Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Emission «Les prénoms» sur radio Chaîne III : Comment t'appelles-tu, déjà ?
Magazine : les autres articles
Publié dans El Watan le 25 - 08 - 2015

Très conviviale, servant de succulents intermèdes musicaux, avec Sihem Kennouche en animatrice enjouée, pas faussement, parce que dans la spontanéité, l'émission accroche l'auditeur qui la découvre.
La remarquable érudition de l'animatrice est relevée par son talent de conteuse, son autre métier. C'est dire si son propos est amené toujours… à propos. Mais surtout, l'intérêt de l'émission est de réconcilier les auditeurs avec leur algérianité plurielle.
Elle dévoile, à travers les demandes exprimées, la signification et l'origine des prénoms bien de chez nous, ce qui fait remonter à la surface combien notre pays est métissé avec des prénoms anciens aux origines phéniciennes, maltaises, égyptiennes, turques, latines ou encore iraniennes.
Savez-vous, par exemple, que Yasmine est d'origine persane, que Roba ou Rouba renvoie à une déesse phénicienne, que Nassim à l'origine est un prénom féminin, que le prénom Yacine a vu le jour la première fois en Mauritanie, mais sans que personne n'en connaisse le sens comme pour le titre de la sourate yacine, que Narimane (origine turco-persane) signifie celle qui a de belles… jambes.
C'est que les Algériens étaient de grands voyageurs rapportant des prénoms de pays alors lointains pendant que d'autres, tout aussi grands voyageurs mais venant d'ailleurs se sont fixés en Algérie, léguant la trace de leurs origines à travers des prénoms donnés à leur descendance. Bien entendu, il y a d'autres explications.
Ne sommes-nous pas aussi des Méditerranéens ? Et, au fil des appels et des réponses, l'on redécouvre ces prénoms tombés en désuétude, ceux de nos grands-pères et grands-mères, des prénoms dont l'émission révèle la poésie, la beauté à travers leur signification perdue au fil du temps.
Manana (déesse antéislamique de la fertilité, Manat)
Comme Manana qui n'existe plus qu'au Maroc et en Tunisie et qui renvoie, tenez-vous bien, à la déesse antéislamique de la fertilité (Manat) et qui signifie la généreuse également, mais très révélateur sur nos sociétés, du moins celles qui les avait crées, il y a longtemps, et qui constituent un très fort pourcentage des prénoms algériens.
Ils ont un lien avec la superstition et des croyances magico-religieuses comme Talia, donné en espérant que la fille à laquelle il a été attribué soit la dernière où encore ces autres prénoms pour déjouer tout malheur à l'enfant.
Et puis, il y a ces prénoms qui étaient interdits en certaines villes par l'administration coloniale durant la lutte de Libération nationale comme Lakhdar (référence à l'emblème national) et Nacira (Nasser).
Car les prénoms renvoient tout autant à la petite comme à la grande histoire. Ainsi, l'émission du jeudi 20 août était opportunément consacrée à ceux de nos chouhada.
Ce qu'y a été plaisant, c'est qu'elle ne fut pas patriotarde, ne concédant rien à la boursouflure comme nous y ont habitués «nos» chaînes publiques.
Merci le service public lorsqu'il s'en tient à sa mission ! Ainsi, au cours de celle du 20 août, on apprend que Amirouche (le colonel) est un diminutif de Amar qui lui est une autre prononciation d'Omar, que Larbi (Ben M'hidi) remonte à une époque, dans les Etats islamo-berbères, où on en affublait son enfant pour marquer son allégeance à l'islam, que Youcef (Zighoud) renvoie littéralement à Yoh (Dieu)/Sof (futur) et tout bêtement à «Allah ibarek».
Pour ce qui est de Hassiba (Ben Bouali), il évoque l'origine aristocratique de l'enfant. Quant à Ramdane (Abane), il est donné aux enfants nés durant le Ramadhan ou à la veille de ce mois. C'est dire que cette émission est à suivre parce qu'elle rend intelligent.
A réécouter sur radioalgerie-dz/chaine3/les-prenoms


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.