Attaf préside une réunion du CS sur la coopération entre la LA et l'organe exécutif de l'ONU    Energie: la 12e édition des JST de Sonatrach en juin à Oran    CNDH : l'Algérie a placé le secteur de l'éducation en tête de ses priorités    France : le parquet de Paris recadre le ministre de l'Intérieur    En qualité d'envoyé spécial du président de la République, Saihi reçu à Moroni par le Président de l'Union des Comores    Ballalou: renforcer davantage la coopération culturelle entre l'Algérie et l'Italie    Mise en service d'un tronçon de 14 km de la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eulma    Le Président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    Le président de la République reçoit le Commandant d'Africom    Le nouvel appareil de jardinage d'intérieur de LG dévoile un désigne raffiné    Le rôle du Président Tebboune salué    S'agit-il d'un véritable cessez-le-feu ou d'une escroquerie ?    Les premières décisions du Président Donald Trump tombent    JSK : L'Allemand Josef Zinnbauer, nouvel entraîneur    La JSK sauve sa place de leader face au CRB    Le tirage au sort le 27 janvier    «Les masques sont tombés ! »    Deux personnes échappent de justesse à la mort    Le wali gèle les activités de l'APC de Béni-Dergoune    Lancement d'un concours pour le recrutement de 476 employés    Une délégation parlementaire inspecte des sites à Timimoun    Plus de 25 heures de témoignages vivants collectées à Tlemcen    ''Le Pays de Peter Pan'' de J.M. Barrie et ''La Terre du Milieu'' de J.R.R. Tolkien    Conseil de sécurité : l'Algérie convoque des consultations sur la Syrie    Production pharmaceutique : signature d'un contrat entre "Enad-Shymeca" et une start-up spécialisée dans l'intelligence artificielle    La Télévision algérienne dévoile sa grille de programmes pour le mois de Ramadhan 2025    Conférence historique sur le rôle de la Fédération du FLN durant la Révolution de libération nationale    Le président de l'APN reçoit une délégation parlementaire de la Slovénie    Des cadres de la DGSN en visite au siège du Conseil de la nation    Education : le gouvernement examine les mesures proposées pour la révision des programmes scolaires    Le président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le Commandant d'AFRICOM    Skikda: 162 millions de dinars pour la réhabilitation des infrastructures devant accueillir une partie des Jeux scolaires africains    Union nord-africaine de football: "un intérêt croissant pour le football scolaire de la part de la CAF"    CNFE: plus de 6500 stagiaires formés en 2024    Le Directeur général de la Protection civile en visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'El Meghaier        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Publication : la poésie trilingue de Mariche
Tiziouzou : les autres articles
Publié dans El Watan le 16 - 10 - 2012

Ahcene Mariche est une figure emblématique dans le champ de la poésie kabyle.
Professeur de physique de profession, il bascule comme par enchantement dans l'écriture où il excelle dans l'art de dire ce qu'il pense par l'agencement des strophes, des vers et des rimes. Dans la dizaine de livres de poésie qu'il a écrits, Mariche nous emmène dans un univers infini où s'entremêlent tous les états d'âme qui caractérisent l'homme.
En effet, la poésie est à la fois esprit de mémoire et énergie créatrice, parole en liberté et amour du langage. Du coup, Mariche est devenu prolifique à souhait. Les recueils de poésie se succèdent dans une litanie indescriptible. Jugez-en ! Entre 2005 et 2012, il a publié onze recueils de poésie successivement en trois langues : Français, anglais et tamazight.
Trois recueils de poésie kabyle traduits en Français entre 2005 et 2007, deux recueils en anglais en 2008, trois recueils en tamazight en 2009/2010, et deux autres recueils en français entre 2009 et 2012, dont l'un est édité en France chez «Edilivre». Dans chaque recueil, on retrouve une infinité de poèmes aux titres baroques. Les titres des poèmes que l'on retrouve dans le 9e recueil sont assez éloquents : la toile d'araignée, le bâton, le tordu et le nullard, le balais, les pouilleux, enfilement des souvenirs, la brindille, la chute, le chant des crapauds, le brouillard, les détritus, l'éclair de l'amour…etc.
La poésie de Mariche voyage aussi très loin avec, en 2009, un autre recueil de poésie en tamazight «Tibernint d Ssellum», traduit en français par Amziane Lounès sous le titre : «La toupie et l'échelle», et préfacé par le poète français Roland Lecoiny. Ce recueil comporte 44 poèmes dont : cœur de glace, le virage, la disette en marche, le marécage de l'amour…etc. Certains de ces livres sont traduits en quatorze langues dont ce poème sur la Saint valentin, publié pour la 1ère fois, à l'université de Corvallis en Oregon (USA). C'est parce qu'il traite des thèmes de société que ses idées voyagent. L'amour de la nature ou l'amour tout court, la séparation, la tristesse, la décadence de l'environnement par la faute de l'homme, la détresse…etc.
Le fils de Tala Toulmouts (Tizi Rached), ne laissent rien au hasard, puisque, par inadvertance, peut-être, il a pensé à faire à profiter de ses poèmes tous ceux qui ne savent pas lire en éditant, un 2008, un CD audio de sa poésie accompagnée de musique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.