Djanet : large affluence du public aux journées d'information sur la Garde républicaine    Des vents forts sur plusieurs wilayas du sud lundi    La commercialisation du lait de vache subventionné a permis de baisser la facture d'importation de la poudre de lait de plus de 17 millions de dollars    Chaib prend part à une rencontre consultative avec l'Association des médecins algériens en Allemagne    L'Armée sahraouie cible des bases des forces de l'occupant marocain dans le secteur de Farsia    Une caravane de solidarité chargée de 54 tonnes d'aide humanitaire pour la population de Ghaza s'ébranle de Khenchela    Cyclisme/Tour d'Algérie 2025 (8e étape) : 76 coureurs au départ de la 8e étape, longue de 197,8 km    Ouverture du capital de la BDL: souscription de 85 % des actions proposées en bourse jusqu'à présent    Baisse des incendies de forêts de 91% en 2024    Protection civile: poursuite des campagnes de sensibilisation aux différents risques    Poursuite à Addis-Abeba des travaux du 38e sommet de l'UA    Des auteurs algériens et européens animent à Alger les 15e Rencontres Euro-Algériennes des écrivains    Le Salon du e-commerce « ECSEL EXPO » du 22 au 24 février    Victoire de l'Erythréen Maekele Milkiyas    Au service de l'Afrique…    Les dossiers non résolus de l'occupation coloniale    La délégation parlementaire algérienne rencontre la présidente de l'UIP    Le ministre de la Santé reçoit une délégation du SNPEP    Justice pour les Africains !    Tlemcen: exploiter les atouts des zones frontalières algériennes pour réaliser le développement et investir dans le patrimoine culturel    Annaba : la Médiature de la République organise un séminaire régional dédié à l'amélioration de la relation administration/citoyen    Equitation: Faouzi Sahraoui élu à la tête de la Fédération équestre algérienne    Exposition nationale du livre à Oran : vers la création à l'ANEP d'une plateforme numérique pour les auteurs    Djamaa El Djazair : début des préinscriptions aux cours d'enseignement coranique à partir de ce samedi    un cri du cœur pour les Jardins Broty    Croissant-Rouge algérien Lancement à partir de Blida de la campagne de «Solidarité Ramadhan»    «Il faut une transformation à grande échelle au Sahel »    Al Qods : Des colons juifs prennent d'assaut la mosquée Al-Aqsa    Maîtriser la clef de voute du nouvel ordre mondial, les nouvelles technologies de l'information    Le roi Charles III reçoit les leaders musulmans et juifs après les «Accords de réconciliation»    Adoption des bilans de l'exercice 2024    Le fair-play a élevé le niveau de la rencontre    Troisième édition du Salon « West Export » : promouvoir le produit local    Ouverture à Batna de la 9e édition    Ballalou préside un atelier du comité scientifique    Cyclisme/Tour d'Algérie 2025: 78 coureurs au départ de Boussaâda        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Bokra (Tomorrow): le “We Are The World panarabe”
Culture : les autres articles
Publié dans El Watan le 14 - 06 - 2011

ls sont 30 chanteurs issus du monde arabe. Ils s'appellent Majda Erroumi (Liban), Kadhem Essaher (Irak), Souad Massi (Algérie), Asma Lamnaouer (Maroc), Rim Banna (Palestine), Saber Rebaï (Tunisie), Hayat El Idrissi (Maroc)…Et ils interprètent une chanson. Un clip. Un hymne. Mais avec une voix unique. Celle de la paix, la tolérance, l'espoir, la fraternité et l'amour en chœur pour ne pas dire en cœur… sur la main : Bokra( Tomorrow, demain).
La chanson Bokra (Tomorrow) est une sorte de We Are The World (USA For Africa, 1985 contre la famine en Ethiopie) panarabe. Et justement produite par Quincy Jones-qui avait été le chef d'orchestre et l'arrangeur de We Are The World (coécrite par Lionel Richie et Michael Jackson) et le producteur de l'album de tous les temps Thriller de Michael Jackson. Bokra (Tomorrow) a été enregistrée dans un studio à Rabat(Maroc) et un clip y a été tourné avec l'ensemble des artistes avec une guest star internationale, Yusuf Islam alias Cat Stevens, en marge du Festival Mawazine de Rabat( du 20 au 28 mai 2011), producteur aussi du projet. Et ce, les auspices de Quincy Jones, en collaboration avec Red One, alias Nadir Khayat, le producteur américain d'origine marocaine-ayant collaboré avec Lady Gaga, Jennifer Lopez, Mika, Kat De Luna, Enrique Iglesias, Space Cowboy, Ciara,, Shakira, Michael Jackson, Nicole Scherzinger, Usher et Lionel Richie-, Badr Jafar, producteur exécutif du projet Bokra (Tomorrow) et Président du Global Gumbo Group(G3), Quincy D. Jones III(fils de Quincy Jones, producteur musical ayant officié avec Tupac, Ice Cube, and L.L. Cool J et mixé pour Prince, Lionel Richie, Everlast, Morcheeba, Queen Latifah…). Le clip Bokra (Tomorrow) a été réalisé par Malek Akkad (The Psychic Murder avec James Russo, Halloween), le fils de Mustpha Akkad l'auteur du film Erissala.
«AIMER, VIVRE ET DONNER»
Les lyrics (le texte initial en anglais) sont de Quincy Jones et la traduction en arabe a été conçue par la chanteuse libanaise Majda Erroumi.. « J'espère que demain t'apportera mieux que toi, mieux que moi/ Alors, tu ne devras jamais cesser d'aspirer à tes espoirs et rêves/ Tu dois te lever, sortir, entrer pour être fort/ Si nous essayons, nous pouvons voler vers d'autres endroits/Et nous ne serons jamais loin de demain, aujourd'hui/ Tout ce que nous demandons, ce sont nos précieux rêves et des amis que nous croyons/Et nous allons délivrer partout notre message d'amour/ » disent les lyrics de Bokra (Tomorrow). Un hymne humaniste et pacifiste interprété par une pléiade d'artistes tels que Diana Karazon(Jordanie), Cheb Djilani (Libye), Salah Al Zadjali (Oman), Essa El Kubaisi (Qatar), Ahmed Hussein(Koweit), Hasna Zallagh ( Maroc)…Quincy Jones, présentant le projet Bokra (Tomorrow), dira non sans passion : «C'est une chanson d'espoir et de valeurs universelles comme la tolérance. Nous croyons que les artistes peuvent changer le monde. Je suis fier que des artistes du Maghreb et du Moyen-Orient participent à la première création du Global Gumbo All Stars. Je remercie Red One p, pour la devise : love, live and give (aimer, vivre et donner), Majda Erroumi pour les lyrics en arabe, Siedah Garrett (la chanteuse américaine ayant écrit et fait les duos Can't Stop Loving You et Man In The Mirror avec Michael Jackson sur l'album Bad (1987). Nous avons-là, les meilleurs talents de la planète. Le changement est dans le monde entier. C'est le pouvoir de la communication ; « You got to go to no ! »(Tu dois aller vers le non!). Le single et le clip Bokra (Tomorrow) seront lancés en septembre 2011 et les recettes seront versées au profit d'enfants du Maghreb et du Moyen-Orient et ce, pour financer des projets éducatifs et culturels ainsi que des bourses scolaires.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.