Inauguration du pavillon Algérie à l'expo 2025 Osaka-Kansai au Japon    Industrie pharmaceutique: tenue de la 11ème édition du Salon "Maghreb Pharma" du 22 au 24 avril à Alger    Maroc: la corruption est partout dans le royaume    Judo / Championnat d'Algérie juniors : CS Ouled El Bahia garçons et MC Alger filles sacrés par équipes    Saisie de 66 kg de cocaïne à Adrar    APN: le directeur de l'ONPO passe en revue les derniers préparatifs du hadj 1446h/2025    Hadj 2025 : le ministère de la Santé organise une journée de sensibilisation au profit des membres de la mission médicale    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.944 martyrs    Réunion lundi du Conseil de sécurité de l'ONU sur la question du Sahara occidental    Le président de la République préside la rencontre nationale avec les opérateurs économiques    Projection en avant-première du film d'animation "Touyour Essalam", à Alger    Constantine : ouverture de la première édition des journées "Cirta court métrage" avec la participation de 12 œuvres cinématographiques    Recrutement de surveillants de plages saisonniers    Une caravane médicale au profit des habitants de la commune de Sidi Hosni    Le cap maintenu sur l'augmentation des exportations hors hydrocarbures    «Pour l'Algérie, c'est le moment idéal pour négocier un accord avec l'empire américain, qui est désormais en position de faiblesse»    Apanage des seules élites algériennes francophiles    «L'Algérie doit aller vers une approche intégrée»    «La FAF a un rôle de leader et de catalyseur»    Avec 9 joueurs, l'ESS prive l'ASO d'une égalisation    L'âme du chant bedoui oranais    L'Algérie exprime sa vive protestation suite à la décision de la justice française de placer en détention provisoire son agent consulaire en exercice    "Oueld E'ttir" un projet moderne pour une meilleure mise en valeur du patrimoine chaabi    Football: l'équipe du FLN, porte-voix de la Révolution algérienne    Foot : séminaire "MA FIFA" jeunes talents pour les arbitres du 13 au 17 avril    L'élimination du MCA entraîne celle du président du CA    Un climat de terreur    Vers le lancement de la version finale de la Charte des économies d'eau    Inhumation du Lieutenant-colonel Djoulem Lakhdar à Tissemsilt    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    La Fifa organise un séminaire à Alger    150e Assemblée de l'UIP à Tachkent: la députée Farida Ilimi élue membre de la Commission de la santé    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Mme Mansouri rencontre la vice-ministre des Relations internationales    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    La Coquette se refait une beauté    La wilaya veut récupérer les locaux non utilisés    Un rempart nommé ANP    Le Parlement persiste et signe    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Des partis politiques continuent de dénoncer la position du gouvernement de transition au Mali contre l'Algérie    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    Renforcer la communication entre l'ONSC et la société civile pour promouvoir l'action participative    









L'histoire de la musique targuie n'est pas assez mise en avant
Joe Batoury. Chanteur traditionnel de la confrérie gnawi d'Alger
Publié dans El Watan le 29 - 10 - 2010

A l'occasion du 3e festival de la musique et de la chanson targuies, qui se tient à Illizi jusqu'au 3 novembre, Joe Batoury, qui prépare un nouvel album, Gnaoua Sound System, fait le point sur les amalgames entre gnawa et targui.
- Beaucoup, aujourd'hui, font l'amalgame entre musique gnawa et musique targuie, pourquoi selon vous ?
Je pense que ce n'est pas évident pour le public, car souvent la représentation de la musique s'arrête sur scène. Les artistes purement diwan ne se montrent pas assez. Je pense qu'il faudrait mettre beaucoup plus l'histoire en scène, organiser des séminaires. Le gnawa ce n'est pas que la musique, c'est toute une histoire qui diffère de celle du tergui. D'ailleurs, même musicalement parlant, en termes de production, beaucoup d'artistes s'arrêtent aux tournées et aux concerts, et on ne les retrouve pas dans les bacs.

- Il y a tout de même les festivals de gnawi et de tergui..
Oui, mais je pense qu'il faudrait que les festivals soient davantage exploités. Au Maroc par exemple, les festivals de musique gnawi se déroulent tout au long de l'année, et il y en a plein. Les gens ont découvert le gnawi à travers le Maroc. Heureusement que des artistes algériens ont su en faire la promotion. Le plus important, c'est de mettre en relief l'identité algérienne à travers le gnawi. Le festival doit être un échange culturel qui sert à la découverte d'un lieu mais aussi d'une culture, d'une musique, et pour les artistes, c'est une chance de faire des échanges, de promouvoir leur musique.
- Batoury en dialecte africain veut dire doyen, homme sage… Vous considérez-vous comme tel ?
Je le suis dans ma propre musique, à travers les messages que je veux donner aux jeunes, en réalité. Ce nom, c'est un maître de diwan qui me l'a donné. J'écoutais avec tellement d'attention ce qu'il m'apprenait et les qassaide (poèmes) qu'il me récitait qu'il m'a appelé Batoury. Et c'est devenu un nom de scène. En plus ça rime bien avec Joe.
- Vous étiez rappeur. Comment vous êtes-vous retrouvé dans le monde gnawi ?
C'est un retour aux sources, je pense que j'ai attendu d'acquérir la maturité qu'il fallait pour m'y lancer, et maîtriser... Aujourd'hui, je fais de la fusion, entre plusieurs genres musicaux, du moins les genres qui se mélangent bien au gnawi, comme le kabyle, qui a une rythmique ressemblante, mais aussi le blues, le reggae et bien d'autres, en restant bien sur des sonorités traditionnelles africaines.
- Aujourd'hui, vous ne quittez plus votre guembri…
Oui, je l'ai souvent sur scène. Pour moi, ce n'est pas seulement un instrument musical mais aussi mon identité, on l'utilise beaucoup et on essaie de développer le son algéro-africain.
- En parlant de blues, on dit que le blues et le gnawi ont des origines similaires...
Le blues et le gnawi ont les mêmes origines. Parmi les esclaves de l'Afrique noire déportés, certains sont partis en Amérique tandis que d'autres sont restés dans le nord de l'Afrique, ce qui explique certaines similitudes, dans les textes de souffrances. Mais la musique gnawi est aussi un remerciement des gnawa à l'islam, pour les avoir sauvés de l'esclavagisme. On le retrouve aussi beaucoup dans les textes.
- Dites-nous quelques mots de vos projets…
Je sors bientôt un 5e album avec des sonorités reggae et gnawi. Les textes traiteront bien sûr de l'actualité et des problèmes de la jeunesse. Je le prépare en collaboration avec des artistes français.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.