Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jaime Torres à Alger : Charango, si ! (musique)
Arts et lettres : les autres articles
Publié dans El Watan le 14 - 07 - 2012

Immense artiste en Argentine, il est connu dans le monde entier.
L'Argentine n'est pas que le pays du tango même si cet art, à la fois musique et danse, en est une des plus fortes expressions. La «vastitude» de son territoire, la richesse de son histoire et la diversité de ses sources humaines et culturelles ont donné lieu à de nombreux genres traditionnels ou classiques. C'est ce que proposait de découvrir, jeudi dernier en soirée, le concert de Jaime
Torrès et de sa formation au Palais de la Culture Moufdi Zakaria. Organisé par le ministère de la culture et l'ambassade d'Argentine en Algérie, ce spectacle se voulait à la fois un voyage dans la musique traditionnelle de ce pays fascinant et la découverte d'un immense artiste dont la renommée rayonne depuis longtemps dans le monde, à l'image de celle de son compatriote, le poète, guitariste et chanteur Atahualpa Yupanqui (1908-1992) qui s'est produit à deux reprises à Alger.
Né en 1938 à San Miguel de Tucumán, à plus de 1000 km au nord-ouest de Buenos Aires, Jaime Torrès est une incarnation vivante de l'Argentine profonde et de ses expressions artistiques. A 74 ans, il poursuit sa destinée artistique avec une verve intacte et impressionnante quand on sait tout l'effort que nécessite l'exercice de son art si particulier, celui du charango. Ce nom désigne une sorte de guitare à cordes pincées, bien particulière par sa petite taille, son galbe et sa structure. Remontant au XVIIe siècle, le charango est originaire de la Bolivie. Les Amérindiens se seraient inspirés de la guitarrilla espagnole pour concevoir cet instrument répandu sur le territoire andin (Argentine, Chili, Pérou, Bolivie, Equateur). On suppose que sa petite taille correspondait au besoin de déplacement et de transhumance des populations sur les montagnes élevées et les plateaux immenses.
La réputation de Jaime Torrès est indissolublement liée au charengo auquel il a donné en quelque sorte de la noblesse puisque cet instrument, à l'origine destiné à des fonctions d'accompagnement, est devenu, essentiellement grâce à lui, un instrument principal capable de produire des solos. L'autre caractéristique de ce grand artiste est d'avoir toujours été attaché au répertoire traditionnel andin dont les variations offrent une infinité de genres, modes et instrumentations. Jaime Torrès a passé son enfance dans la vallée de la Chimba Chica, en Bolivie, où il apprend précocement à jouer du charengo. A partir de 1954, sa réputation est déjà établie en Argentine et il rejoint un ensemble prestigieux.
Les années cinquante et soixante sont celles où il accompagne de grands interprètes mais, dès 1967, il commence ses propres tournées nationales et internationales, en Allemagne, Belgique, aux Etats-Unis, au Canada, Mexique, France, Espagne, Suisse… En 1974, il participe avec son ensemble à la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football en Allemagne. La liste de ses concerts à travers le monde est impressionnante, de même que celle des prix et distinctions qu'il a reçus. Sa venue à Alger est un événement qui méritait d'être souligné et espérons qu'elle soit renouvelée. Le charengo de Jaime Torrès a tant d'affinités avec certaines des musiques algériennes qu'il serait intéressant d'envisager des expériences de croisements des répertoires. Salim Hadj-Bachir
*Le musicien séjournera cette semaine à Alger. Pour tout contact ou rendez-vous, écrire à [email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.