la France,, bravo la Belgique, bravo le Canada, les autres pays et merde pour nous ! » (page 208). Rien de plus juste pour décrire l'incurie officielle. Racontant sa mésaventure avec les éditions d'Alger qui lui ont demandé de céder ses droits de traduction de contes publiés en France il dira avec ce verbe qui le distingue de tous : « Les enfants algériens n'ont pas eu droit à des contes, tout bonnement venus de leur trésor naturel. La connerie officielle n'a pas de limite (…) » (page 196). Les enfants n'ont pas le droit de lire des livres qui leur sont destinés en premier, mais il en est aussi des adultes. Mohammed Dib n'a jamais été pourtant censuré et quelques uns de ses textes sont même étudiés dans les écoles, mais le silence institutionnel sur son oeuvre et celle de ses c o n t e m p o r a i n s (Amrouche, Yacine, Feraoun, etc.) ne trahit pas sur intentions des responsables de la culture. En rééditant ces oeuvres, Dahlab y remédie en partie, mais il y a un regret, celui de ne pouvoir découvrir l'homme qu'une fois mort. Dib l'écrivain de la déshérence et du refus des identités qui nous renvoient à une appartenance, dont on voudrait se défaire, a toujours lutté en dehors des frontières nationales. Sa terre, celle de Omar était t o u j o u r s l à , présente en filigrane dans ses oeuvres dont le décor était la Finlande ou la lointaine Amérique où il a enseigné durant les années 1970. Depuis 1953, année où il s'est vu décerner le prix Fénéon avec un certain Alain Robbe-Grillet pour Les Gommes, Mohamed Dib a gagné en épaisseur. Et l'estime de nous tous.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.