présidents de l'USM Alger et du CR Belouizdad honorent le président de la République    Ghaza: des centaines de bébés risquent de mourir en raison de la grave pénurie de lait infantile, alerte le Guardian    Foot / Coupe d'Algérie 2025 - Finale USM Alger - CR Belouizdad (2-0) : La Fiche technique    Le président de la République remet le trophée de la Coupe d'Algérie 2025 au capitaine de l'USM Alger    Célébration du 63ème anniversaire de l'indépendance : Diverses manifestations dans le Sud du pays    Le président de la FADS souligne la nécessité d'inculquer la culture du don de sang    Anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale: inauguration et lancement de nombreux projets à l'Est du pays    Port d'Alger : remise en service de trois quais pour renforcer le traitement des conteneurs    Football/Coupe des magistrats : le ministre de la Justice préside la finale    Opep+ : augmentation de la production pétrolière de 548.000 barils/jour en août prochain    Recouvrement de la souveraineté nationale : l'Algérie renforce sa sécurité hydrique avec des réalisations majeures    Hidaoui préside une cérémonie à l'occasion du 63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale    15e Festival national du théâtre comique : La pièce "En-Nisf El-Akher" remporte la "Grappe d'Or"    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan grimpe à 57.338 martyrs    63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale : le président de la République se recueille à la mémoire des martyrs de la Révolution    Boughali : la fête de l'Indépendance de l'Algérie "une source de fierté pour un peuple digne"    Sahara occidental occupé: les médias sahraouis parviennent à briser le blocus marocain    Jijel: 4 morts et 35 blessés suite au renversement d'un bus    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Enseignement de la langue amazighe : La dégringolade
Tiziouzou : les autres articles
Publié dans El Watan le 27 - 04 - 2011

Un projet de loi portant sur l'obligation de l'enseignement de tamazight a été proposé par des députés.
Commémorer le printemps berbère sans faire le point sur l'enseignement du tamazight, c'est diminuer le combat amazigh d'une partie de son contenu. Chaque année, un bilan est établi par les pouvoirs publics, ainsi que par les militants de la cause amazighe, sur l'apprentissage de cette langue ancestrale. Loin de faire l'impasse sur les efforts consentis, le bilan d'avril 2011 n'est pas reluisant. Sur les 16 wilayas choisies pour piloter la nouvelle expérience, il n'en reste que 9 où l'enseignement de cette langue se poursuit encore.
La généralisation de tamazight à travers les écoles est souvent problématique. A Bejaia où l'enseignement évolue avec 300 instituteurs, des statistiques ont démontré qu'un élève sur deux bénéficie de cet enseignement. Toujours dans une région berbérophone, Tizi Ouzou, qui enregistre une performance enviable par rapport à ce qui se fait ailleurs en la matière, l'apprentissage de tamazight butte sur des problèmes d'ordre pédagogique et socioprofessionnel concernant les enseignants.
Entre les chiffres avancés et la réalité du terrain, l'écart est important. Lorsque le directeur de l'éducation de la wilaya de Tizi Ouzou se targue d'avoir généralisé l'enseignement de tamazight dans le premier palier, il fait l'impasse sur le procédé. Avec le manque d'encadrement, des enseignants dans le primaire parcourent chaque jour plusieurs kilomètres pour assurer les cours dans 3 à 4 villages différents. Aussi, quand le total de 640 enseignants dont dispose Tizi Ouzou est avancé, le nombre d'écoles qui n'ont pas d'enseignants est occulté.
Acquis fragilisés
Le combat pour l'identité berbère s'est soldé par la consécration de tamazight langue nationale, l'ouverture d'une chaîne de télévision étatique, l'institutionnalisation de quatre festivals culturels et la mise en place de 3 départements de langue et culture amazighes.
Pour œuvrer à la promotion de cette langue, l'Etat à crée deux institutions : le Haut commissariat à l'amazighité (HCA) et un Centre national pédagogique et linguistique. Des acquis arrachés de haute lutte. Néanmoins, la question qu'on se pose aujourd'hui, est qu'est-ce qui a conduit au recul de cet enseignement et quelle solution pour la sauvegarde et la consolidation des acquis d'avril 1980? La régression de l'enseignement du tamazight dans les écoles et sa gestion balbutiante par les administrions locales est due au caractère facultatif de son enseignement et sa non officialisation, s'accorde-t-on à dire.
A cet effet, des solutions et des proposions ont fusé de la part des politiques, des enseignants, ainsi que des élus de l'APN, pour une meilleur prise en charge. On cite la récente proposition de loi déposée par des députés de 8 formations politiques relative à l'amendement de la loi n°08-04 du 23 janvier 2008 portant loi d'orientation du système éducatif. Le but étant de consacrer le caractère obligatoire de l'enseignement de tamazight et son officialisation.
Du côté des politiques, Louiza Hanoune, présidente du PT, a revendiqué lors de son passage à Tizi Ouzou, «la création d'un secrétariat d'Etat, doté d'un budget conséquent pour arriver à la généralisation de son usage et l'obligation de son enseignement et son officialisation; le HCA n'ayant pas suffisamment de moyens ni de prérogatives adéquats pour promouvoir la langue amazighe». Par ailleurs, l'association des enseignants de tamazight dans la wilaya, dirigée par M. Boudinar, a localisé le problème au niveau de l'application des textes. Au cours d'une conférence débat organisé vendredi passé à la maison de la culture de Tizi Ouzou, M. Arkoub, membre de la même association, a déclaré : «Nous avons un texte d'orientation pour le système éducatif et une circulaire pour l'enseignement de tamazight, mais ces lois sont piétinées, malheureusement, par certains directeurs d'établissements.»
Invité à la même table, le chef de département de langue et culture amazighes, M. Boukhrouf, a souligné l'urgence «d'une académie pour le tamazight comme autorité scientifique et administrative qui imposera les directives après l'élaboration d'une politique de l'aménagement linguistique.» Evoquant le problème du manque d'encadrement et d'espace dans son département, le conférencier estime qu'il est nécessaire d'ouvrir d'autres départements ; le besoin est dûment exprimé dans les wilayas de Boumerdes et d'Oran.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.