Journée nationale de la Commune    Derbal pose le bilan 2024 et poste les grandes attentes de l'année 2025    Des clusters pour répondre aux besoins du marché national    Le soutien à la femme rurale au centre des priorités    Le décryptage… (Partie 1)    Trump commencera à expulser les migrants des Etats-Unis après son investiture    Le Président sud-coréen a décidé de participer aux sessions de la Cour constitutionnelle    JSK : Mehdi Boudjemaâ signe pour deux ans et demi    Trois défaites, une élimination et des questions    MC Saïda : Omar Belkhira rejoint le club égyptien «Ceramica Cleopatra»    Une bande de cambrioleurs neutralisée    La sécurité routière en période d'intempéries    Des centaines de familles coincées sur les routes de montagne ont été secourues par la Gendarmerie nationale    Comment faire pour lire plus de livres ?    Le Caftan coLe Caftan constantinoisnstantinois    Le Président Tebboune assure les cinéastes de son soutien    Le président de l'ONSC reçoit l'écrivaine française Isabelle Vahé    L'Armée sahraouie cible des bases des forces d'occupation marocaines dans le secteur de Farsia    Conseil de la nation : poursuite des réunions du groupe de travail chargé de l'examen des deux avant-projets de loi relatifs aux partis et aux associations    Assises nationales sur le cinéma : le président de la République souligne la nécessité de sortir avec des recommandations permettant au cinéma algérien de retrouver son lustre d'antan    Jijel : Algerian Qatari Steel a exporté 700.000 tonnes de produits sidérurgiques en 2024    Mohamed Meridja distingué par l'Union africaine pour son engagement indéfectible envers le judo    Sonatrach prend part au Sommet économique et énergétique de la Libye    Assises nationales sur le cinéma : M. Ballalou met en avant le rôle de l'Etat dans la promotion du paysage culturel    Oran : réception de la station de traitement des eaux usées d'Aïn El-Bia au second semestre 2025    Réhabilitation et extension du Barrage vert : des progrès satisfaisants concrétisés depuis la relance du projet    Conservation des forêts d'Oran : recensement des oiseaux migrateurs aquatiques dans huit zones humides    La 5e édition du "Ramadhan au Palais" du 4 au 26 mars au Palais des expositions    Sport scolaire: création de dix ligues de wilayas dans le sud du pays    Le président de la République préside la cérémonie d'ouverture des travaux des assises nationales sur le cinéma    Guterres demande le retrait de l'armée sioniste du Liban "dans le délai convenu"    Ghaza: 9 martyrs et plusieurs blessés dans des bombardements de l'armée sioniste    Pétanque/concours national: la triplette de Tlemcen sacrée à El Oued    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les dérives de Othmane Saâdi
Publié dans El Watan le 27 - 12 - 2009

Je partage la tristesse de Othmane Saâdi devant la tournure qu'ont pris les événements après le match Algérie-Egypte. J'ai néanmoins quelques remarques sur le texte de cet apparatchik pour qui la défense de l'arabité est avant tout un fonds de commerce.
Ce qu'il dit sur le rôle du « lobby francophile » dans la crise algéro-égyptienne actuelle est vraiment sujet à caution. Comment expliquer que le journal algérien le plus furieusement anti-égyptien ces dernières semaines ait été Echourouk, quotidien arabophone s'il en est, qui a toujours ouvert ses colonnes à ce même Othmane Saâdi ?
Beaucoup de journalistes francophones ont eu une position tout à fait honorable dans cette crise, appelant au calme et rappelant les relations historiques entre l'Algérie et l'Egypte. Ils ont leur propre perception de ces relations (ils ne les définissent pas comme des relations de « fraternité ethnique » et c'est leur droit, je crois). Beaucoup de francophones sont aussi favorables à une arabisation scientifique de l'enseignement, mais ils se sentiraient ridicules de proposer, comme Othmane Saâdi, l'arabisation de la médecine, ici et maintenant, dans un pays qui n'édite même pas un fascicule par an en sciences médicales.
Il est sidérant que les francophones soient présentés comme des « pro-français » et les arabisants comme des révolutionnaires purs et durs. Tout le monde sait pourtant que les révolutionnaires algériens étaient en grande partie de formation francophone et que l'association des oulémas (qui luttait à juste titre pour la reconnaissance de l'arabe par les autorités coloniales) n'a rejoint le FLN que contrainte et forcée, sous la menace de liquidation physique de ses chefs.
Ce que Othmane Saâdi dit sur l'arabité de l'Algérie à travers les âges, relève plus du délire nationaliste-arabe chauvin que de la vérité scientifique (il a l'air de penser qu'il suffit qu'il écrive lui-même quelque chose pour que cela devienne aussitôt une vérité incontestable). Sa définition de l'arabité est une définition quasi-raciale (même le Baath la définissait comme une appartenance linguistique, culturelle, etc.). Les Berbères d'aujourd'hui seraient, selon lui, les descendants d'anciennes tribus yéménites. Cette thèse signifie, politiquement parlant, qu'ils n'ont pas le droit d'étudier leur langue parce qu'elle dériverait de l'arabe (imaginons, en Espagne, une proposition d'interdiction du catalan parce qu'il dériverait, comme le castillan, du bas-latin). Un des critères importants pour définir une communauté linguistique n'est-elle pas l'intercompréhension ? Est-ce qu'un arabophone algérien comprendrait le berbère sans l'aide d'un manuel de conversation ? Ce qu'il dit sur les « origines arabes » de l'égyptien ancien n'est pas moins ridicule (je suis sidéré par son sens inné de l'anachronisme). On peut lui poser la question : si cela est vrai, pourquoi un arabophone vivant en 2009 ne comprend-il pas « naturellement » le copte ? Il est malhonnête de partir de la parenté réelle entre les langues chamito-sémitiques (arabe, égyptien, hébreu, berbère) pour les faire dériver toutes d'une langue proto-arabe mythique dont on n'a pas établi l'existence (même l'existence d'une seule langue proto-sémitique n'a jamais été prouvée).
Ce qu'il dit sur l'origine yéménite des Berbères est une hypothèse exposée (et réfutée, je crois) par Ibn Khaldoun. Ce n'est pas du tout une vérité historique (et quand bien même ce serait vrai, pourquoi n'auraient-ils pas le droit d'apprendre leur langue qui est, aujourd'hui, très différente de l'arabe dans la mesure où un arabophone ne la comprend pas « naturellement » sans l'avoir apprise ?). J'ai toujours été sidéré par la capacité de Othmane Saadi à transformer ses propres hypothèses en vérités scientifiques.
Le rappel des relations historiques entre l'Algérie et l'Egypte est nécessaire par ces temps de chauvinisme. Mais Nasser n'a pas été complètement désintéressé en aidant la Révolution algérienne. Ses moukhabarate ont manipulé Ben Bella pour lutter contre d'autres nationalistes algériens, pas assez arabistes à son goût. Le responsable du contre-espionnage égyptien Fathi Dib en parle dans ses Mémoires. Donc, il faut rappeler combien l'aide égyptienne à la Révolution algérienne a été importante (armes, munitions, etc.) mais aussi (si on veut faire de l'histoire scientifiquement) que Nasser a tenté de l'instrumentaliser dans sa lutte pour le leadership arabe et ce, en essayant de lui imposer une direction acquise au nassérisme (Ben Bella, Mahsas, etc). Beaucoup de révolutionnaires algériens ne lui pardonnent pas cette ingérence qui, à des moments décisifs (le congrès du FLN en 1956), aurait pu compromettre l'avenir de la lutte de libération. C'est là, pour moi, quelque chose d'évident (d'aussi évident, en tout cas, que la tendance de beaucoup d'Algériens à minimiser l'aide arabe à la Révolution).
L'auteur : Journaliste


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.