Communiqué du Conseil des ministres    Importance du RGA pour une prise de décision optimale et la modernisation du secteur    Concours des meilleurs travaux scolaires "L'Algérie et les causes justes": installation du jury    L'Algérie décide la fermeture de son espace aérien au Mali    Oran: un colloque sur les travaux de l'historien algérien défunt Omar Carlier    Le Conseil national palestinien condamne le ciblage des journalistes par l'armée sioniste    1e étape du grand prix national de Triathlon: une course de duathlon vendredi prochain à Oran    Formation: la DGSN signe des conventions de coopération avec des établissements nationaux    Ouverture de la ligne aérienne Alger-Abuja: une nouvelle réalisation qui renforce les liens de l'Algérie avec sa dimension africaine    ANP: Portes ouvertes sur le Centre d'instruction spécialisée du Transport de M'sila    Finances : Bouzerd participera au Koweït aux réunions annuelles des institutions financières arabes    Coupe de la CAF : Le CS Constantine s'envole cet après-midi vers Alger    Nâama : 10 blessés dans le renversement d'un bus    Un Marocain arrêté en France avec 120 kg de drogue    Signature d'un accord de coopération entre l'Université "Abdelhamid Ibn Badis" de Mostaganem et l'Université "Federico II" de Naples (Italie)    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.752 martyrs et 115.475 blessés    Eliminatoires Coupe du Monde féminine 2026 (U20) : les Algériennes en stage à Sidi Moussa    Le CRB à quatre points du MCA le leader    Thomas Müller annonce son départ après 25 ans de présence    Des centaines de milliers de personnes manifestent contre Trump et Musk    L'Algérie jouit du respect des institutions internationales    Les impacts des taxes douanières américaines sur l'économie algérienne via la rente des hydrocarbures    La menace de la cocaïne gagne du terrain !    Boughali rencontre son homologue bahreïni    De mauvaise foi et mauvaise perdante !    Monstre sacré du cinéma algérien    Mascara: le Moudjahid Zougart Abdelkader inhumé    Le PCF exige l'application de la loi    Pourra-t–elle contribuer à une relation apaisée entre l'Algérie et la France ?    Une liaison hebdomadaire vers les ports d'Alger et de Béjaïa durant la prochaine saison estivale    Saisie de deux kilos de kif et de cocaïne    Sansal ou l'espionnage plumitif au service de l'ancienne puissance coloniale ?    Aménagements annoncés à Belacel    Kevin De Bruyne est-il le meilleur joueur de l'histoire de Manchester City ?    L'Algérie dépose un dossier d'inscription auprès de l'Unesco    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Publication : la poésie trilingue de Mariche
Tiziouzou : les autres articles
Publié dans El Watan le 16 - 10 - 2012

Ahcene Mariche est une figure emblématique dans le champ de la poésie kabyle.
Professeur de physique de profession, il bascule comme par enchantement dans l'écriture où il excelle dans l'art de dire ce qu'il pense par l'agencement des strophes, des vers et des rimes. Dans la dizaine de livres de poésie qu'il a écrits, Mariche nous emmène dans un univers infini où s'entremêlent tous les états d'âme qui caractérisent l'homme.
En effet, la poésie est à la fois esprit de mémoire et énergie créatrice, parole en liberté et amour du langage. Du coup, Mariche est devenu prolifique à souhait. Les recueils de poésie se succèdent dans une litanie indescriptible. Jugez-en ! Entre 2005 et 2012, il a publié onze recueils de poésie successivement en trois langues : Français, anglais et tamazight.
Trois recueils de poésie kabyle traduits en Français entre 2005 et 2007, deux recueils en anglais en 2008, trois recueils en tamazight en 2009/2010, et deux autres recueils en français entre 2009 et 2012, dont l'un est édité en France chez «Edilivre». Dans chaque recueil, on retrouve une infinité de poèmes aux titres baroques. Les titres des poèmes que l'on retrouve dans le 9e recueil sont assez éloquents : la toile d'araignée, le bâton, le tordu et le nullard, le balais, les pouilleux, enfilement des souvenirs, la brindille, la chute, le chant des crapauds, le brouillard, les détritus, l'éclair de l'amour…etc.
La poésie de Mariche voyage aussi très loin avec, en 2009, un autre recueil de poésie en tamazight «Tibernint d Ssellum», traduit en français par Amziane Lounès sous le titre : «La toupie et l'échelle», et préfacé par le poète français Roland Lecoiny. Ce recueil comporte 44 poèmes dont : cœur de glace, le virage, la disette en marche, le marécage de l'amour…etc. Certains de ces livres sont traduits en quatorze langues dont ce poème sur la Saint valentin, publié pour la 1ère fois, à l'université de Corvallis en Oregon (USA). C'est parce qu'il traite des thèmes de société que ses idées voyagent. L'amour de la nature ou l'amour tout court, la séparation, la tristesse, la décadence de l'environnement par la faute de l'homme, la détresse…etc.
Le fils de Tala Toulmouts (Tizi Rached), ne laissent rien au hasard, puisque, par inadvertance, peut-être, il a pensé à faire à profiter de ses poèmes tous ceux qui ne savent pas lire en éditant, un 2008, un CD audio de sa poésie accompagnée de musique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.