Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Kateb Yacine et l'encerclement des mandarins
50 ans après la parution de Nedjma
Publié dans El Watan le 13 - 05 - 2006

Cinquante ans après la parution de Nedjma, le roman de Kateb Yacine, que reste-t-il de l'œuvre ? Des travaux thèses à travers le monde entier.
Une réputation internationale. Un Théâtre national algérien qui ne semble pas décidé à monter ses pièces. Le choc esthétique et perpétuel de l'écriture-émeute, selon l'expression de Mohamed Bouhamidi, journaliste, enseignant en philosophie, présent jeudi à la librairie-galerie Espace Noun à Alger-centre aux côtés de Omar Mokhtar Chaâlal, auteur notamment de Kateb Yacine, homme libre, chez Casbah en 2003. Au second étage de la librairie, sous le regard de Yacine en noir et blanc dans des photographies d'époque, il y avait du monde : des auteurs, tels que Mouloud Achour et Mustapha Benfodil, le conteur Sadek El Kebir, l'étonnante Zohra, ancienne enseignante de français et amie de Kateb, etc. « Kateb était libre et enseignait aux autres la liberté », retient-elle de l'auteur de Nedjma. « J'ai été choqué par les interprétations de Nedjma qui voulaient en faire une histoire d'amour bourgeoise. C'est l'histoire d'amour entre un peuple et sa terre, la prémonition de l'inéluctabilité de la lutte, qui a déjà commencé », résume Bouhamidi. L'œuvre de Kateb a-t-elle été récupérée ? Détournée ? « Il y a eu des tentatives, certes, chacun parmi ses partenaires ou ses adversaires le présentait à la hauteur de ses fantasmes : berbériste, athée et même islamiste en citant sa conférence sur ‘‘l'Emir Abdelkader'' ! », dit Chaâlal. « La France a prétendu que Kateb était attaché à la francophonie, or il a été clair depuis le début : il parlait de la langue française comme butin de guerre, et il disait qu'il maîtrisait le français pour dire aux Français qu'il n'était pas Français », poursuit Chaâlal, mais cela reste selon lui « de bonne guerre ». Par contre, le front interne algérien ne manque pas de tentatives de récupération. Mais Bouhamidi rassure : « Les textes de Yacine sont ‘‘irrécupérables'', dans le sens où il est difficile de les récupérer, des textes durs comme la pierre... des os brisés ». Mais aux yeux de Bouhamidi, « l'intéressant est de décortiquer le mécanisme de récupération : écrire de manière savante qui décourage la lecture de Kateb ». Il revient sur « l'esprit de mandarinat » : « Il y a une usurpation, une imposture lorsque des universitaires, transformés en mandarins, imposent sur les colonnes de la presse une lecture savante et unilatérale de l'œuvre. ça n'incite pas du tout à lire Kateb, or c'est le contraire du rôle d'une critique journalistique. » Poète, enseignant de littérature à l'université de Bouzaréah, ami de Kateb, Smaïl Abdoun abonde dans le même sens : « L'œuvre de Yacine a été piégée par les lectures histolgiste et sociologiste, même s'il faut admettre que la mise en contexte du texte est nécessaire » et de prévenir : « Il n'y a pas plus mauvais pour la littérature que les mauvais professeurs de littérature. » Il n'y a pas plus mauvais que l'oubli également : aucune manifestation officielle n'est prévue pour le cinquantenaire de l'une des œuvres majeures de la littérature universelle. Comment s'en étonner lorsque, comme le rappelle Chaâlal, l'on constate l'absence de Yacine dans les ouvrages scolaires. C'est aussi cela la mémoire. Chaâlal a présenté jeudi dernier également son dernier ouvrage, Le Fugitif, chez Casbah. « Un roman qui revient sur l'histoire du parti communiste algérien, sur la clandestinité d'alors », explique l'auteur qui regrette qu'aujourd'hui « des gens n'ont pas pu préserver l'héritage du parti, empêtrés dans des luttes internes après avoir abandonné le référent idéologique ». Une allusion aux actuelles dissensions au sein du MDS, héritier du PAGS.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.