Aïn Temouchent : l'industrie automobile algérienne est sur la bonne voie    Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une écriture entre mutation et rupture
Colloque international sur la littérature algérienne d'expression française à Alger
Publié dans El Watan le 23 - 04 - 2015

La littérature algérienne d'expression française serait à un tournant décisif. Il serait prometteur, puisque la production est plus abondante que jamais.
D'année en année, de nouvelles formes et de nouveaux auteurs se révèlent. «A l'indépendance de l'Algérie, on pensait que la littérature algérienne d'expression française s'éteindrait vite ; ces vingt dernières années ont vu l'émergence de beaucoup de nouveaux auteurs, tellement qu'on peine à tous les connaître, c'est un démenti clair, il y a une relève, l'avenir de la littérature algérienne de langue française est assuré».
C'est Charles Bonn, professeur émérite, spécialiste de la littérature maghrébine, une autorité en la matière qui le promettait mardi 21 avril, au deuxième jour d'un colloque international sur la littérature maghrébine de langue française, organisé par le département de français de la faculté d'Alger. L'intitulé de la rencontre donne le «la» : «Au tournant du XXIe siècle : formes et expressions littéraires dans un monde en mutation».
Pour la vingtaine de communicants venus des quatre coins du pays et d'ailleurs (France, USA) et rassemblés à la Bibliothèque nationale du Hamma, il s'agira de parler de «mutation» générationnelle pour certains, de «rupture» et/ou de «continuité» pour d'autres. Des auteurs, édités pour la plupart après les années 2000, sont au cœur de la réflexion : Aziz Chouaki, Yasmina Khadra, Anouar Benmalek, Mustapha Benfodil, Salim Bachi, Kamel Daoud, Mehdi Acherchour, Abdelkader Djemaï, Zoubeida Mameria… et bien d'autres. Les ombres de Camus, Kateb Yacine, Dib ne cessent pas pour autant de planer…
Lectures et hommages croisés
Deux jours durant, le micro passera d'une main à une autre. La notion de miracle et l'écriture de l'espace dans l'œuvre de Yasmina Khadra, le roman algérien comme procès de la globale-modernité, l'écriture de la pudeur et de l'histoire chez Anouar Benmalek, la question des harraga vue par Zoubeida Mameria, la définition de la littérature dite beur/issue de l'immigration, la représentation de l'exil chez Hamid Skif, le retour à Camus dans les romans de ce début du XXIe siècle, l'errance dans l'œuvre de Mehdi Acherchour, un retour sur l'œuvre de Malek Bennabi, la réécriture de l'histoire dans La dernière nuit de l'émir, de Abdelkader Djamaï, Mustapha Benfodil ou l'écriture «jouissive», les ruses de l'histoire dans la nuit des origines de Nourredine Saadi, le mélange des genres et des codes pour s'affranchir des frontières du réel… autant de thèmes que les spécialistes ont eu le temps de développer, le temps de deux jours d'échanges.
Chaque prise de parole aura été celle d'un jeu de dédoublement, la voix d'un auteur amplifiée par celle d'un critique aux lectures plurielles. Les professeurs en littérature se sont mêlés aux jeunes chercheurs pour explorer les nouvelles voix. Mais pour les principales organisatrices du colloque, Amina Azza Bekkat, Afifa Bererhi et Bouba Tabti, de l'université d'Alger et de Blida, la rencontre était aussi l'occasion de rendre hommage à Christianne Chaulet Achour et Naget Khedda.
«Elles méritaient d'être reconnues pour leur qualité de chercheuses et d'enseignantes à leur départ de retraite. Nous avons symboliquement préparé un ouvrage qui leur est dédié pour saluer des années de travail en tant qu'enseignantes», expliquait Afifa Bererhi, professeur de littérature et ancienne chef du département de français. Un hommage qui a submergé la salle d'émotion, plus d'une fois. Fella Bouredji


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.