Ce stage de mise en scène est organisé au profit des jeunes amateurs issus de la région de Tlemcen et d'autres venus des quatre coins du pays autour de Nedjma, l'œuvre de Kateb Yacine. L'adaptation est de Rachid Soufi, la traduction de Hocine Taileb et l'architecture de Ali Abdoun. Depuis le 20 novembre dernier, le dramaturge Ahmed Benaïssa dirige un centre de formation et de création au centre culturel de Maghnia (espace mystique d'un théâtre...). Ce stage de mise en scène est organisé au profit des jeunes amateurs issus de la région de Tlemcen et d'autres venus des quatre coins du pays autour de Nedjma, l'œuvre de Kateb Yacine. L'adaptation est de Rachid Soufi, la traduction de Hocine Taileb et l'architecture de Ali Abdoun. Selon ce dernier, la pièce sera donnée en avant-première le 8 janvier 2012 au Théâtre national d'Alger. «Notre travail a un objectif pédagogique et vise le rapprochement de la langue de Kateb Yacine et à simplifier l'œuvre au large public», renchérit notre interlocuteur. Mais pourquoi le choix de la ville de Maghnia ? «Cette présence à Maghnia n'est pas anodine, elle s'inscrit dans la continuité du premier stage de réalisation au Théâtre régional de Mascara avec presque la même équipe locale dirigée toujours par Ahmed Benaïssa sur Sidi El Haloui, pièce montée dans le cadre de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011», précise Abdeladim, le régisseur général. «Enfin, nous pensons que le spectacle honorera la pensée Katébienne et la ville de Maghnia qui a accueilli cette production du Théâtre national algérien qui a tout fait et encouragé cette grande initiative», estime M. Abdoun.
