Aïn Temouchent : l'industrie automobile algérienne est sur la bonne voie    Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jaime Torres à Alger : Charango, si ! (musique)
Arts et lettres : les autres articles
Publié dans El Watan le 14 - 07 - 2012

Immense artiste en Argentine, il est connu dans le monde entier.
L'Argentine n'est pas que le pays du tango même si cet art, à la fois musique et danse, en est une des plus fortes expressions. La «vastitude» de son territoire, la richesse de son histoire et la diversité de ses sources humaines et culturelles ont donné lieu à de nombreux genres traditionnels ou classiques. C'est ce que proposait de découvrir, jeudi dernier en soirée, le concert de Jaime
Torrès et de sa formation au Palais de la Culture Moufdi Zakaria. Organisé par le ministère de la culture et l'ambassade d'Argentine en Algérie, ce spectacle se voulait à la fois un voyage dans la musique traditionnelle de ce pays fascinant et la découverte d'un immense artiste dont la renommée rayonne depuis longtemps dans le monde, à l'image de celle de son compatriote, le poète, guitariste et chanteur Atahualpa Yupanqui (1908-1992) qui s'est produit à deux reprises à Alger.
Né en 1938 à San Miguel de Tucumán, à plus de 1000 km au nord-ouest de Buenos Aires, Jaime Torrès est une incarnation vivante de l'Argentine profonde et de ses expressions artistiques. A 74 ans, il poursuit sa destinée artistique avec une verve intacte et impressionnante quand on sait tout l'effort que nécessite l'exercice de son art si particulier, celui du charango. Ce nom désigne une sorte de guitare à cordes pincées, bien particulière par sa petite taille, son galbe et sa structure. Remontant au XVIIe siècle, le charango est originaire de la Bolivie. Les Amérindiens se seraient inspirés de la guitarrilla espagnole pour concevoir cet instrument répandu sur le territoire andin (Argentine, Chili, Pérou, Bolivie, Equateur). On suppose que sa petite taille correspondait au besoin de déplacement et de transhumance des populations sur les montagnes élevées et les plateaux immenses.
La réputation de Jaime Torrès est indissolublement liée au charengo auquel il a donné en quelque sorte de la noblesse puisque cet instrument, à l'origine destiné à des fonctions d'accompagnement, est devenu, essentiellement grâce à lui, un instrument principal capable de produire des solos. L'autre caractéristique de ce grand artiste est d'avoir toujours été attaché au répertoire traditionnel andin dont les variations offrent une infinité de genres, modes et instrumentations. Jaime Torrès a passé son enfance dans la vallée de la Chimba Chica, en Bolivie, où il apprend précocement à jouer du charengo. A partir de 1954, sa réputation est déjà établie en Argentine et il rejoint un ensemble prestigieux.
Les années cinquante et soixante sont celles où il accompagne de grands interprètes mais, dès 1967, il commence ses propres tournées nationales et internationales, en Allemagne, Belgique, aux Etats-Unis, au Canada, Mexique, France, Espagne, Suisse… En 1974, il participe avec son ensemble à la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football en Allemagne. La liste de ses concerts à travers le monde est impressionnante, de même que celle des prix et distinctions qu'il a reçus. Sa venue à Alger est un événement qui méritait d'être souligné et espérons qu'elle soit renouvelée. Le charengo de Jaime Torrès a tant d'affinités avec certaines des musiques algériennes qu'il serait intéressant d'envisager des expériences de croisements des répertoires. Salim Hadj-Bachir
*Le musicien séjournera cette semaine à Alger. Pour tout contact ou rendez-vous, écrire à [email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.