Agressions sionistes: tous les Etats appelés à agir "individuellement et collectivement"    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 50669 martyrs    La réforme du système financier algérien lié à la rente des hydrocarbures a besoin de profondes réformes structurelles    Entre une attitude légale et son maniement aléatoire !    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    Les élus locaux pointés du doigt    Le «macronisme» ou la fin inéluctable des régimes anachroniques et du mythe néocolonial français    L'ONU exige des explications    Un drone armé abattu    Les Usmistes ont toutes les chances de jouer la demi-finale    Les leaders des deux grLes leaders des deux groupes face à leur destinoupes face à leur destin    Une situation catastrophique !    Reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes    Ce que fait l'Algérie pour les personnes à besoins spécifiques…    « Toutânkhamon, l'exposition immersive »    150e Assemblée de l'UIP: le groupe géopolitique africain examine la possibilité de proposer une clause d'urgence sur l'actualité africaine    Sahara occidental: arrivée de Staffan de Mistura aux camps des réfugiés sahraouis    Décès du Commandant du Secteur militaire de Timimoune: le président de la République présente ses condoléances    Grâce aux grands projets décidés par le président de la République, l'Algérie avance à pas sûrs vers sa sécurité hydrique    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les étudiants réclament une prime de documentation
Publié dans El Watan le 05 - 11 - 2014

Les stands sont pris d'assaut par un nombreux public constitué majoritairement d'étudiants. Les dictionnaires et livres de lexiques sont également très prisés, notamment par des apprenants qui disent souffrir du manque de documentation en langue arabe, en particulier dans les filières scientifiques, techniques et technologiques. «Nous butons face à la carence en matière d'ouvrages en langue arabe. On rencontre réellement des difficultés en termes de lexique, quand nous ne connaissons pas l'équivalent en langue arabe de termes techniques en d'autres langues», nous dira un groupe d'étudiants de l'Université des sciences et technologie Houari Boumediene (USTHB).
Dans les couloirs du Sila, nombre d'étudiants s'affairaient à chercher précisément des stands installés par les grandes maisons d'édition étrangères à la recherche d'encyclopédies destinées à des spécialités bien précises. «Je suis un habitué du Salon international du livre d'Alger. Là, j'accompagne mes amis pour leur faciliter les recherches puisque je connais presque tous les stands proposant des livres scientifiques», se félicite un des étudiants en 4e année de génie civil. Le stand de l'Office des publications universitaires (OPU) est également pris d'assaut par de nombreux visiteurs. Les livres de biochimie et de chimie moléculaire comptent parmi les plus recherchés.
Face aux prix affichés, un étudiant note qu'«il est peut-être temps que la bourse universitaire soit revue à la hausse pour permettre aux étudiants de pouvoir se documenter». «Il est vrai que dans l'ensemble, les prix des livres scientifiques sont abordables au Sila, mais ce salon ne dure pas toute l'année malheureusement. Parfois, on est contraint d'acheter certains ouvrages à des prix qui dépassent la valeur de la bourse universitaire actuelle. Une somme spécialement octroyée pour la documentation ne serait pas de trop», prône-t-il. Quand le nombre de livres à acheter est important, certains étudiants se voient contraints, disent-ils, de vendre des effets personnels pour pouvoir se payer cette documentation indispensable à leur cursus universitaire.
«Moi, j'avais des jeux vidéo. J'ai dû les vendre pour pouvoir acheter des livres se rapportant à la technologie du béton armé et aux techniques de construction», affirme un futur ingénieur en bâtiment. «Les jeux vidéo, je peux en acheter sur toute l'année tandis que le salon international du livre d'Alger où j'ai trouvé ces titres ne dure que quelques jours. Je ne devais donc pas rater l'occasion. Car ces livres me sont indispensables», explique l'étudiant. L'ensemble des étudiants sont unanimes pour dire que la révision à la hausse de la bourse d'études «est une chose très importante». «A défaut de l'augmentation de la bourse d'études, on pourrait nous accorder une prime de documentation parce que nous en avons besoin, notamment pour trouver des ouvrages de lexique et de traduction nous renseignant sur l'équivalence des termes et des appellations scientifiques», notent-ils.
«A l'Institut national d'agronomie, nous avons besoin de repères lexicaux pour nous informer sur l'appellation en langue latine des noms scientifiques et communs des plantes que nous étudions. Vous savez, chaque plante et chaque arbre, comme chaque arbrisseau, ont un nom commun et un nom scientifique. C'est comme pour les êtres humains, ils ont des origines et pour connaître les conditions climatiques qui leur sont favorables nous devons connaître leurs origines», expliquent plusieurs étudiants de l'INA. Généralement, les jeunes universitaires arrivent en groupe au Salon, après s'être mis d'accord pour partir ensemble à la quête du livre désiré.
«Nous sommes des étudiants de l'Institut national d'agronomie (INA) et ceux qui accompagnent sont de l'Ecole polytechnique. Nous sommes venus en groupe, car nombre d'entre nous ne disposent pas de voiture. On craignait de galérer à cause du manque de transport et des embouteillages, surtout qu'on espère rentrer chargés de livres. Nous sommes donc arrivés à bord de trois voitures. C'est le principe de solidarité, ceux qui ont un véhicule aident ceux qui n'en ont pas, et ce, pour une cause noble», raconte un étudiant de l'INA.
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.